clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

spoken (148 sentences)

Sort by: date of tag
Sentence #7704 — belongs to U2FS
fra
Je ne t'ai pas montré ma nouvelle Mustang ?
info
Translations
chevron_right
eng
Didn't I show you my new Mustang?
info
chevron_right
epo
Ĉu mi ne montris al vi mian novan Mustang?
info
chevron_right
ita
Non ti ho mostrato la mia nuova Mustang?
info
chevron_right
jpn
私の新しいムスタングを見せてなかったっけ?
info
chevron_right
spa
¿No te he enseñado mi nuevo Mustang?
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Habe ich dir meinen neuen Mustang nicht gezeigt?
info
chevron_right
fin
Enkö näyttänyt sinulle uutta Mustangiani?
info
chevron_right
por
Não te mostrei meu novo Mustang?
info
chevron_right
rus
Я не показывал тебе свой новый "мустанг"?
info
chevron_right
spa
¿No te he mostrado mi nuevo Mustang?
info
chevron_right
tur
Sana yeni Mastengimi göstermedim mi?
info
{{vm.expandableIcon}} Show 6 more translations Fewer translations
Sentence #386042 — belongs to brauliobezerra
por
É melhor você ter certeza que ele está em casa antes de ligar para ele.
info
Translations
chevron_right
eng
You had better make sure that he is at home before you call on him.
info
chevron_right
epo
Estus pli bone se vi asertus ke li estas hejme antaŭ ol telefoni lin.
info
chevron_right
glg
Sería mellor que te asegurases de que está na casa antes de chamalo.
info
chevron_right
por
Era melhor você ter certeza de que ele está em casa antes de ligar para ele.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Ehe du ihn besuchen fährst, solltest du besser sicherstellen, ob er zu Hause ist.
info
chevron_right
fra
Tu devrais être sûr qu'il est chez lui avant de lui rendre visite.
info
chevron_right
fra
Tu devrais être sûre qu'il est chez lui avant de lui rendre visite.
info
chevron_right
fra
Vous devriez être sûr qu'il est chez lui avant de lui rendre visite.
info
chevron_right
fra
Vous devriez être sûre qu'il est chez lui avant de lui rendre visite.
info
chevron_right
fra
Vous devriez vous assurer qu'il est chez lui avant de lui rendre visite.
info
chevron_right
fra
Tu devrais t'assurer qu'il est chez lui avant de lui rendre visite.
info
chevron_right
ita
Faresti meglio ad assicurarti che sia a casa prima di chiamarlo.
info
chevron_right
ita
Sarebbe meglio che ti accertassi che è a casa, prima di telefonargli.
info
chevron_right
jpn
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
info
chevron_right
jpn
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
info
chevron_right
rus
Тебе бы лучше убедиться, что он дома, прежде чем навещать его.
info
chevron_right
tur
Ona uğramadan önce onun evde olduğundan emin olsan iyi olur.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 12 more translations Fewer translations
Sentence #389339 — belongs to brauliobezerra
por
Você não devia comer tantos doces.
info
Translations
chevron_right
eng
You shouldn't eat too much candy.
info
chevron_right
epo
Vi ne devus manĝi tro da dolĉaĵoj.
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Ur yessefk ad tettetteḍ aṭas n tḥelwatin.
info
chevron_right
cmn
你不應該吃太多糖果。
info
chevron_right
deu
Du solltest nicht zu viele Bonbons essen.
info
chevron_right
epo
Vi ne devus manĝi tro da bombonoj.
info
chevron_right
fin
Sinun ei pitäisi syödä liikaa karkkeja.
info
chevron_right
ita
Non dovresti mangiare troppi dolci.
info
chevron_right
ita
Non dovreste mangiare troppi dolci.
info
chevron_right
ita
Non dovrebbe mangiare troppi dolci.
info
chevron_right
jpn
あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
info
chevron_right
nob
Du bør ikke spise så mye godteri.
info
chevron_right
spa
No debes comer demasiados dulces.
info
chevron_right
tur
Çok fazla şeker yememelisin.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 9 more translations Fewer translations
Sentence #390818 — belongs to brauliobezerra
por
Eu ajudei ele ontem.
info
Translations
chevron_right
eng
I helped him yesterday.
info
chevron_right
epo
Mi helpis al li hieraŭ.
info
chevron_right
fra
Je l'ai aidé hier.
info
chevron_right
spa
Ayer le ayudé.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
ساعدته بالأمس.
info
chevron_right
cmn
昨天我帮了他。
info
chevron_right
cmn
我昨天帮了他的忙。
info
chevron_right
deu
Gestern habe ich ihm geholfen.
info
chevron_right
deu
Ich habe ihm gestern geholfen.
info
chevron_right
deu
Gestern habe ich ihnen geholfen.
info
chevron_right
ell
Τον βοήθησα χθες.
info
chevron_right
epo
Mi helpis lin hieraŭ.
info
chevron_right
hun
Segítettem neki tegnap.
info
chevron_right
hun
Én segítettem neki tegnap.
info
chevron_right
isl
Ég hjálpaði honum í gær.
info
chevron_right
ita
L'ho aiutato ieri.
info
chevron_right
jbo
mi ra sidju ca lo prulamdei
info
chevron_right
jbo
ca lo prulamdei mi sidju ra
info
chevron_right
jpn
昨日彼を手伝いました。
info
chevron_right
nld
Ik heb hem gisteren geholpen.
info
chevron_right
pol
Pomogłem mu wczoraj.
info
chevron_right
por
Eu o ajudei ontem.
info
chevron_right
rus
Я помог ему вчера.
info
chevron_right
rus
Я ему вчера помог.
info
chevron_right
rus
Я помогла ему вчера.
info
chevron_right
spa
Le ayudé ayer.
info
chevron_right
swe
Jag hjälpte honom igår.
info
chevron_right
tur
Dün ona yardım ettim.
info
chevron_right
ukr
Я йому вчора допомiг.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 24 more translations Fewer translations
Sentence #393242 — belongs to Agnald
por
Quer dizer que eu tava certo?
info
Translations
chevron_right
epo
Ĉu vi volas diri, ke mi estis certa?
info
chevron_right
por
Quer dizer que eu estava certo?
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Wollen Sie sagen, dass ich sicher war?
info
chevron_right
fra
Voulez-vous dire que j'en suis certain ?
info
chevron_right
spa
¿Quieres decir que yo tenía razón?
info
Sentence #393243 — belongs to Agnald
por
É... o final de semana passou rápido. Mais uma semana cheia à frente. Vamo que vamo...
info
Sentence #419153 — belongs to brauliobezerra
por
Há muito tempo atrás havia uma ponte aqui.
info
Translations
chevron_right
eng
A long time ago, there was a bridge here.
info
chevron_right
epo
Antaŭ longa tempo estis ponto tie ĉi.
info
chevron_right
nld
Lang geleden was hier een brug.
info
chevron_right
por
Há muito tempo havia uma ponte aqui.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
منذ زمن بعيد، كان هناك جسر هنا.
info
chevron_right
ber
Zik tella tleggit da.
info
chevron_right
dan
For lang tid siden var her en bro.
info
chevron_right
dan
For lang tid siden var der en bro her.
info
chevron_right
deu
Vor langer Zeit war hier eine Brücke.
info
chevron_right
deu
Vor langer Zeit gab es hier eine Brücke.
info
chevron_right
epo
Antaŭ multe da tempo troviĝis ĉi tie ponto.
info
chevron_right
fin
Kauan sitten tässä oli silta.
info
chevron_right
fin
Kauan aikaa sitten tässä oli silta.
info
chevron_right
fra
Il y a fort longtemps, il y avait un pont ici.
info
chevron_right
heb
לפני זמן רב היה כאן גשר.
info
chevron_right
hun
Sok idővel ezelőtt itt volt egy híd.
info
chevron_right
ita
Molto tempo fa c'era un ponte qui.
info
chevron_right
ita
Molto tempo fa c'era un ponte qua.
info
chevron_right
ita
Un sacco di tempo fa c'era un ponte qui.
info
chevron_right
jpn
昔ここに橋があった。
info
chevron_right
jpn
昔、ここには橋がかかっていた。
info
chevron_right
nds
Vör lang Tied weer hier en Brügg.
info
chevron_right
nds
Vör lange Tied weer hier en Brügg.
info
chevron_right
nld
Lang geleden was er hier een brug.
info
chevron_right
por
Há muito tempo, havia uma ponte aqui.
info
chevron_right
rus
Долгое время назад здесь был мост.
info
chevron_right
rus
Когда-то давно здесь был мост.
info
chevron_right
spa
Hace mucho tiempo había aquí un puente.
info
chevron_right
spa
Aquí había un puente hace largo tiempo atrás.
info
chevron_right
spa
Hace mucho tiempo aquí había un puente.
info
chevron_right
swe
För länge sedan fanns det en bro här.
info
chevron_right
tur
Uzun zaman önce, burada bir köprü vardı.
info
chevron_right
tur
Uzun zaman önce burada bir köprü vardı.
info
chevron_right
ukr
Колись давно тут був міст.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 29 more translations Fewer translations
Sentence #423988 — belongs to brauliobezerra
por
Todos os dois estudantes passaram em todos seus testes.
info
Translations
chevron_right
eng
Both of the students passed all their tests.
info
chevron_right
fra
Chacun des deux étudiants a réussi tous leurs tests.
info
chevron_right
por
Ambos os estudantes foram aprovados em todos seus testes.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
كلا الطالبين حضرا جميع الامتحانات.
info
chevron_right
deu
Beide Studenten haben all ihre Prüfungen bestanden.
info
chevron_right
eng
Both those students passed all the tests.
info
chevron_right
epo
Ambaŭ studantoj estis aprobataj en ĉiuj siaj ekzamenoj.
info
chevron_right
epo
Ĉiu el la lernantoj sukcesis en ĉiuj siaj ekzamenoj.
info
chevron_right
jpn
その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。
info
chevron_right
tgl
Kapwà estudyante ang nakapasá sa lahát ng kaniláng mga pagsusulit.
info
chevron_right
tur
Öğrencilerin her ikisi de bütün testlerini geçti.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 6 more translations Fewer translations
Sentence #438443 — belongs to brauliobezerra
por
Eu não tô nem aí para o mercado de ações!
info
Translations
chevron_right
eng
I don't give a damn about the stock market!
info
chevron_right
epo
Mi fajfas pri la akcimerkato!
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Die Börse ist mir Wurst.
info
chevron_right
fra
La Bourse, j'en ai rien à cirer !
info
chevron_right
ita
Non me ne frega niente della Borsa!
info
chevron_right
ita
Non me ne frega nulla della Borsa!
info
chevron_right
tur
Ben borsayı takmıyorum.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 2 more translations Fewer translations
Sentence #459808 — belongs to blay_paul
eng
I dunno if it's a bug or what, but this software doesn't work right.
info
Translations
chevron_right
fra
J'sais pas si c'est un bug ou quoi, mais ce logiciel ne marche pas correctement.
info
chevron_right
fra
J'sais pas si c'est un bug ou quoi, mais ce logiciel ne fonctionne pas correctement.
info
chevron_right
heb
לא יודע אם זה באג או משהו, אבל התכנה הזאת לא פועלת כמו שצריך.
info
chevron_right
hun
Nem tudom, hogy ez egy bug vagy sem, de ez a szoftver nem működik rendesen.
info
chevron_right
jpn
バグだか何だか分かんないけど、このソフトはちゃんと動かない。
info
chevron_right
nld
Ik weet niet of het een programmafout is, maar dit programma werkt niet zoals het zou moeten.
info
chevron_right
spa
No sé si sea un bug o algo, pero este software no funciona bien.
info
Translations of translations
chevron_right
eng
I don't know if it's a bug or not, but this software doesn't work correctly.
info
chevron_right
epo
Mi ne scias, ĉu ĝi estas cimo aŭ io alia, sed tiu programaro ne funkcias bone.
info
chevron_right
epo
Mi ne scias ĉu temas pri programeraro, sed ĉi tiu programo ne funkcias kiel ĝi devus.
info
chevron_right
epo
Ne scias mi, ĉu tio estas cimo aŭ ne, sed tiu programaro ne bone funkcias.
info
chevron_right
por
Não sei se é um bug ou não, mas este software não está funcionando direito.
info
chevron_right
rus
Ну, не знаю, глюк это или ещё что, но программа работает неправильно.
info
chevron_right
spa
No sé si es un fallo(técnico) o qué(es), pero este software no funciona bien.
info
chevron_right
spa
No sé si es un virus o qué (es), pero este software no funciona bien.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 10 more translations Fewer translations