clear
swap_horiz
search

Filter by language

@check (164 sentences)

Sort by: date of tag
keyboard_arrow_left 1234567...17
Sentence #5385 — belongs to cueyayotl
kor
나는 언젠가는 프랑스에 꼭 가야되는데, 그게 언제인지는 모르겠어.
info
Translations
chevron_right
deu
Es ist unvermeidbar, dass ich eines Tages nach Frankreich gehe, ich weiß nur nicht, wann.
info
chevron_right
eng
It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when.
info
chevron_right
spa
Es inevitable que yo vaya a Francia algún día, sólo que no sé cuándo.
info
chevron_right
fra
C'est inévitable que j'aille en France un jour, je ne sais juste pas quand.
info
chevron_right
jpn
いつかフランスに行くことは避けられない、それがいつかは分からないけれど。
info
chevron_right
rus
Когда-нибудь я обязательно поеду во Францию, просто пока не знаю когда.
info
chevron_right
pol
Na pewno kiedyś pojadę do Francji, tylko nie wiem kiedy.
info
chevron_right
fin
En tiedä milloin menen Ranskaan, mutta aion varmasti mennä.
info
Translations of translations
chevron_right
cmn
有一天我去法国是无可避免的,我只是不知道何时。
info
chevron_right
por
É inevitável que eu vá para a França um dia, eu só não sei quando.
info
chevron_right
nld
Het is onvermijdelijk dat ik ooit een keer naar Frankrijk ga, ik weet alleen niet wanneer.
info
chevron_right
epo
Estas neeviteble ke mi iun tagon iros al Francio, mi nur ne scias kiam.
info
chevron_right
ukr
Я неодмінно колись поїду у Францію, але ще не знаю, коли саме.
info
chevron_right
hun
Elkerülhetetlen, hogy valamelyik napon Franciaországba menjek, csak azt nem tudom, hogy mikor.
info
chevron_right
por
É inevitável que eu vá à França algum dia, só que não sei quando.
info
chevron_right
ber
Terra tmara ad dduɣ ɣer Fṛansa kra n wass. Ur ẓriɣ kan melmi.
info
chevron_right
heb
בוודאי שאסע פעם לצרפת, רק שאיני יודע מתי.
info
chevron_right
heb
בוודאי שמתישהו אסע לצרפת, רק שאינני יודע מתי.
info
chevron_right
eng
Sometime I'll definitely visit France. I just don't know exactly when.
info
chevron_right
ron
E inevitabil că într-o zi mă voi duce în Franța, pur și simplu nu știu când.
info
chevron_right
ces
Je nevyhnutelné, že jednoho dne odejdu do Francie, jen nevím kdy.
info
chevron_right
tur
Bir gün Fransa'ya gitmem kaçınılmaz, sadece ne zaman olduğunu bilmiyorum.
info
chevron_right
ceb
Moabot ra man jung maadto kog Pransya, wala lang kabalo kanus-a.
info
chevron_right
eng
It is inevitable that I will go to France someday, I just don't know when.
info
chevron_right
ita
È inevitabile che io vada in Francia un giorno, semplicemente non so quando.
info
chevron_right
deu
Es ist unvermeidbar, dass ich eines Tages nach Frankreich gehe. Ich weiß nur noch nicht, wann.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 21 more translations Fewer translations
Sentence #5802 — belongs to trieuho
vie
Trong tiếng Ý cái đó nói thế nào?
info
Translations
chevron_right
deu
Wie heißt das auf Italienisch?
info
chevron_right
eng
How do you say that in Italian?
info
chevron_right
spa
¿Cómo se dice eso en italiano?
info
chevron_right
fra
Comment est-ce qu'on dit ça en italien ?
info
chevron_right
ita
Come si dice questo in italiano?
info
chevron_right
jpn
イタリア語では何と言うのですか。
info
Translations of translations
chevron_right
cmn
那个用意大利语怎么说?
info
chevron_right
por
Como se diz isso em italiano?
info
chevron_right
epo
Kiel oni diras tion italalingve?
info
chevron_right
isl
Hvernig segirðu það á ítölsku?
info
chevron_right
bos
Kako se kaže to na italijanskom?
info
chevron_right
hrv
Kako se kaže to na talijanskom?
info
chevron_right
srp
Како се каже то на италијанском?
info
chevron_right
pol
Jak to powiedzieć w języku włoskim?
info
chevron_right
heb
איך אומרים את זה באיטלקית?
info
chevron_right
hun
Hogyan mondják ezt olaszul?
info
chevron_right
heb
איך זה נקרא באיטלקית?
info
chevron_right
epo
Kiel oni diras tion itale?
info
chevron_right
epo
Kiel oni diras tion itallingve?
info
chevron_right
lat
Quomodo Italice dicitur?
info
chevron_right
tur
Onu İtalyancada nasıl dersiniz?
info
chevron_right
ukr
Як це сказати італійською?
info
chevron_right
lit
Kaip tą pasakyti Itališkai?
info
chevron_right
ber
Amek ara d-tiniḍ aya s tṭalyanit?
info
chevron_right
swe
Hur säger du det på italienska?
info
chevron_right
rus
Как это сказать по-итальянски?
info
chevron_right
ron
Cum spui asta în italiană?
info
chevron_right
fin
Miten tuo sanotaan italiaksi?
info
chevron_right
deu
Wie sagt man das auf Italienisch?
info
chevron_right
rus
Как это будет по-итальянски?
info
chevron_right
ben
ইতালীয়তে এটা কিভাবে বলে?
info
chevron_right
hun
Hogy mondod ezt olaszul?
info
chevron_right
eus
Nola esaten da hori italieraz?
info
chevron_right
fin
Miten se sanotaan italiaksi?
info
chevron_right
nov
Qualim on dikte tu in italum?
info
chevron_right
dtp
Nunu ka do boros Itali dilo?
info
chevron_right
pam
Makanánu mung sabyán itá king Italiánu?
info
chevron_right
hun
Hogy van ez olaszul?
info
chevron_right
hun
Hogy mondják ezt olaszul?
info
{{vm.expandableIcon}} Show 34 more translations Fewer translations
Sentence #6875 — belongs to Elliv
fra
Je devrai étudier plus intensivement.
info
Translations
chevron_right
jpn
私はもっと勉強しなければならないだろう。
info
chevron_right
eng
I will have to study harder.
info
chevron_right
epo
Mi devos pli streĉe labori.
info
chevron_right
bul
Трябва да уча по-интензивно.
info
Translations of translations
chevron_right
spa
Tendré que estudiar mucho.
info
chevron_right
nld
Ik zal harder moeten studeren.
info
chevron_right
tur
Daha çok çalışmak zorunda olacağım.
info
chevron_right
mar
मला अजून मेहनतीने अभ्यास करायला लागेल.
info
chevron_right
ell
Πρέπει να μελετήσω πιο σκληρά.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 4 more translations Fewer translations
Sentence #7985 — belongs to Apex
fra
Nous avons tous écouté la musique comme si nous étions charmés par le clair de lune.
info
Translations
chevron_right
jpn
私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。
info
chevron_right
eng
All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight.
info
chevron_right
epo
Ni ĉiuj aŭskultis muzikon, kvazaŭ ni estis ravitaj de la lunhelo.
info
Sentence #9130 — belongs to qdii
fra
Je souhaite être riche.
info
Translations
chevron_right
eng
I wish I were rich.
info
chevron_right
jpn
金持ちであればいいのに。
info
chevron_right
epo
Mi deziras esti riĉa.
info
chevron_right
nld
Ik zou graag rijk zijn.
info
chevron_right
ber
Sarameγ ad iliγ d amaṛkanti.
info
chevron_right
fin
Kunpa olisin rikas.
info
chevron_right
ron
Aș dori să fiu bogat.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Ich wünschte, ich wäre reich.
info
chevron_right
pol
Chciałbym być bogaczem.
info
chevron_right
epo
Mi dezirus esti riĉa.
info
chevron_right
epo
Mi deziras ke mi estu riĉa.
info
chevron_right
ita
Vorrei essere ricco.
info
chevron_right
nld
Ik wenste dat ik rijk was.
info
chevron_right
spa
Ojalá fuera rico.
info
chevron_right
spa
Ojalá fuese rico.
info
chevron_right
spa
Ojalá fuera rica.
info
chevron_right
spa
Ojalá fuese rica.
info
chevron_right
spa
Desearía ser rico.
info
chevron_right
spa
Desearía ser rica.
info
chevron_right
nld
Ik zou rijk willen zijn.
info
chevron_right
fra
Je voudrais être riche.
info
chevron_right
epo
Mi ŝatus esti riĉa.
info
chevron_right
bul
Иска ми се да бях богат.
info
chevron_right
cmn
但願我很有錢。
info
chevron_right
tur
Keşke zengin olsaydım.
info
chevron_right
por
Queria ser rico.
info
chevron_right
por
Queria ser rica.
info
chevron_right
pol
Chciałabym być bogata.
info
chevron_right
oci
M'agradaré d'estar ric.
info
chevron_right
lat
Dives esse opto.
info
chevron_right
fra
J'aimerais être riche.
info
chevron_right
heb
הלוואי והייתי עשיר.
info
chevron_right
heb
לו הייתי עשיר.
info
chevron_right
hun
Szeretnék gazdag lenni.
info
chevron_right
lit
Norėčiau būti turtinga.
info
chevron_right
lit
Norėčiau būti turtingas.
info
chevron_right
nob
Jeg skulle ønske jeg var rik.
info
chevron_right
ber
Mennaɣ lemmer d ay lliɣ d ameṛkanti.
info
chevron_right
afr
Ek wens ek was ryk.
info
chevron_right
jpn
お金持ちだったらなあ。
info
chevron_right
jbo
au da'i mi ricfu
info
chevron_right
tgl
Sana mayaman ako.
info
chevron_right
deu
Ich würde gerne reich sein.
info
chevron_right
spa
Me gustaría ser rico.
info
chevron_right
ell
Θα μου άρεσε να είμαι πλούσιος.
info
chevron_right
hun
Bárcsak gazdag lennék!
info
chevron_right
rus
Хотел бы я быть богатым.
info
chevron_right
mkd
Камоли да бев богат.
info
chevron_right
ind
Aku harap aku kaya.
info
chevron_right
ita
Io vorrei essere ricco.
info
chevron_right
ita
Vorrei essere ricca.
info
chevron_right
ita
Io vorrei essere ricca.
info
chevron_right
hun
Hacsak gazdag lehetnék!
info
chevron_right
dan
Gid jeg var rig!
info
chevron_right
epo
Se nur mi estus riĉa!
info
chevron_right
deu
Wenn ich nur reich wäre!
info
chevron_right
rus
Был бы я богатым.
info
chevron_right
deu
Schön wär’s, wenn ich reich wäre.
info
chevron_right
bre
C'hoant em eus da vezañ pinvidik.
info
chevron_right
fin
Olisinpa rikas.
info
chevron_right
ukr
Я хотів би бути багатим.
info
chevron_right
ukr
Я хотіла би бути багатою.
info
chevron_right
ukr
Шкода, що я не багатий.
info
chevron_right
ukr
Шкода, що я не багата.
info
chevron_right
ukr
Хотів би я бути багатим.
info
chevron_right
ukr
Хотіла би я бути багатою.
info
chevron_right
nld
Was ik maar rijk.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 62 more translations Fewer translations
Sentence #129082 — belongs to gillux
fra
Autre chose ?
info
Translations
chevron_right
jpn
他に何かいりますか。
info
chevron_right
eng
Need anything else?
info
chevron_right
eng
Anything else?
info
chevron_right
deu
Sonst noch etwas?
info
chevron_right
epo
Ĉu ion alian?
info
chevron_right
ber
Yella kra ay tesrid niḍen?
info
chevron_right
bre
Traoù-all?
info
Translations of translations
chevron_right
jpn
他に何かありますか。
info
chevron_right
spa
¿Algo más?
info
chevron_right
rus
Что-нибудь ещё?
info
chevron_right
deu
Darf es noch etwas sein?
info
chevron_right
spa
¿Necesitas algo más?
info
chevron_right
ukr
Ще що-небудь?
info
chevron_right
epo
Ĉu ankoraŭ io?
info
chevron_right
fra
Quelque chose d'autre ?
info
chevron_right
tur
Başka bir şeye ihtiyacın var mı?
info
chevron_right
heb
עוד משהו?
info
chevron_right
tur
Başka bir şey var mı?
info
chevron_right
por
Mais alguma coisa?
info
chevron_right
eng
Do you need anything else?
info
chevron_right
ita
Serve altro?
info
chevron_right
hun
Még valamit?
info
chevron_right
ita
Qualcos'altro?
info
chevron_right
kor
더필요한거 있으세요?
info
chevron_right
ind
Ada lagi?
info
chevron_right
hrv
Još nešto?
info
chevron_right
hye
Է՞լ ինչ:
info
chevron_right
mar
अजून काही?
info
chevron_right
cmn
还有别的吗?
info
chevron_right
epo
Ĉu ion plian?
info
chevron_right
lit
Dar ko nors?
info
chevron_right
lit
Dar kas nors?
info
chevron_right
pol
Coś jeszcze?
info
chevron_right
ell
Τίποτε άλλο;
info
chevron_right
ben
আর কিছু?
info
chevron_right
fin
Mitään muuta?
info
chevron_right
ukr
Щось ще?
info
chevron_right
swe
Någonting annat?
info
chevron_right
srp
Још нешто?
info
{{vm.expandableIcon}} Show 34 more translations Fewer translations
Sentence #131667 — belongs to nimfeo
fra
Il aime le sport en plus de la musique.
info
Translations
chevron_right
jpn
彼は音楽だけでなくスポーツも好きです。
info
chevron_right
eng
He likes not only music but sports.
info
chevron_right
eng
He likes sports as well as music.
info
chevron_right
epo
Krom muziko li ŝatas sporton.
info
chevron_right
ita
Gli piace anche lo sport oltre alla musica.
info
chevron_right
ita
A lui piace anche lo sport oltre alla musica.
info
Translations of translations
chevron_right
jpn
彼は音楽と同様スポーツも好きです。
info
chevron_right
cmn
他喜歡運動,也喜歡音樂。
info
chevron_right
deu
Er mag nicht nur Musik, sondern auch Sport.
info
chevron_right
epo
Li ne nur ŝatas muzikon sed ankaŭ sporton.
info
chevron_right
ukr
Йому подобається не тільки музика, але й спорт.
info
chevron_right
eng
He likes not only music but sports as well.
info
chevron_right
nld
Hij houdt niet alleen van muziek maar ook van sport.
info
chevron_right
pol
On lubi nie tylko muzykę, ale i sport.
info
chevron_right
spa
Le gusta no sólo la música, también los deportes.
info
chevron_right
tur
Müziğin yanı sıra o sporları da sever.
info
chevron_right
spa
A él le gustan los deportes tanto como la música.
info
chevron_right
heb
חוץ ממוסיקה הוא אוהב ספורט.
info
chevron_right
rus
Ему нравится не только музыка, но и спорт.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 14 more translations Fewer translations
Sentence #137865 — belongs to bunbuku
jpn
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
info
Translations
chevron_right
eng
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
info
Translations of translations
chevron_right
fra
J'ai acheté une petite maison sur une colline dans le sud de la France et j'ai l'intention d'y bâtir une maison de retraite.
info
chevron_right
tur
Güney Fransa'da dağın yamacında emeklilik evi yapmayı planladığım küçük bir arsa aldım.
info
Sentence #148650 — belongs to
jpn
手に入れたものは何だ?
info
Translations
chevron_right
eng
What is it you got?
info
chevron_right
pol
Co zdobyłeś?
info
chevron_right
fra
Qu'as-tu eu ?
info
chevron_right
fin
Mitä sinulla on kädessäsi?
info
chevron_right
fin
Mitä sinulla on käsissäsi?
info
chevron_right
fin
Mitä sait käsiisi?
info
Translations of translations
chevron_right
eng
What do you have in your hand?
info
chevron_right
deu
Was hattest du?
info
chevron_right
deu
Was hast du in der Hand?
info
chevron_right
epo
Kion vi havas en via mano?
info
chevron_right
eng
What is it that you got?
info
chevron_right
eng
What did you get?
info
chevron_right
epo
Kion vi ricevis?
info
chevron_right
hun
Mi van a kezedben?
info
chevron_right
rus
Что с тобой было?
info
chevron_right
rus
Что у тебя было?
info
chevron_right
epo
Kio trafis vin?
info
{{vm.expandableIcon}} Show 12 more translations Fewer translations
Sentence #168258 — belongs to
jpn
思想かは言葉によって表現される。
info
Translations
chevron_right
eng
Thoughts are expressed by means of words.
info
Translations of translations
chevron_right
jpn
理想は言葉によって表現される。
info
chevron_right
jpn
思想は言葉によって表現されている。
info
chevron_right
jpn
思想は言葉で表現される。
info
chevron_right
jpn
思考は言葉によって表現される。
info
chevron_right
jpn
思考は言葉によって表される。
info
chevron_right
fra
Les pensées s'expriment par des mots.
info
chevron_right
epo
Pensoj esprimiĝas per vortoj.
info
chevron_right
deu
Gedanken werden durch Wörter ausgedrückt.
info
chevron_right
tur
Düşünceler kelimeler vasıtasıyla ifade edilirler.
info
chevron_right
ita
I pensieri vengono espressi grazie alle parole.
info
chevron_right
spa
Los pensamientos se expresan con palabras.
info
chevron_right
rus
Мысли выражаются словами.
info
chevron_right
swe
Tankar uttrycks genom ord.
info
chevron_right
swe
Tankar uttrycks med hjälp av ord.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 10 more translations Fewer translations
keyboard_arrow_left 1234567...17