clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

passive (384 sentences)

Sort by: date of tag
Sentence #20879 — belongs to CM
eng
An error was made.
info
Translations
chevron_right
deu
Es passierte ein Fehler.
info
chevron_right
deu
Es wurde ein Fehler gemacht.
info
chevron_right
epo
Eraro estis farita.
info
chevron_right
ita
È stato fatto un errore.
info
chevron_right
ita
Venne fatto un errore.
info
chevron_right
ita
Fu fatto un errore.
info
chevron_right
ita
È stato commesso un errore.
info
chevron_right
ita
Fu commesso un errore.
info
chevron_right
ita
Venne commesso un errore.
info
chevron_right
jpn
間違いがありました。
info
chevron_right
pol
Błąd został zrobiony.
info
chevron_right
por
Foi cometido um erro.
info
chevron_right
ron
S-a comis o eroare.
info
chevron_right
rus
Была допущена ошибка.
info
chevron_right
spa
Se cometió un error.
info
chevron_right
tur
Bir hata yapıldı.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Oni faris eraron.
info
chevron_right
epo
Okazis eraro.
info
chevron_right
hrv
Učinjena je pogreška.
info
chevron_right
hun
Hiba történt.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 15 more translations Fewer translations
Sentence #25616 — belongs to CK
eng
The prince was changed into a frog.
info
Translations
chevron_right
ber
Ageldun-nni yeqqel d agru.
info
chevron_right
deu
Der Prinz wurde in einen Frosch verwandelt.
info
chevron_right
epo
La princo aliformiĝis ranen.
info
chevron_right
fra
Le prince a été transformé en grenouille.
info
chevron_right
ile
Li prince esset transformat in un ran.
info
chevron_right
jpn
王子様はカエルに変えられてしまった。
info
chevron_right
pol
Książę został zamieniony w żabę.
info
chevron_right
rus
Принц был превращён в лягушку.
info
chevron_right
spa
El príncipe fue convertido en rana.
info
chevron_right
tgl
Naging palaka ang prinsipe.
info
chevron_right
toki
jan li akesi e jan lili pi jan lawa.
info
chevron_right
tur
Prens bir kurbağaya dönüştü.
info
chevron_right
ukr
Принца перетворили на жабу.
info
Translations of translations
chevron_right
ces
Princ byl proměněn v žábu.
info
chevron_right
epo
La princo transformiĝis al rano.
info
chevron_right
fra
Le prince fut changé en grenouille.
info
chevron_right
srp
Princ je pretvoren u žabu.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 12 more translations Fewer translations
Sentence #26248 — belongs to CS
eng
English is studied in China, too.
info
Translations
chevron_right
ara
تُدرْسُ الإنجليزية في الصين أيضًا.
info
chevron_right
ber
Qqaren tanglizit ula deg Ccinwa.
info
chevron_right
cmn
英語在中國也被學習了。
info
chevron_right
cmn
在中國的人也研讀英語了。
info
chevron_right
epo
La angla lingvo estas lernata ankaŭ en Ĉinio.
info
chevron_right
epo
Oni studas la anglan ankaŭ en Ĉinio.
info
chevron_right
fra
L'anglais est aussi étudié en Chine.
info
chevron_right
hin
चीन में भी अंग्रेज़ी सीखी जाती है।
info
chevron_right
ita
L'inglese è studiato anche in Cina.
info
chevron_right
jpn
英語は中国でも勉強されています。
info
chevron_right
lat
Lingua Anglica etiam in Sinis discitur.
info
chevron_right
mar
इंग्रजीचा अभ्यास चीनमध्येसुद्धा केला जातो.
info
chevron_right
nld
In China leert men ook Engels.
info
chevron_right
por
O inglês também é estudado na China.
info
chevron_right
por
Inglês também é estudado na China.
info
chevron_right
rus
Английский язык также изучают в Китае.
info
chevron_right
spa
El inglés se estudia en China también.
info
chevron_right
spa
El inglés también se estudia en China.
info
chevron_right
tur
İngilizce de Çin'de öğreniliyor.
info
chevron_right
ukr
У Китаї так само вивчають англійську.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Die englische Sprache wird auch in China gelernt.
info
chevron_right
deu
Englisch wird auch in China gelernt.
info
chevron_right
deu
In China lernt man auch Englisch.
info
chevron_right
deu
Man studiert Englisch auch in China.
info
chevron_right
eng
English is also studied in China.
info
chevron_right
epo
En Ĉinujo oni ankaŭ lernas la anglan.
info
chevron_right
epo
Ankaŭ en Ĉinio oni lernas la anglan.
info
chevron_right
fin
Englantia opiskellaan myös Kiinassa.
info
chevron_right
heb
בסין לומדים גם אנגלית.
info
chevron_right
heb
גם בסין לומדים אנגלית.
info
chevron_right
hun
Az angol nyelvet Kínában is tanulják.
info
chevron_right
ina
Le anglese es studiate etiam in China.
info
chevron_right
ind
Bahasa Inggris juga dipelajari di Cina.
info
chevron_right
pol
Angielskiego uczą się również w Chinach.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 29 more translations Fewer translations
Sentence #26326 — belongs to CK
eng
I was called on in English class.
info
Translations
chevron_right
ber
Ɣran-iyi-d akken ad ttekkiɣ deg yiwet n temsirt n tanglizit.
info
chevron_right
fra
J'étais appelé dans une classe d'anglais.
info
chevron_right
jpn
私は英語の時間に当てられた。
info
chevron_right
jpn
英語の時間に当てられた。
info
chevron_right
rus
Меня на английском вызывали.
info
chevron_right
rus
Меня вызвали на уроке английского.
info
chevron_right
spa
Recurrieron a mí en la clase de inglés.
info
chevron_right
tur
İngilizce sınıfına çağrıldım.
info
Translations of translations
chevron_right
por
Recorreram a mim na aula de inglês.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 4 more translations Fewer translations
Sentence #31590 — belongs to CK
eng
I was nearly hit by a car.
info
Translations
chevron_right
ara
كادت أن تصدمني سيارة.
info
chevron_right
ber
Qrib ay iyi-twit tkeṛṛust.
info
chevron_right
cmn
我差點被車撞倒。
info
chevron_right
deu
Ich wäre fast von einem Auto angefahren worden.
info
chevron_right
epo
Mi preskaŭ estis frapita de aŭto.
info
chevron_right
fin
Läheltä piti etten jäänyt auton alle.
info
chevron_right
fin
Jäin melkein auton alle.
info
chevron_right
fin
Melkein jäin auton alle.
info
chevron_right
fin
Auto ajoi melkein päälleni.
info
chevron_right
fin
Oli pienestä kiinni, etten jäänyt auton alle.
info
chevron_right
fra
J'ai failli me faire renverser par une voiture.
info
chevron_right
heb
כמעט נפגעתי מרכב.
info
chevron_right
hun
Majdnem elütött egy autó.
info
chevron_right
ita
Un'auto per poco non mi veniva addosso.
info
chevron_right
jpn
車に撥ねられるところだった。
info
chevron_right
jpn
私はもう少しで車にひかれるところだった。
info
chevron_right
jpn
私はあぶなく車にひかれる所だった。
info
chevron_right
jpn
もうすこしで車にはねられるとこだった。
info
chevron_right
jpn
すんでのところで車にはねられるところだった。
info
chevron_right
pol
Prawie potrącił mnie samochód.
info
chevron_right
por
Eu quase fui atropelado por um carro.
info
chevron_right
rus
Меня чуть не сбила машина.
info
chevron_right
rus
Меня почти сбила машина.
info
chevron_right
spa
Casi me atropella un coche.
info
chevron_right
spa
Casi me atropella un auto.
info
chevron_right
tur
Neredeyse bir araba tarafından çarpılıyordum.
info
chevron_right
ukr
Мене мало не збила машина.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Ich wurde fast von einem Auto erwischt.
info
chevron_right
deu
Ich wurde fast von einem Auto angefahren.
info
chevron_right
deu
Um ein Haar wäre ich von einem Auto überfahren worden.
info
chevron_right
eng
I narrowly escaped being run over by a car.
info
chevron_right
eng
I was almost hit by a car.
info
chevron_right
eng
I almost got hit by a car.
info
chevron_right
eng
I was nearly run over by a car.
info
chevron_right
eng
I was almost run over by a car.
info
chevron_right
eng
I came close to being hit by a car.
info
chevron_right
epo
Aŭto preskaŭ surveturis min.
info
chevron_right
epo
Aŭtomobilo preskaŭ trafis min.
info
chevron_right
epo
Mi preskaŭ estis batita de aŭto.
info
chevron_right
fra
Je fus presque heurté par une voiture.
info
chevron_right
fra
J'ai failli me faire écraser.
info
chevron_right
fra
J'ai presque été heurté par une voiture.
info
chevron_right
jpn
危うく車にひかれそうになった。
info
chevron_right
lit
Mane beveik partrenkė automobilis.
info
chevron_right
nld
Ik werd bijna aangereden door een auto.
info
chevron_right
nld
Een auto reed bijna over mij.
info
chevron_right
pol
O mało nie potrącił mnie samochód.
info
chevron_right
swe
Jag blev nästan påkörd av en bil.
info
chevron_right
zsm
Hampir-hampir saya dilanggar kereta.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 44 more translations Fewer translations
Sentence #33107 — belongs to CN
eng
Miss White is liked by everyone.
info
Translations
chevron_right
ara
يجب الجميعُ الآنسة وايت.
info
chevron_right
bul
Госпожа Уайт е харесвана от всички.
info
chevron_right
deu
Alle mögen Fräulein Weiß.
info
chevron_right
deu
Alle mögen Frau Weiß.
info
chevron_right
epo
Sinjorino White estas ŝatata de ĉiuj.
info
chevron_right
jpn
ホワイトさんはみんなに好かれています。
info
chevron_right
nld
Iedereen mag mevrouw White.
info
chevron_right
tur
Bayan White herkes tarafından sevilir.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Ĉiu ŝatas sinjorinon White.
info
chevron_right
pol
P. White'a wszyscy lubią.
info
chevron_right
pol
P. White jest lubiany przez wszystkich.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 6 more translations Fewer translations
Sentence #33498 — belongs to CK
eng
I was laughed at in school today.
info
Translations
chevron_right
cmn
我今天在学校被嘲笑了。
info
chevron_right
deu
Ich wurde heute in der Schule ausgelacht.
info
chevron_right
epo
Mi hodiaŭ mokiĝis en la lernejo.
info
chevron_right
epo
Hodiaŭ en la lernejo oni mokridis pri mi.
info
chevron_right
fra
On s'est moqué de moi aujourd'hui à l'école.
info
chevron_right
jpn
ぼくは今日学校で笑われてしまった。
info
chevron_right
rus
Сегодня в школе надо мной смеялись.
info
chevron_right
tur
Bugün okulda bana güldüler.
info
chevron_right
ukr
Сьогодні в школі наді мною сміялися.
info
Translations of translations
chevron_right
cat
Avui s'han rigut de mi a l'escola.
info
chevron_right
eng
I got laughed at at school today.
info
chevron_right
epo
Hodiaŭ lerneje oni ridis pri mi.
info
chevron_right
nld
Ik werd uitgelachen vandaag op school.
info
chevron_right
spa
Hoy se han burlado de mí en la escuela.
info
chevron_right
spa
Hoy se rieron de mí en el colegio.
info
chevron_right
ukr
Сьогодні в школі наді мною насміхалися.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 11 more translations Fewer translations
Sentence #35155 — belongs to CK
eng
My bag was stolen.
info
Translations
chevron_right
ara
سُرقت حقيبتي.
info
chevron_right
cmn
有人偷了我的包。
info
chevron_right
cmn
我的包被偷了。
info
chevron_right
deu
Meine Tasche wurde gestohlen.
info
chevron_right
deu
Mir wurde die Tasche gestohlen.
info
chevron_right
epo
Oni ŝtelis mian sakon.
info
chevron_right
fra
On m'a volé mon sac.
info
chevron_right
fra
Mon sac a été volé.
info
chevron_right
fra
On m'a piqué mon sac.
info
chevron_right
fra
Mon sac fut dérobé.
info
chevron_right
heb
תיקי נגנב.
info
chevron_right
hin
मेरा बस्ता चोरी हो गया था।
info
chevron_right
ind
Tasku dicuri.
info
chevron_right
ita
La mia borsa è stata rubata.
info
chevron_right
ita
Mi è stata rubata la borsa.
info
chevron_right
jpn
バッグを盗まれました。
info
chevron_right
mkd
Ми ја украдоа ташната.
info
chevron_right
nob
Bagen min var stjålet.
info
chevron_right
pol
Moja torba została ukradziona.
info
chevron_right
por
Minha mala foi roubada.
info
chevron_right
rus
У меня украли сумку.
info
chevron_right
rus
Моя сумка была украдена.
info
chevron_right
spa
Mi bolsa fue robada.
info
chevron_right
spa
Me robaron mi mochila.
info
chevron_right
tur
Çantam çalındı.
info
chevron_right
tur
Benim çantam çalındı.
info
chevron_right
ukr
У мене поцупили сумку.
info
Translations of translations
chevron_right
ces
Ukradli mi tašku.
info
chevron_right
deu
Man hat mir meine Tasche gestohlen.
info
chevron_right
deu
Jemand hat meine Tasche gestohlen.
info
chevron_right
deu
Man hat mir die Tasche gestohlen.
info
chevron_right
deu
Man hat meine Tasche gestohlen.
info
chevron_right
eng
Somebody swiped my bag.
info
chevron_right
eng
Someone stole my bag.
info
chevron_right
eng
My handbag has been stolen.
info
chevron_right
epo
Mia sako estas ŝtelita.
info
chevron_right
epo
Mia sako ŝteliĝis.
info
chevron_right
fin
Laukkuni varastettiin.
info
chevron_right
fra
Quelqu'un m'a volé mon sac.
info
chevron_right
hun
Ellopták a táskámat.
info
chevron_right
hun
A táskámat ellopták.
info
chevron_right
nld
Men heeft mijn tas gestolen.
info
chevron_right
pes
ساک مرا دزدیدند.
info
chevron_right
pes
ساک مرا دزدیده اند.
info
chevron_right
pol
Ukradziono mi torbę.
info
chevron_right
pol
Ktoś ukradł mi torbę.
info
chevron_right
spa
Me robaron el bolso.
info
chevron_right
spa
Me han robado el bolso.
info
chevron_right
srp
Ukradena mi je torba.
info
chevron_right
uig
سومكام ئوغرىلىنىپ كەتتى.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 45 more translations Fewer translations
Sentence #37037 — belongs to CK
eng
Tom is liked by his friends.
info
Translations
chevron_right
cmn
汤姆的朋友都很喜欢他。
info
chevron_right
deu
Tom wird von seinen Freunden gemocht.
info
chevron_right
fin
Tomin ystävät pitävät hänestä.
info
chevron_right
fra
Tom est aimé de ses amis.
info
chevron_right
ita
Tom è apprezzato dai suoi amici.
info
chevron_right
jpn
トムは彼の友達に好かれています。
info
chevron_right
kha
I'u Tom la sngewtynnad da ki paralok jong u.
info
chevron_right
pol
Przyjaciele lubią Toma.
info
chevron_right
por
Tom é querido de seus amigos.
info
chevron_right
rus
Друзья любят Тома.
info
chevron_right
tur
Tom arkadaşları tarafından sevilir.
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Tom ḥemmlen-t yimeddukal-nnes.
info
chevron_right
ber
Tom ran-t yimeddukal-nnes.
info
chevron_right
epo
Tom estas ŝatata de siaj amikoj.
info
chevron_right
epo
Tom ŝatatas de siaj amikoj.
info
chevron_right
epo
Tomo estas amata de siaj amikoj.
info
chevron_right
kab
Tom ḥemmlen-t imeddukal-is.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 12 more translations Fewer translations
Sentence #37038 — belongs to CK
eng
Tom will be scolded by his father.
info
Translations
chevron_right
cmn
汤姆会被他老爸教训的。
info
chevron_right
fra
Tom sera grondé par son père.
info
chevron_right
ita
Tom sarà ripreso da suo padre.
info
chevron_right
jpn
トムは彼の父に叱られるだろう。
info
chevron_right
rus
Тома будет ругать отец.
info
chevron_right
tur
Tom babası tarafından azarlanılacak.
info
Translations of translations
chevron_right
eng
Tom will get chewed out by his father.
info
chevron_right
epo
Tom estos riproĉata de sia patro.
info
chevron_right
epo
Tomo estas admonata de sia patro.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 4 more translations Fewer translations