clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

@check translation (980 sentences)

Sort by: date of tag
Sentence #4800 — belongs to bunbuku
jpn
自分のかっこ良さをわざと隠すということ?
info
Translations
chevron_right
deu
Meinst du gerade, dass du absichtlich deine Schönheit versteckst?
info
chevron_right
eng
You are saying you intentionally hide your good looks?
info
chevron_right
eng
Are you saying you intentionally hide your good looks?
info
chevron_right
fra
Tu es en train de dire que tu caches intentionnellement ta beauté ?
info
chevron_right
rus
Ты хочешь сказать, что намеренно скрываешь свою красоту?
info
chevron_right
spa
¿Quieres decir que ocultas intencionalmente tu belleza?
info
Translations of translations
chevron_right
ara
تقول أنك تتعمدُ إخفاء مظهرك الحسن؟
info
chevron_right
arq
راك تقول بلّي خبّيت جمالك بلعاني⸮
info
chevron_right
bul
Искаш да кажеш, че нарочно прикриваш добрия си външен вид?
info
chevron_right
ces
Chceš snad říct, že úmyslně zakrýváš svoji krásu?
info
chevron_right
cmn
你是说你在故意掩饰你的美貌?
info
chevron_right
deu
Willst du damit sagen, dass du dein gutes Aussehen mit Absicht verbirgst?
info
chevron_right
eng
Do you mean you hide your beauty intentionally?
info
chevron_right
epo
Ĉu vi celas ke vi intence kaŝas vian belecon?
info
chevron_right
epo
Ĉu vi diras, ke vi intence kaŝas vian belecon?
info
chevron_right
fin
Sanotko siis, että piilotat hyvän ulkonäkösi ihan tarkoituksella?
info
chevron_right
heb
אתה מתכוון לומר שבכוונה אתה מסווה את יופיך?
info
chevron_right
heb
את מתכוונת לומר שבכוונה את מסווה את יופיך?
info
chevron_right
heb
את אומרת שאת מסתירה את היופי שלך בכוונה?
info
chevron_right
hun
Azt akarod mondani, hogy szándékosan elrejted szépségedet?
info
chevron_right
ina
Vole tu dicer que tu cela intentionalmente tu beltate?
info
chevron_right
ita
Stai dicendo che nascondi intenzionalmente il tuo bell'aspetto?
info
chevron_right
jbo
.ianai do cusku xu lo du'u tolsnuti fa lo nu mipri lo ka do melbi
info
chevron_right
nld
Bedoel je dat je met opzet je schoonheid verbergt?
info
chevron_right
pes
منظورت این است که عامدانه خوشگلی ات را پنهان می کنی؟
info
chevron_right
por
Você está dizendo que esconde sua beleza intencionalmente?
info
chevron_right
ron
Spui că intenționat ți-ascunzi frumusețea?
info
chevron_right
srp
Kažeš da si namerno sakrio svoju dobru stranu?
info
chevron_right
tur
Güzel görünüşünü kasten gizlediğini söylüyorsun.
info
chevron_right
tur
Güzelliğini kasten sakladığını mı söylüyorsun?
info
{{vm.expandableIcon}} Show 25 more translations Fewer translations
Sentence #6999 — belongs to sysko
fra
Je ne sais pas où l'attendre.
info
Translations
chevron_right
deu
Ich weiß nicht, wo ich auf sie warten soll.
info
chevron_right
deu
Ich weiß nicht, wo ich auf ihn warten soll.
info
chevron_right
eng
I don't know where to wait for her.
info
chevron_right
epo
Mi ne scias kie ŝin atendi.
info
chevron_right
jpn
私はどこで彼女を待ったらよいかわからなかった。
info
chevron_right
rus
Я не знаю, где мне его ждать.
info
chevron_right
rus
Я не знаю, где мне её ждать.
info
Translations of translations
chevron_right
eng
I didn't know where I should wait for her.
info
chevron_right
eng
I do not know where to wait for her.
info
chevron_right
fra
J'ignore où je dois l'attendre.
info
chevron_right
ita
Non so dove aspettarla.
info
chevron_right
ita
Io non so dove aspettarla.
info
chevron_right
nld
Ik weet niet waar ik op haar moet wachten.
info
chevron_right
por
Não sei onde esperar por ela.
info
chevron_right
spa
No sé dónde esperarla.
info
chevron_right
spa
No sé en donde esperarla.
info
chevron_right
tur
Onu nerede bekleyeceğimi bilmiyorum.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 12 more translations Fewer translations
Sentence #9979 — belongs to Apex
fra
Je peux venir à 11 heures.
info
Translations
chevron_right
deu
Ich kann um elf Uhr kommen.
info
chevron_right
eng
Eleven o'clock is good for me.
info
chevron_right
epo
Mi povas veni je la dek-unua horo.
info
chevron_right
jpn
11時でしたら行けます。
info
chevron_right
nld
Ik kan om 11 uur komen.
info
Translations of translations
chevron_right
dan
Klokken elleve er OK med mig.
info
chevron_right
dan
Klokken elleve er OK for mig.
info
chevron_right
dan
Klokken elleve passer mig fint.
info
chevron_right
deu
Um elf passt es mir gut.
info
chevron_right
epo
La dekunua estas bona por mi.
info
chevron_right
epo
La dek-unua konvenas al mi.
info
chevron_right
epo
La dekunua horo estas bona por mi.
info
chevron_right
ita
Alle undici va bene per me.
info
chevron_right
nld
Om 11u is OK voor mij.
info
chevron_right
nld
Om elf past me goed.
info
chevron_right
pol
Jedenasta mi odpowiada.
info
chevron_right
rus
Одиннадцать часов меня устраивает.
info
chevron_right
spa
Puedo ir a las once.
info
chevron_right
tur
Saat on bir benim için iyidir.
info
chevron_right
ukr
Одинадцята година мене влаштує.
info
chevron_right
yue
十一點我OK。
info
chevron_right
yue
十一點我得呀。
info
chevron_right
yue
我可以十一點嚟。
info
{{vm.expandableIcon}} Show 18 more translations Fewer translations
Sentence #10130 — belongs to Apex
fra
General Motors a licencié soixante-seize mille salariés.
info
Translations
chevron_right
eng
General Motors laid off 76,000 workers.
info
chevron_right
epo
General Motors maldungis 76 000 laboristojn.
info
chevron_right
jpn
GMは7万6000人の従業員を解雇した。
info
Translations of translations
chevron_right
eng
General Motors laid off 76,000 of its workers.
info
chevron_right
fin
General Motors irtisanoi 76 000 työntekijää.
info
chevron_right
ita
General Motors ha licenziato 76.000 lavoratori.
info
chevron_right
nds
General Motors hett 76.000 Lüüd aflohnt.
info
chevron_right
nld
General Motors heeft 76.000 werknemers ontslagen.
info
chevron_right
ron
General Motors a dat afară cei 76.000 de muncitori.
info
chevron_right
rus
"Дженерал Моторс" уволила семьдесят шесть тысяч работников.
info
chevron_right
spa
General Motors despidió a 76.000 trabajadores.
info
chevron_right
srp
Џенерал Моторс је отпустио 76.000 радника.
info
chevron_right
tur
General Motors 76,000 işçisini işten çıkardı.
info
chevron_right
tur
General Motors 76.000 çalışanı işten çıkardı.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 9 more translations Fewer translations
Sentence #11631 — belongs to sacredceltic
fra
Au camp d'été, elle avait la responsabilité du groupe auquel j'appartenais.
info
Translations
chevron_right
eng
At the summer camp, she was in charge of the group I belonged to.
info
chevron_right
epo
Dum la somera tendaro, ŝi respondecis pri la grupo al kiu mi aniĝis.
info
chevron_right
jpn
サマーキャンプでは、彼女が私の班の責任者になった。
info
chevron_right
tur
O, yaz kampında benim gruptan sorumluydu.
info
Translations of translations
chevron_right
rus
В летнем лагере она была вожатой моего отряда.
info
chevron_right
tur
Yaz kampında benim gurubumun sorumlusuydu.
info
Sentence #12794 — belongs to mouche
fra
Comment se faisait-il qu'un parfait étranger connaisse son nom ?
info
Translations
chevron_right
eng
How did a total stranger know his name?
info
chevron_right
jpn
どうして見ず知らずの男が自分の名前を知っているんだろう?
info
chevron_right
kab
Amek armi yessen isem-is ubeṛṛani am win?
info
chevron_right
rus
Откуда совершенно незнакомый человек мог знать её имя?
info
chevron_right
spa
¿Cómo es que un perfecto extraño conoce su nombre?
info
Translations of translations
chevron_right
ara
كيف يعرف شخص أجنبيّ تماما اسمه؟
info
chevron_right
ber
Amek armi ay yessen ubeṛṛani isem-nnes?
info
chevron_right
deu
Wie konnte ein völlig Fremder seinen Namen kennen?
info
chevron_right
epo
Kiel eblas, ke tute fremda ulo sciis lian nomon?
info
{{vm.expandableIcon}} Show 4 more translations Fewer translations
Sentence #13564 — belongs to dominiko
fra
Je ne peux supporter ce cœur brisé plus longtemps. Je dois cesser de penser à elle.
info
Translations
chevron_right
eng
I can bear this broken heart no longer.
info
chevron_right
epo
Mi ne povas toleri pli longe tiun rompitan koron. Mi ĉesu pensi pri ŝi.
info
chevron_right
fin
En enää kestä tätä särkynyttä sydäntäni.
info
chevron_right
jpn
もうこの失恋の痛みに堪えることができない。
info
chevron_right
por
Eu não posso mais aguentar este coração partido. Eu tenho que parar de pensar nela.
info
chevron_right
spa
No puedo soportar más este corazón partido. Tengo que dejar de pensar en ella.
info
Translations of translations
chevron_right
heb
אני לא יכול יותר לסבור את הלב השבור הזה.
info
chevron_right
tur
Bu kırık kalbi daha fazla taşıyamıyorum.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 3 more translations Fewer translations
Sentence #14757 — belongs to Aiji
fra
Il est né à Osaka mais a grandi à Tokyo.
info
Translations
chevron_right
deu
Er ist in Osaka geboren, aber in Tokyo aufgewachsen.
info
chevron_right
spa
Nació en Osaka pero creció en Tokio.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Li naskiĝis en Osako, sed pasigis sian junaĝon en Tokio.
info
Sentence #15096 — belongs to fucongcong
fra
C'est en 1989 que le mur de Berlin a été abattu.
info
Translations
chevron_right
cmn
柏林墙是在1989年倒塌的。
info
chevron_right
deu
Im Jahre 1989 fiel die Berliner Mauer.
info
chevron_right
ell
Το τείχος του Βερολίνου έπεσε το 1989.
info
chevron_right
eng
It was in 1989 that the Berlin Wall was taken down.
info
chevron_right
epo
Estis en 1989, ke la berlina muro estis malkonstruita.
info
chevron_right
jpn
ベルリンの壁が崩壊したのは1989年のことだった。
info
chevron_right
por
Foi em 1989 que o Muro de Berlim desmoronou.
info
Translations of translations
chevron_right
eng
The Berlin Wall fell in 1989.
info
chevron_right
ita
È stato nel 1989 che il Muro di Berlino è stato abbattuto.
info
chevron_right
rus
Берлинская стена была разрушена в 1989 году.
info
chevron_right
rus
В 1989 году пала Берлинская стена.
info
chevron_right
spa
Fue en 1989 que el Muro de Berlín se desmoronó.
info
chevron_right
tur
1989'da Berlin Duvarı yıkıldı.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 8 more translations Fewer translations
Sentence #15803 — belongs to Swift
eng
You're required to help them.
info
Translations
chevron_right
epo
Vi devas helpi ilin.
info
chevron_right
fra
On attend de vous que vous les aidiez.
info
chevron_right
ita
Ti è richiesto aiutarli.
info
chevron_right
ita
Ti è richiesto aiutarle.
info
chevron_right
ita
Vi è richiesto aiutarli.
info
chevron_right
ita
Vi è richiesto aiutarle.
info
chevron_right
ita
Le è richiesto aiutarli.
info
chevron_right
ita
Le è richiesto aiutarle.
info
chevron_right
jbo
do bilga lo ka sidju
info
chevron_right
jpn
君は彼らを助けるよう求められている。
info
chevron_right
srp
Trebaš im da im pomogneš.
info
chevron_right
tur
Ona yardım etmen gerek.
info
Translations of translations
chevron_right
eng
You have to help them.
info
chevron_right
fra
Vous devez les aider.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 9 more translations Fewer translations