Transcriptions of fjay69

今日は仕事をするのには暑すぎる。

今日（きょう）は仕（し）事（ごと）をするのには暑（あつ）すぎる。

彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。

彼（かの）女（じょ）はひとりで旅（りょ）行（こう）してもいい年（ねん）齢（れい）だ。

彼女は妖精の役を演じた。

彼（かの）女（じょ）は妖（よう）精（せい）の役（やく）を演（えん）じた。

いいスタートが切れれば、ほとんど勝ったようなものだよ。

いいスタートが切（き）れれば、ほとんど勝（か）ったようなものだよ。

フランクはチーズを少し食べる。

フランクはチーズを少（すこ）し食（た）べる。

彼女の年齢を言い当てられますか。

彼（かの）女（じょ）の年（ねん）齢（れい）を言（い）い当（あ）てられますか。

彼は本音を出した。

彼（かれ）は本（ほん）音（ね）を出（だ）した。

この３人の美しい少女はみな私の姪です。

この３（さん）人（にん）の美（うつく）しい少（しょう）女（じょ）はみな私（わたし）の姪（めい）です。

トムは不注意にもバスにカメラを置き忘れた。

トムは不（ふ）注（ちゅう）意（い）にもバスにカメラを置（お）き忘（わす）れた。

彼女は不注意運転で罰せられた。

彼（かの）女（じょ）は不（ふ）注（ちゅう）意（い）運（うん）転（てん）で罰（ばっ）せられた。

彼は全力で走った。

彼（かれ）は全（ぜん）力（りょく）で走（はし）った。

トムは全力で走った。

トムは全（ぜん）力（りょく）で走（はし）った。

彼に追いつこうと全力で走った。

彼（かれ）に追（お）いつこうと全（ぜん）力（りょく）で走（はし）った。

試験に合格するように全力を尽くします。

試（し）験（けん）に合（ごう）格（かく）するように全（ぜん）力（りょく）を尽（つ）くします。

彼は彼女を助けるために全力を尽くした。

彼（かれ）は彼（かの）女（じょ）を助（たす）けるために全（ぜん）力（りょく）を尽（つ）くした。

全力をあげてたたかえ。

全（ぜん）力（りょく）をあげてたたかえ。

君は全力を尽くしさえすればよい。

君（きみ）は全（ぜん）力（りょく）を尽（つ）くしさえすればよい。

彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。

彼（かの）女（じょ）は定（てい）刻（こく）にここへ来（く）るように全（ぜん）力（りょく）を尽（つ）くすでしょう。

我々は全力をつくして仕事に取り掛かった。

我々（われわれ）は全（ぜん）力（りょく）をつくして仕（し）事（ごと）に取（と）り掛（か）かった。

彼は全力を尽くしたが失敗しただけだった。

彼（かれ）は全（ぜん）力（りょく）を尽（つ）くしたが失（しっ）敗（ぱい）しただけだった。

全力を尽くすつもりです。

全（ぜん）力（りょく）を尽（つ）くすつもりです。

仕事を片付けようと全力を挙げた。

仕（し）事（ごと）を片（かた）付（づ）けようと全（ぜん）力（りょく）を挙（あ）げた。

全力で奴らを見逃すんだ！

全（ぜん）力（りょく）で奴（やつ）らを見（み）逃（のが）すんだ！

彼は私のために全力を尽くしてくれた。

彼（かれ）は私（わたし）のために全（ぜん）力（りょく）を尽（つ）くしてくれた。

彼は全力でその箱を持ち上げようとした。

彼（かれ）は全（ぜん）力（りょく）でその箱（はこ）を持（も）ち上（あ）げようとした。

全力をむけて説明しましょう。

全（ぜん）力（りょく）をむけて説（せつ）明（めい）しましょう。

私はその仕事を全力を尽くしてやった。

私（わたし）はその仕（し）事（ごと）を全（ぜん）力（りょく）を尽（つ）くしてやった。

ジェーンは今日学校を休んでいる。

ジェーンは今日（きょう）学（がっ）校（こう）を休（やす）んでいる。

私は明日学校へ行く。

私（わたし）は明日（あした）学（がっ）校（こう）へ行（い）く。

私たちは毎日学校で英語を勉強する。

私（わたし）たちは毎（まい）日（にち）学（がっ）校（こう）で英（えい）語（ご）を勉（べん）強（きょう）する。

私は明日学校に行く必要がない。

私（わたし）は明日（あした）学（がっ）校（こう）に行（い）く必（ひつ）要（よう）がない。

ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。

ひどい風邪（かぜ）をひいたので、彼（かれ）は今日（きょう）学（がっ）校（こう）を休（やす）んだ。

彼は明日学校に行くつもりだ。

彼（かれ）は明日（あした）学（がっ）校（こう）に行（い）くつもりだ。

私は明日学校へ行きません。

私（わたし）は明日（あした）学（がっ）校（こう）へ行（い）きません。

すみませんが、今何時でしょうか。

すみませんが、今（いま）何（なん）時（じ）でしょうか。

「オムスクは今何時？」「1時」

「オムスクは今（いま）何（なん）時（じ）？」「1（いち）時（じ）」

ケンは今何をしているの？

ケンは今（いま）何（なに）をしているの？

ケン君は今何をしていますか。

ケン君（くん）は今（いま）何（なに）をしていますか。

君が今何をしているか僕は知らない。

君（きみ）が今（いま）何（なに）をしているか僕（ぼく）は知（し）らない。

由美は先生になるでしょう。

由（ゆ）美（み）は先（せん）生（せい）になるでしょう。

彼女は運転免許をとるには年が足りない。

彼（かの）女（じょ）は運（うん）転（てん）免（めん）許（きょ）をとるには年（とし）が足（た）りない。

彼は運転免許をとるのに、夢中になっている。

彼（かれ）は運（うん）転（てん）免（めん）許（きょ）をとるのに、夢（む）中（ちゅう）になっている。

彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。

彼（かの）女（じょ）は自（じ）動（どう）車（しゃ）の運（うん）転（てん）免（めん）許（きょ）が取（と）れる年（とし）だ。

彼女の態度は意味深長だった。

彼（かの）女（じょ）の態（たい）度（ど）は意（い）味（み）深（しん）長（ちょう）だった。

私はバスを待ってここにいるよりむしろ歩きたい。

私（わたし）はバスを待（ま）ってここにいるよりむしろ歩（ある）きたい。

フランス語で書かれた原書は私には太刀打ちできない。

フランス語（ご）で書（か）かれた原（げん）書（しょ）は私（わたし）には太（た）刀（ち）打（う）ちできない。

私はすぐに彼だとわかった。

私（わたし）はすぐに彼（かれ）だとわかった。

寿司を食べた。

寿（す）司（し）を食（た）べた。

神経痛ではないかと思うのです。

神（しん）経（けい）痛（つう）ではないかと思（おも）うのです。

全国民が選挙で投票した。

全（ぜん）国（こく）民（みん）が選（せん）挙（きょ）で投（とう）票（ひょう）した。

マネージャーは失敗は自分のせいだといった。

マネージャーは失（しっ）敗（ぱい）は自（じ）分（ぶん）のせいだといった。

ケントは生まれながらの指導者です。

ケントは生（う）まれながらの指（し）導（どう）者（しゃ）です。

イサクはユダヤ人の指導者であった。

イサクはユダヤ人（じん）の指（し）導（どう）者（しゃ）であった。

彼女は彼よりも優れた指導者だ。

彼（かの）女（じょ）は彼（かれ）よりも優（すぐ）れた指（し）導（どう）者（しゃ）だ。

彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。

彼（かれ）らは彼（かれ）を自（じ）分（ぶん）たちの指（し）導（どう）者（しゃ）と思（おも）っていた。

彼は指導者たるにふさわしくない人だ。

彼（かれ）は指（し）導（どう）者（しゃ）たるにふさわしくない人（ひと）だ。

ダビデ王の長男であり知恵に満ちたソロモン王はイスラエルの立派な指導者として後世に名を残すことに成功した。

ダビデ王（おう）の長（ちょう）男（なん）であり知（ち）恵（え）に満（み）ちたソロモン王（おう）はイスラエルの立（りっ）派（ぱ）な指（し）導（どう）者（しゃ）として後（こう）世（せい）に名（な）を残（のこ）すことに成（せい）功（こう）した。

彼らは組合の指導者たちと折り合った。

彼（かれ）らは組（くみ）合（あい）の指（し）導（どう）者（しゃ）たちと折（お）り合（あ）った。

彼は将来指導者になる素質がある。

彼（かれ）は将（しょう）来（らい）指（し）導（どう）者（しゃ）になる素（そ）質（しつ）がある。

あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。

あなたたちは指（し）導（どう）者（しゃ）としてスペイン王（おう）を受（う）け入（い）れなければならない。

彼の返答は拒絶も同然だ。

彼（かれ）の返（へん）答（とう）は拒（きょ）絶（ぜつ）も同（どう）然（ぜん）だ。

彼はあなたが馬鹿だと言ったも同然だ。

彼（かれ）はあなたが馬（ば）鹿（か）だと言（い）ったも同（どう）然（ぜん）だ。

彼はこじき同然だ。

彼（かれ）はこじき同（どう）然（ぜん）だ。

私はそのとき死んだも同然だった。

私（わたし）はそのとき死（し）んだも同（どう）然（ぜん）だった。

彼は泥棒同然だ。

彼（かれ）は泥（どろ）棒（ぼう）同（どう）然（ぜん）だ。

私たちの船は入港したとき、いかだも同然であった。

私（わたし）たちの船（ふね）は入（にゅう）港（こう）したとき、いかだも同（どう）然（ぜん）であった。

それはただ同然で買った。

それはただ同（どう）然（ぜん）で買（か）った。

彼は私の申し出を承諾したも同然である。

彼（かれ）は私（わたし）の申（もう）し出（で）を承（しょう）諾（だく）したも同（どう）然（ぜん）である。

彼の車は、実際はがらくた同然だ。

彼（かれ）の車（くるま）は、実（じっ）際（さい）はがらくた同（どう）然（ぜん）だ。

学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。

学（まな）ぶことをやめたら、人（ひと）は死（し）んだも同（どう）然（ぜん）である。

警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。

警（けい）官（かん）は凶（きょう）器（き）を持（も）った強（ごう）盗（とう）の頭（あたま）をうった。その強（ごう）盗（とう）は即（そく）死（し）も同（どう）然（ぜん）だった。

この車はがらくた同然である。

この車（くるま）はがらくた同（どう）然（ぜん）である。

彼は泥棒も同然だ。

彼（かれ）は泥（どろ）棒（ぼう）も同（どう）然（ぜん）だ。

彼の助言は命令も同然だ。

彼（かれ）の助（じょ）言（げん）は命（めい）令（れい）も同（どう）然（ぜん）だ。

この町の夜はまったく死んだも同然だ。

この町（まち）の夜（よる）はまったく死（し）んだも同（どう）然（ぜん）だ。

彼は赤子同然だ。

彼（かれ）は赤（あか）子（ご）同（どう）然（ぜん）だ。

彼の回復は全く奇跡も同然であった。

彼（かれ）の回（かい）復（ふく）は全（まった）く奇（き）跡（せき）も同（どう）然（ぜん）であった。

彼は私が嘘つきだと言ったも同然だ。

彼（かれ）は私（わたし）が嘘（うそ）つきだと言（い）ったも同（どう）然（ぜん）だ。

彼は、死んだも同然である。

彼（かれ）は、死（し）んだも同（どう）然（ぜん）である。

彼は文無しも同然だ。

彼（かれ）は文（もん）無（な）しも同（どう）然（ぜん）だ。

この犬は死んだも同然だ。

この犬（いぬ）は死（し）んだも同（どう）然（ぜん）だ。

彼女は泥棒同然だ。

彼（かの）女（じょ）は泥（どろ）棒（ぼう）同（どう）然（ぜん）だ。

彼は天才も同然だ。

彼（かれ）は天（てん）才（さい）も同（どう）然（ぜん）だ。

学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。

学（まな）ぶことをやめる人（にん）間（げん）は、死（し）んだも同（どう）然（ぜん）だ。

彼女の助言は命令も同然だ。

彼（かの）女（じょ）の助（じょ）言（げん）は命（めい）令（れい）も同（どう）然（ぜん）だ。

彼らはまるで相手にならない。我々のチームはもう勝ったも同然だ。

彼（かれ）らはまるで相（あい）手（て）にならない。我々（われわれ）のチームはもう勝（か）ったも同（どう）然（ぜん）だ。

彼は死んだのも同然である。

彼（かれ）は死（し）んだのも同（どう）然（ぜん）である。

学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。

学（まな）ぶことをやめてしまった人（ひと）は、死（し）んだも同（どう）然（ぜん）である。

ジェーンはかなづち同然泳げない。

ジェーンはかなづち同（どう）然（ぜん）泳（およ）げない。

彼は馬鹿も同然だ。

彼（かれ）は馬（ば）鹿（か）も同（どう）然（ぜん）だ。

その男は、馬同然であった。

その男（おとこ）は、馬（うま）同（どう）然（ぜん）であった。

あの占い師はうそつき同然だ。

あの占（うらな）い師（し）はうそつき同（どう）然（ぜん）だ。

私は乞食も同然だ。

私（わたし）は乞（こ）食（じき）も同（どう）然（ぜん）だ。

その仕事はほとんど終わったも同然だ。

その仕（し）事（ごと）はほとんど終（お）わったも同（どう）然（ぜん）だ。

あんな奴に金を貸すなんて、金を捨てるも同然だ。

あんな奴（やつ）に金（かね）を貸（か）すなんて、金（かね）を捨（す）てるも同（どう）然（ぜん）だ。

酒はないも同然だろう。

酒（さけ）はないも同（どう）然（ぜん）だろう。

ちらりと時計を見て、何時か知りました。

ちらりと時（と）計（けい）を見（み）て、何時（なんじ）か知（し）りました。

何時間も座っているのは苦痛だ。

何（なん）時（じ）間（かん）も座（すわ）っているのは苦（く）痛（つう）だ。

そこには何時もだれかがいる。

そこには何時（いつ）もだれかがいる。

あなたはいつ何時病気になるかもしれない。

あなたはいつ何（なん）時（どき）病（びょう）気（き）になるかもしれない。

Transcriptions of fjay69 (total 10,005)

Need some help?

Developers

About