clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

Show all tags

Diálogos de Corderius (291 sentences)

Sentence #7686351 — belongs to carlosalberto
por
Esse é o quinto mandamento do decálogo.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
epo
Tiu estas la kvina ordono de la dekalogo.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
lat
Illud est quintum præceptum decalogi.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Sentence #7686334 — belongs to carlosalberto
por
Não é ordenado por Deus que devemos obedecer a nossos pais?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
lat
Nonne præceptum est a Deo ut obediamus parentibus?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
epo
Ĉu Dio ne ordonas, ke ni obeu niajn gepatrojn?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Sentence #7682832 — belongs to carlosalberto
por
"Diga-me a razão." "Porque o professor não permite que se puna alguém que espontaneamente reconheça sua falta, desde que não se trate de algo proibido pela palavra de Deus."
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
lat
"Dic mihi causam." "Quia præceptor vetat quempiam notari, qui sponte agnoverit delictum, modo ne sit tale factum, quod interdictum sit verbo Dei."
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
epo
"Diru al mi la kialon." "Ĉar la instruisto ne permesas, ke iu ajn estu punita, se tiu spontane agnoskas sian kulpon, kondiĉe ke ĝi ne estas io malpermesata de la vorto de Dio."
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Sentence #7682799 — belongs to carlosalberto
por
Na verdade, não, a menos que desejes ser mais rigoroso que o próprio professor.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
lat
Minime vero, nisi vis esse severior ipso præceptore.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
epo
Tute ne, vere, escepte se vi deziras esti pli strikta ol la instruisto mem.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Sentence #7682756 — belongs to carlosalberto
por
Entretanto, tu deverás ser repreendido.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
lat
Sed interim es notandus.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
epo
Sed vi devos tamen esti riproĉita.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Sentence #7681138 — belongs to carlosalberto
por
"E daí, tu deverias tê-lo advertido, e não imitado." "Eu deveria, mas naquele momento isso não me passou pela cabeça."
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
lat
"Quid tum? debuisti admonere illum, non imitari." "Debui, sed tunc non venit mihi in mentem."
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
epo
"Kaj do? Vi devus lin averti, ne imiti." "Jes, vi pravas, sed tiam tio ne venis al mia menso."
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Sentence #7681059 — belongs to carlosalberto
por
"Por que então estavas fazendo o contrário há pouco?" "Porque Isaac começou a falar comigo."
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
lat
"Cur igitur faciebas contra modo?" "Quia Isaacus cœperat alloqui me."
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
epo
"Kial do vi ĵus faris la malon?" "Ĉar Isaako komencis paroli kun mi."
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Sentence #7680970 — belongs to carlosalberto
por
Como eu poderia deixar de saber, se o professor nos repete com tanta frequência os motivos dessa proibição?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
lat
Quidni scirem, cum præceptor inculcat nobis causas ejus rei tam sæpe?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
epo
Kiel mi povus ne scii, se la instruisto tiel ofte ripetas al ni la motivojn por tiu malpermeso?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Sentence #7680935 — belongs to carlosalberto
por
Tu não sabes que é proibido falar baixinho entre nós?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
lat
Nescis, vetitum esse loqui submisse inter nos?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
epo
Ĉu vi ne scias, ke estas malpermesite paroli flustre inter ni?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Sentence #7678801 — belongs to carlosalberto
por
"Quando acreditas que ele virá?" "Na próxima feira, ou seja, no dia oito de outubro."
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
eng
"When do you think he is coming?" "On the day of the next fair, that is, October 8."
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
lat
"Quando speras venturum?" "In mercatu proximo, nempe, ad octavum diem Octobris."
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
epo
"Kiam vi kredas, ke li venos?" "Je la sekva foiro, tio estas, la okan de Oktobro."
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info