clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

male speaker (630 sentences)

Sort by: date of tag
Sentence #2370039 — belongs to marafon
rus
Я просто почувствовал лёгкое головокружение. Вот и всё.
info
Translations
chevron_right
fra
Je me suis juste un peu senti pris de vertiges. C'est tout.
info
Translations of translations
chevron_right
eng
I just felt a little dizzy. That's all.
info
chevron_right
rus
У меня просто немного закружилась голова. Вот и всё.
info
Sentence #468770 — belongs to Ann74
rus
Я посмотрел пару фильмов Куросавы.
info
Translations
chevron_right
eng
I've seen a couple of Kurosawa's films.
info
chevron_right
tur
Kurosawa'nın filmlerinden birkaçını izledim.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Mi spektis kelkajn filmojn fare de Kurosavo.
info
chevron_right
fra
J'ai déjà vu deux films de Kurosawa.
info
chevron_right
fra
J'ai regardé quelques films de Kurosawa.
info
chevron_right
ilo
Nakabuyaakon iti dua a pelikula ni Kurusawa.
info
chevron_right
ita
Ho visto un paio di film di Kurosawa.
info
chevron_right
ita
Io ho visto un paio di film di Kurosawa.
info
chevron_right
jpn
僕は、黒澤監督の映画を2本見たことがあります。
info
chevron_right
ukr
Я бачила декілька фільмів Куросави.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 5 more translations Fewer translations
Sentence #2859594 — belongs to Balamax
rus
Я хотел купить костюм, но он был слишком дорогим.
info
Translations
chevron_right
deu
Ich wollte mir einen Anzug kaufen, aber er war zu teuer.
info
chevron_right
rus
Я хотела купить костюм, но он был слишком дорогим.
info
Translations of translations
chevron_right
eng
I wanted to buy a suit, but it was too expensive.
info
Sentence #2851071 — belongs to Balamax
rus
Я твой лучший друг.
info
Translations
chevron_right
eng
I'm your best friend.
info
chevron_right
hun
Én vagyok a legjobb barátod.
info
Translations of translations
chevron_right
ces
Jsem tvůj nejlepší přítel.
info
chevron_right
deu
Ich bin dein bester Freund.
info
chevron_right
deu
Ich bin deine beste Freundin.
info
chevron_right
epo
Mi estas via plej bona amiko.
info
chevron_right
fra
Je suis ton meilleur ami.
info
chevron_right
fra
Je suis votre meilleur ami.
info
chevron_right
ile
Yo es tui max bon amico.
info
chevron_right
ita
Sono il tuo migliore amico.
info
chevron_right
ita
Io sono il tuo migliore amico.
info
chevron_right
ita
Sono la tua migliore amica.
info
chevron_right
ita
Io sono la tua migliore amica.
info
chevron_right
mkd
Јас сум ти најдобар пријател.
info
chevron_right
pol
Jestem twoim najlepszym przyjacielem.
info
chevron_right
rus
Я твоя лучшая подруга.
info
chevron_right
spa
Soy tu mejor amigo.
info
chevron_right
tur
Senin en iyi arkadaşım.
info
chevron_right
ukr
Я твоя найкраща подруга.
info
chevron_right
ukr
Я твій найкращий друг.
info
chevron_right
ukr
Я ваш найкращий друг.
info
chevron_right
ukr
Я твій кращий друг.
info
chevron_right
ukr
Я ваш кращий друг.
info
chevron_right
ukr
Я ваша найкраща подруга.
info
chevron_right
ukr
Я твоя краща подруга.
info
chevron_right
ukr
Я ваша краща подруга.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 21 more translations Fewer translations
Sentence #473138 — belongs to Xitsa
rus
Я устал.
info
Translations
chevron_right
bul
Изморен съм.
info
chevron_right
ces
Jsem unavený.
info
chevron_right
deu
Ich bin müde!
info
chevron_right
deu
Ich bin müde.
info
chevron_right
eng
I'm tired.
info
chevron_right
eng
I am tired.
info
chevron_right
eng
I am tired!
info
chevron_right
eng
I got tired.
info
chevron_right
epo
Mi estas laca.
info
chevron_right
fra
Je suis fatigué !
info
chevron_right
fra
Je suis fatigué.
info
chevron_right
hun
Fáradt vagyok.
info
chevron_right
ita
Io sono stanco.
info
chevron_right
jpn
疲れました。
info
chevron_right
jpn
疲れたよ。
info
chevron_right
jpn
私は疲れた。
info
chevron_right
jpn
私は、疲れています.
info
chevron_right
kaz
Мен шаршадым.
info
chevron_right
lat
Fessus sum.
info
chevron_right
nld
Ik ben moe.
info
chevron_right
spa
Estoy cansado.
info
chevron_right
spa
¡Estoy cansado!
info
Translations of translations
chevron_right
unknown
Rohi-rohi a au.
info
chevron_right
ara
أنا متعب.
info
chevron_right
aze
Yorulmuşam.
info
chevron_right
aze
Yorğunam.
info
chevron_right
ben
আমি ক্লান্ত।
info
chevron_right
ber
Ɛyiɣ.
info
chevron_right
ber
Ɛyiɣ!
info
chevron_right
bre
Skuizh on.
info
chevron_right
bul
Изморена съм.
info
chevron_right
bul
Уморен съм.
info
chevron_right
bul
Уморена съм.
info
chevron_right
cbk
Cansáo yo.
info
chevron_right
ceb
Gikapoy ko.
info
chevron_right
ces
Jsem ospalý.
info
chevron_right
cmn
我很累。
info
chevron_right
cmn
我累了.
info
chevron_right
cmn
我累了。
info
chevron_right
cor
Skwith ov.
info
chevron_right
cor
Skwith ov vy.
info
chevron_right
dan
Jeg er træt.
info
chevron_right
dan
Jeg er træt!
info
chevron_right
ell
Κουράστηκα.
info
chevron_right
eng
I'm tired!
info
chevron_right
eng
I'm sleepy!
info
chevron_right
eng
I'm feeling tired.
info
chevron_right
eng
I was tired.
info
chevron_right
epo
Mi lacas.
info
chevron_right
epo
Mi estas laca!
info
chevron_right
epo
Mi estas dormema!
info
chevron_right
epo
Mi laciĝis.
info
chevron_right
fin
Minua väsyttää.
info
chevron_right
fin
Minua väsyttää!
info
chevron_right
fin
Olen väsynyt!
info
chevron_right
fin
Mua väsyttää!
info
chevron_right
fin
Väsyttää!
info
chevron_right
fin
Minä olen väsynyt!
info
chevron_right
fin
Olen väsynyt.
info
chevron_right
fin
Minä olen ihan naatti!
info
chevron_right
fin
Olen ihan naatti!
info
chevron_right
fra
Je suis fatiguée.
info
chevron_right
fra
Je me sens fatigué.
info
chevron_right
fra
Je suis crevé.
info
chevron_right
fra
Je suis fatiguée !
info
chevron_right
fry
Ik bin wurch.
info
chevron_right
gcf
An las !
info
chevron_right
gcf
Mwen las !
info
chevron_right
gle
Tá tuirse orm.
info
chevron_right
glg
Estou cansa.
info
chevron_right
heb
אני עייף.
info
chevron_right
heb
אני עייפה.
info
chevron_right
heb
אני יגע.
info
chevron_right
heb
אני יגעה.
info
chevron_right
heb
אני עייף!
info
chevron_right
heb
אני עייפה!
info
chevron_right
heb
התעייפתי.
info
chevron_right
hin
मैं थक गया हूँ।
info
chevron_right
hoc
Laga janañ.
info
chevron_right
hrv
Umoran sam.
info
chevron_right
hun
Elfáradtam.
info
chevron_right
hun
Fáradt vagyok!
info
chevron_right
hun
El vagyok fáradva.
info
chevron_right
ind
Aku lelah.
info
chevron_right
ind
Aku capek!
info
chevron_right
isl
Ég er þreitt.
info
chevron_right
isl
Ég er þreytt.
info
chevron_right
ita
Sono stanco!
info
chevron_right
ita
Sono stanca.
info
chevron_right
ita
Sono stanco.
info
chevron_right
ita
Io sono stanca.
info
chevron_right
ita
Io sono stanco!
info
chevron_right
ita
Sono stanca!
info
chevron_right
ita
Io sono stanca!
info
chevron_right
jbo
mi tatpi
info
chevron_right
jpn
疲れているんだ。
info
chevron_right
jpn
疲れたなあ。
info
chevron_right
jpn
クタクタだよ。
info
chevron_right
jpn
疲れた!
info
chevron_right
jpn
眠い!
info
chevron_right
kab
Ɛyiɣ.
info
chevron_right
khm
ខ្ញុំ គឺ ហត់ ។
info
chevron_right
khm
ខ្ញុំអស់កម្លាំង ។
info
chevron_right
khm
អស់កម្លាំងណាស់ ។
info
chevron_right
khm
ហត់ដល់ហើយ ។
info
chevron_right
lat
Fessa sum.
info
chevron_right
lvs
Es esmu noguris.
info
chevron_right
mkd
Уморен сум.
info
chevron_right
nds
Ik bün mööd.
info
chevron_right
nds
Ik bün möö.
info
chevron_right
nld
Ik ben moe!
info
chevron_right
nno
Eg er utsliten!
info
chevron_right
nob
Jeg er trøtt.
info
chevron_right
nst
Ngiz niix hiax nawx.
info
chevron_right
pes
خسته ام.
info
chevron_right
pes
من خسته هستم.
info
chevron_right
pol
Jestem zmęczony.
info
chevron_right
pol
Jestem zmęczona.
info
chevron_right
pol
Zmęczyłem się.
info
chevron_right
por
Eu estou cansado.
info
chevron_right
por
Estou cansado.
info
chevron_right
por
Eu estou cansado!
info
chevron_right
por
Estou cansado!
info
chevron_right
por
Eu estou cansada.
info
chevron_right
por
Eu estou cansada!
info
chevron_right
ron
Sunt obosit.
info
chevron_right
ron
Sunt obosită.
info
chevron_right
ron
Sunt obosit!
info
chevron_right
ron
Am obosit!
info
chevron_right
rus
Я устал!
info
chevron_right
rus
Я устала!
info
chevron_right
rus
Я устала.
info
chevron_right
sin
මට මහන්සියි.
info
chevron_right
slk
Som unavený.
info
chevron_right
slv
Sem utrujen!
info
chevron_right
spa
Estoy cansada.
info
chevron_right
spa
Yo estoy cansado.
info
chevron_right
spa
Yo estoy cansada.
info
chevron_right
spa
Estoy fisurado.
info
chevron_right
sqi
Unë jam i lodhur.
info
chevron_right
srp
Umoran sam.
info
chevron_right
swe
Jag är trött.
info
chevron_right
swe
Jag blev trött.
info
chevron_right
tat
Мин арыдым!
info
chevron_right
tha
ฉันเหนื่อย
info
chevron_right
tha
ฉันเพลีย
info
chevron_right
tlh
jIDoy'.
info
chevron_right
toki
mi pilin lape!
info
chevron_right
toki
mi lape.
info
chevron_right
tur
Ben yorgunum.
info
chevron_right
tur
Yoruldum.
info
chevron_right
tur
Yorgunum.
info
chevron_right
tur
Uykum var!
info
chevron_right
uig
ھېرىپ كەتتىم.
info
chevron_right
ukr
Я втомився.
info
chevron_right
ukr
Я втомилася.
info
chevron_right
wuu
我老吃力个。
info
chevron_right
yue
我好攰。
info
chevron_right
yue
攰死人喇!
info
{{vm.expandableIcon}} Show 154 more translations Fewer translations
Sentence #665015 — belongs to Skvodo
rus
Я нашёл Вас.
info
Translations
chevron_right
deu
Ich habe Sie gefunden.
info
chevron_right
eng
I found you.
info
chevron_right
epo
Mi trovis vin.
info
chevron_right
fra
Je vous ai trouvé.
info
Translations of translations
chevron_right
dan
Jeg fandt dig.
info
chevron_right
dan
Jeg har fundet dig.
info
chevron_right
deu
Ich habe dich gefunden.
info
chevron_right
deu
Ich fand dich.
info
chevron_right
ell
Σας βρήκα.
info
chevron_right
ell
Σε βρήκα.
info
chevron_right
fra
Je t'ai trouvé.
info
chevron_right
fra
Je vous ai trouvée.
info
chevron_right
heb
מצאתי אותך.
info
chevron_right
hun
Megtaláltalak.
info
chevron_right
isl
Ég fann þig.
info
chevron_right
ita
L'ho trovato.
info
chevron_right
ita
L'ho trovata.
info
chevron_right
ita
Ti ho trovato.
info
chevron_right
ita
Vi ho trovato.
info
chevron_right
ita
Ti ho trovata.
info
chevron_right
ita
Vi ho trovati.
info
chevron_right
ita
Vi ho trovate.
info
chevron_right
ita
Ti trovai.
info
chevron_right
ita
Vi trovai.
info
chevron_right
ita
La trovai.
info
chevron_right
jpn
僕は君をみつけた。
info
chevron_right
mkd
Те најдов.
info
chevron_right
nld
Ik heb u gevonden.
info
chevron_right
nld
Ik vond jou.
info
chevron_right
nld
Ik vond u.
info
chevron_right
nld
Ik vond jullie.
info
chevron_right
nld
Ik heb jullie gevonden.
info
chevron_right
nld
Ik heb je gevonden.
info
chevron_right
pes
شما را پیدا کردم.
info
chevron_right
pes
یافتمتان.
info
chevron_right
por
Encontrei você.
info
chevron_right
por
Eu encontrei você.
info
chevron_right
por
Eu te encontrei.
info
chevron_right
por
Te encontrei.
info
chevron_right
rif
Ufiɣ c.
info
chevron_right
rus
Я нашла Вас.
info
chevron_right
rus
Я вас нашёл.
info
chevron_right
rus
Я Вас нашёл.
info
chevron_right
rus
Я тебя нашёл.
info
chevron_right
spa
Ya te encontré.
info
chevron_right
spa
Te encontré.
info
chevron_right
toki
mi kama lukin e sina.
info
chevron_right
tur
Seni buldum.
info
chevron_right
ukr
Я знайшов тебе.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 44 more translations Fewer translations
Sentence #3624773 — belongs to Selena777
rus
Я высунулся из окна.
info
Translations
chevron_right
eng
I leaned out of the window.
info
Translations of translations
chevron_right
rus
Я высунулась из окна.
info
chevron_right
tur
Pencereden dışarı sarktım.
info
Sentence #3614300 — belongs to marafon
rus
Прости, что так поздно звоню. Я просто хотел услышать твой голос.
info
Translations
chevron_right
eng
I'm sorry for calling so late. I just wanted to hear your voice.
info
chevron_right
fra
Je suis désolé d'appeler si tard. Je voulais juste entendre ta voix.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Mi pardonpetas, ke mi alvokas tiom malfrue. Mi volis nur aŭdi vian voĉon.
info
chevron_right
fra
Je suis désolé d'appeler si tard. Je voulais juste entendre votre voix.
info
chevron_right
fra
Je suis désolée d'appeler si tard. Je voulais juste entendre votre voix.
info
chevron_right
fra
Je suis désolée d'appeler si tard. Je voulais juste entendre ta voix.
info
chevron_right
heb
אני מצטער שהתקשרתי כל כך מאוחר. רק רציתי לשמוע את קולך.
info
chevron_right
heb
אני מצטערת שהתקשרתי כל כך מאוחר. רק רציתי לשמוע את קולך.
info
chevron_right
jpn
こんな時間にごめんね。声聞きたくて電話しちゃった。
info
chevron_right
por
Desculpe-me por ligar tão tarde. Eu só queria ouvir sua voz.
info
chevron_right
por
Perdão por estar ligando tão tarde. Eu só queria ouvir tua voz.
info
chevron_right
rus
Извини, что звоню так поздно. Я лишь хотел услышать твой голос.
info
chevron_right
rus
Прости, что так поздно звоню. Я просто хотела услышать твой голос.
info
chevron_right
swe
Förlåt att jag ringer så sent. Jag ville bara höra din röst.
info
chevron_right
tur
Bu kadar geç vakitte aradığım için üzgünüm. Sadece sesini duymak istedim.
info
chevron_right
tur
Bu kadar geç aradığım için üzgünüm. Sadece sesini duymak istedim.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 11 more translations Fewer translations
Sentence #3612938 — belongs to marafon
rus
Вы знали, что я женат.
info
Translations
chevron_right
ces
Věděla jste, že jsem ženatý.
info
chevron_right
ces
Věděl jste, že jsem ženatý.
info
chevron_right
ces
Věděli jste, že jsem ženatý.
info
chevron_right
ces
Věděly jste, že jsem ženatý.
info
chevron_right
eng
You knew I was married.
info
chevron_right
fra
Vous saviez que j'étais marié.
info
chevron_right
mhr
Те палышта, мыйын ватан улмемым.
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Tellid teẓrid nekk zewjeɣ.
info
chevron_right
deu
Sie wussten, dass ich verheiratet bin.
info
chevron_right
epo
Vi sciis, ke mi estas edziĝinta.
info
chevron_right
fra
Tu savais que j'étais mariée.
info
chevron_right
fra
Tu savais que j'étais marié.
info
chevron_right
fra
Vous saviez que j'étais mariée.
info
chevron_right
ina
Tu sapeva que io es maritate.
info
chevron_right
ita
Lo sapevi che ero sposato.
info
chevron_right
ita
Tu lo sapevi che ero sposato.
info
chevron_right
ita
Lo sapevi che ero sposata.
info
chevron_right
ita
Tu lo sapevi che ero sposata.
info
chevron_right
ita
Lo sapeva che ero sposata.
info
chevron_right
ita
Lei lo sapeva che ero sposata.
info
chevron_right
ita
Lo sapeva che ero sposato.
info
chevron_right
ita
Lei lo sapeva che ero sposato.
info
chevron_right
ita
Lo sapevate che ero sposato.
info
chevron_right
ita
Voi lo sapevate che ero sposato.
info
chevron_right
ita
Lo sapevate che ero sposata.
info
chevron_right
ita
Voi lo sapevate che ero sposata.
info
chevron_right
por
Você sabia que eu era casado.
info
chevron_right
por
Você sabia que eu era casada.
info
chevron_right
rus
Ты знал, что я замужем.
info
chevron_right
rus
Ты знала, что я женат.
info
chevron_right
rus
Вы знали, что я замужем.
info
chevron_right
spa
Sabías que estaba casado.
info
chevron_right
spa
Sabías que yo estaba casada.
info
chevron_right
tur
Evli olduğumu biliyordun.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 29 more translations Fewer translations
Sentence #489520 — belongs to Inego
rus
Я спал со своей начальницей.
info
Translations
chevron_right
eng
I slept with my boss.
info
chevron_right
epo
Mi kuŝis kun mia ĉefo.
info
chevron_right
nld
Ik heb met mijn baas geslapen.
info
Translations of translations
chevron_right
bel
Я спала з сваім начальнікам.
info
chevron_right
bel
Я спала з сваёй начальніцай.
info
chevron_right
deu
Ich habe mit meinem Chef geschlafen.
info
chevron_right
epo
Mi seksumis kun mia ĉefo.
info
chevron_right
fin
Olin sängyssä pomoni kanssa.
info
chevron_right
fra
J'ai couché avec mon patron.
info
chevron_right
gos
k Heb mit mien boas sloapen.
info
chevron_right
hun
Lefeküdtem a főnökömmel.
info
chevron_right
hun
A főnökömmel aludtam.
info
chevron_right
hun
A főnökömmel háltam.
info
chevron_right
ita
Ho dormito con il mio capo.
info
chevron_right
ita
Io ho dormito con il mio capo.
info
chevron_right
ita
Dormii con il mio capo.
info
chevron_right
ita
Io dormii con il mio capo.
info
chevron_right
nds
Ik heff mit mien Baas slapen.
info
chevron_right
nld
Ik heb seks gehad met mijn baas.
info
chevron_right
por
Eu dormi com meu chefe.
info
chevron_right
rus
Я спала со своим начальником.
info
chevron_right
rus
Я спала со своей начальницей.
info
chevron_right
rus
Я спал со своим начальником.
info
chevron_right
spa
Me acosté con mi jefe.
info
chevron_right
spa
Me acosté con mi jefa.
info
chevron_right
tur
Patronumla uyudum.
info
chevron_right
ukr
Я спала зі своїм начальником.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 22 more translations Fewer translations