clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

archaic (705 sentences)

Sort by: date of tag
Sentence #1278011 — belongs to Esperantostern
deu
Es lächelt der See, er ladet zum Bade.
info
Sentence #69609
eng
What a good speaker of English you are!
info
Translations
chevron_right
deu
Wie gut du Englisch sprichst!
info
chevron_right
epo
Kiel bone vi parolas la anglan!
info
chevron_right
fin
Kuinka hyvin puhuttekaan englantia!
info
chevron_right
fin
Puhutte englantia eri hyvin!
info
chevron_right
fra
Que vous parlez bien l'anglais !
info
chevron_right
hun
Milyen jól beszélsz angolul!
info
chevron_right
hun
Milyen jól beszél ön angolul!
info
chevron_right
ina
Tu parla si ben anglese!
info
chevron_right
jpn
あなたは何と上手に英語を話すのでしょう。
info
chevron_right
pol
Jak ty dobrze mówisz po angielsku!
info
chevron_right
spa
Qué bien hablas inglés.
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Ay tẓewred deg tanglizit!
info
chevron_right
deu
Wie gut du Englisch sprechen kannst!
info
chevron_right
glg
Que ben falas inglés!
info
chevron_right
lit
Kaip gerai tu kalbi angliškai!
info
chevron_right
nds
Wo good du Engelsch snacken kannst!
info
chevron_right
por
Como você fala inglês bem!
info
chevron_right
rus
Как хорошо ты говоришь по-английски!
info
chevron_right
rus
Как хорошо Вы говорите по-английски!
info
{{vm.expandableIcon}} Show 14 more translations Fewer translations
Sentence #2446 — belongs to al_ex_an_der
eng
How beautiful you are!
info
Translations
chevron_right
ara
ما أجملكِ!
info
chevron_right
ben
আপনি কত সুন্দর!
info
chevron_right
ben
তুমি কত সুন্দর!
info
chevron_right
cmn
你真漂亮!
info
chevron_right
cor
Ass os ta teg!
info
chevron_right
deu
Wie schön du bist!
info
chevron_right
ell
Είσαι πολύ όμορφη!
info
chevron_right
ell
Είσαι πολύ όμορφος!
info
chevron_right
epo
Kiel bela vi estas!
info
chevron_right
epo
Kiel belaj vi estas!
info
chevron_right
fin
Oletpa sinä kaunis!
info
chevron_right
fra
Comme tu es belle !
info
chevron_right
heb
כמה שאתה יפה!
info
chevron_right
heb
כמה שאת יפה!
info
chevron_right
hun
Milyen szép vagy!
info
chevron_right
ita
Come sei bella!
info
chevron_right
ita
Che belle che siete!
info
chevron_right
ita
Che bella che sei!
info
chevron_right
ita
Che bella che è!
info
chevron_right
jpn
あなたって、なんてきれいなんでしょう!
info
chevron_right
jpn
あなたは何と美しいのでしょう。
info
chevron_right
kab
Acḥal i tcebḥeḍ!
info
chevron_right
kab
Acḥal i tcebḥem!
info
chevron_right
kab
Acḥal i tcebḥemt!
info
chevron_right
lat
Quam pulchra es!
info
chevron_right
lat
Quam pulchrae estis!
info
chevron_right
lit
Kokia tu graži!
info
chevron_right
mar
किती सुंदर आहेस तू!
info
chevron_right
mar
किती सुंदर आहात तुम्ही!
info
chevron_right
nld
Wat ben je mooi!
info
chevron_right
por
Como você é bonita!
info
chevron_right
rus
Как же ты красива!
info
chevron_right
rus
Какая ты красивая!
info
chevron_right
rus
Какая Вы красивая!
info
chevron_right
spa
¡Qué hermosa eres!
info
chevron_right
tur
Ne kadar güzelsin!
info
chevron_right
yue
你好靚呀。
info
Translations of translations
chevron_right
cmn
你多么美啊!
info
chevron_right
deu
Wie hübsch du bist!
info
chevron_right
eng
How pretty you are!
info
chevron_right
eng
How handsome you are!
info
chevron_right
eng
How beautiful she is!
info
chevron_right
eng
You are a beautiful woman!
info
chevron_right
fra
Comme tu es belle !
info
chevron_right
ita
Quanto sei bella!
info
chevron_right
ita
Che bello che sei!
info
chevron_right
ita
Che bello che è!
info
chevron_right
ita
Che belli che siete!
info
chevron_right
kab
Yiwen ur d-yecetka!
info
chevron_right
mhr
Могай ты мотор улат!
info
chevron_right
pol
Ależ jesteś piękna!
info
chevron_right
pol
Ależ ty jesteś piękna!
info
chevron_right
por
Como você é bela!
info
chevron_right
por
Como és bela!
info
chevron_right
spa
¡Qué guapa eres!
info
chevron_right
spa
¡Qué preciosa eres!
info
chevron_right
spa
¡Qué bonita eres!
info
chevron_right
tgl
Anong ganda mo!
info
chevron_right
ukr
Ти красива.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 54 more translations Fewer translations
Sentence #19686 — belongs to AlanF_US
eng
Make haste, or you will be late.
info
Translations
chevron_right
ara
أسرع، وإلا فإنك ستتأخر.
info
chevron_right
ber
Ɣiwlet ma ulac ad tɛeḍḍlem.
info
chevron_right
ber
Ɣiwel ma ulac ad tɛeḍḍled.
info
chevron_right
ber
Ɣiwlemt ma ulac ad tɛeḍḍled.
info
chevron_right
ber
Ɣiwlemt ma ulac ad tɛeḍḍlemt.
info
chevron_right
fin
Joutukaatte, jottette myöhästy.
info
chevron_right
heb
תזדרז שמא תאחר.
info
chevron_right
jpn
急ぎなさい、さもなければ遅れますよ。
info
chevron_right
rus
Поспеши, а то опоздаешь.
info
chevron_right
rus
Поторопись, иначе опоздаешь.
info
Translations of translations
chevron_right
eng
Hurry up, or you'll be late.
info
chevron_right
ita
Sbrigati, altrimenti farai tardi.
info
chevron_right
pol
Pospiesz się, bo się spóźnisz.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 8 more translations Fewer translations
Sentence #38465
eng
Pass down the car, please.
info
Translations
chevron_right
jpn
どうぞ中ほどへお進み下さい。
info
chevron_right
spa
Pase adentro, por favor.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Gehen Sie bitte weiter nach hinten durch.
info
chevron_right
deu
Herein bitte.
info
chevron_right
eng
Please come in.
info
chevron_right
epo
Bonvolu eniri.
info
Sentence #290209
eng
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.
info
Translations
chevron_right
jpn
彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
info
Translations of translations
chevron_right
eng
He announced that he would come at once and investigate the matter.
info
Sentence #241273
eng
The air is rare on high mountains.
info
Translations
chevron_right
ber
Ineqqes wezwu deg yedraren iɛlayanen.
info
chevron_right
ber
Ineqqes lhawa deg yedraren iɛlayanen.
info
chevron_right
fin
Ilma on ohutta korkeilla vuorilla.
info
chevron_right
jpn
高山では空気が希薄になる。
info
chevron_right
tur
Hava yüksek dağlarda nadirdir.
info
Translations of translations
chevron_right
pol
Wysoko w górach powietrze jest rzadsze.
info
Sentence #303709
eng
He put his eye to a telescope.
info
Translations
chevron_right
jpn
彼は望遠鏡に目を当てた。
info
chevron_right
mar
त्याने आपला डोळा दुर्बीणीशी लावला.
info
Translations of translations
chevron_right
por
Ele pôs o olho no telescópio.
info
Sentence #293149
eng
He lost his all.
info
Translations
chevron_right
epo
Li perdis ĉion sian.
info
chevron_right
fin
Hän menetti kaikkensa.
info
chevron_right
fin
Hän menetti kaiken.
info
chevron_right
jpn
彼は全財産を失った。
info
chevron_right
jpn
彼はもてる物すべてを失った。
info
chevron_right
rus
Он потерял всё, что у него было.
info
chevron_right
tur
Her şeyini kaybetti.
info
chevron_right
ukr
Він утратив все, що мав.
info
Translations of translations
chevron_right
bul
Той изгуби всичко, което притежаваше.
info
chevron_right
deu
Er verlor all seine Besitztümer.
info
chevron_right
deu
Er verlor all seine Habe.
info
chevron_right
deu
Er hat alles verloren, was er besaß.
info
chevron_right
deu
Er verlor seine ganze Habe.
info
chevron_right
eng
He lost everything he owned.
info
chevron_right
eng
He lost everything he had.
info
chevron_right
eng
She lost her all.
info
chevron_right
fra
Il a perdu tous les siens.
info
chevron_right
fra
Elle a perdu tous les siens.
info
chevron_right
hun
Mindenét elvesztette.
info
chevron_right
ind
Dia kehilangan semuanya.
info
chevron_right
spa
Él perdió todo lo que tenía.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 16 more translations Fewer translations
Sentence #81206
jpn
麿は雅びな家の生まれでおじゃる。
info
Translations
chevron_right
eng
I am descended from a graceful family.
info
chevron_right
hun
Kifinomult családból származom.
info
chevron_right
pol
Swój ród wywodzę ze szlachetnej rodziny.
info
Translations of translations
chevron_right
heb
המוצא שלי הוא ממשפחת אצולה.
info
chevron_right
por
Eu descendo de uma família abençoada.
info