menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search
gillux {{ icon }} keyboard_arrow_right

Profile

keyboard_arrow_right

Sentences

keyboard_arrow_right

Vocabulary

keyboard_arrow_right

Reviews

keyboard_arrow_right

Lists

keyboard_arrow_right

Favorites

keyboard_arrow_right

Comments

keyboard_arrow_right

Comments on gillux's sentences

keyboard_arrow_right

Wall messages

keyboard_arrow_right

Logs

keyboard_arrow_right

Audio

keyboard_arrow_right

Transcriptions

translate

Translate gillux's sentences

Transcriptions of gillux (total 914)

jpn
その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
そのうままってうごこうとしなかった。
jpn
その車は動こうとしなかった。
そのくるまうごこうとしなかった。
jpn
もう他の男に愛してるなんて言うなよ?
もうほかおとこあいしてるなんてうなよ?
jpn
顔の広さではトムに敵う者はいない。
かおひろさではトムにかなものはいない。
jpn
「トムは今日学校あるの?」「いや、台風で休校になった」
「トムは今日きょうがっこうあるの?」「いや、たいふうきゅうこうになった」
jpn
困ったなあ。
こまったなあ。
jpn
何のことを言っているの?
なんのことをっているの?
jpn
もう少し安くならない?
もうすこやすくならない?
jpn
ビタミンCを摂るために生のレモンを食べました。
ビタミンしーるためになまのレモンをべました。
jpn
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
ヒマラヤさんちゅうゆきおとこあしあとはっけんされたらしい。
jpn
いつになくよく食べるね。
いつになくよくべるね。
jpn
なんでそんなに英語の発音いいの?
なんでそんなにえいはつおんいいの?
jpn
洗い物お願いしてもいい?
あらものねがいしてもいい?
jpn
今駅に着いたとこ。
いまえきいたとこ。
jpn
トムを泣かせてやった。
トムをかせてやった。
jpn
トムを許してあげたら?
トムをゆるしてあげたら?
jpn
トムはため息をついた。
トムはためいきをついた。
jpn
トムはその写真を見た。
トムはそのしゃしんた。
jpn
トムに振られちゃった。
トムにられちゃった。
jpn
トムって頑固だと思う。
トムってがんだとおもう。
jpn
トムとこんなに仲良くなれるとは思ってなかったな。
トムとこんなになかくなれるとはおもってなかったな。
jpn
この作品はフィクションです。実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
このさくひんはフィクションです。じつざいじんぶつだんたいとうとはいっさいかんけいありません。
jpn
大の男がいちいちゴキブリやクモを見て悲鳴を上げないの!
だいおとこがいちいちゴキブリやクモをめいげないの!
jpn
6年間バスケやってきてほんとよかったって思う。
6ろくねんかんバスケやってきてほんとよかったっておもう。
jpn
トムにツイートが大学1年生みたいって言われた。
トムにツイートがだいがく1いちねんせいみたいってわれた。
jpn
アイス食べたい気がするけど気のせいってことにしとく。
アイスべたいがするけどのせいってことにしとく。
jpn
巨乳か貧乳かどっちが好きかって?そりゃあ,巨乳だよ。貧乳が好きだなんて奴はみんなロリコンさ。
きょにゅうひんにゅうかどっちがきかって?そりゃあ,きょにゅうだよ。ひんにゅうきだなんてやつはみんなロリコンさ。
jpn
誰かが困っているときに手をすっと差し伸べてあげられるような、そんな人になりたい。
だれかがこまっているときにをすっとべてあげられるような、そんなひとになりたい。
jpn
切符を見せてください。
きっせてください。
jpn
前に進んでください。
まえすすんでください。
jpn
窓を開けてください。
まどけてください。
jpn
熱があるんです。
ねつがあるんです。
jpn
独身ですか。
どくしんですか。
jpn
動かないでください。
うごかないでください。
jpn
電話番号を教えてください。
でんばんごうおしえてください。
jpn
遅刻して申し訳ありません。
こくしてもうわけありません。
jpn
遅れて申し訳ありません。
おくれてもうわけありません。
jpn
このケーキ、誰が作ったんですか?
このケーキ、だれつくったんですか?
jpn
明日は日曜日です。
明日あしたにちようです。
jpn
明日は一日中家にいるつもりです。
明日あしたいちにちじゅういえにいるつもりです。
jpn
空輸のおかげで食べ物に季節感を感じなくなったというお話です。
くうのおかげでものせつかんかんじなくなったというおはなしです。
jpn
季節の変わり目は体調崩しがちだから気をつけてね。
せつわりたい調ちょうくずしがちだからをつけてね。
jpn
落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
みはせつ調ちょうせいすればそれほどおおきくない。
jpn
カナダでは季節の循環がはっきり見られます。
カナダではせつじゅんかんがはっきりられます。
jpn
季節の変わり目で体調等は崩してませんか?
せつわりたい調ちょうとうくずしてませんか?
jpn
春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
はるきょうおとずれるのにぜっこうせつです。
jpn
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
しずせつうつろいをつづりました。
jpn
春は京都を訪れる最もよい季節です。
はるきょうおとずれるもっともよいせつです。
jpn
今くらいの季節が一番好きなんだ。
いまくらいのせついちばんきなんだ。
jpn
春はルーシーが一番好きな季節だ。
はるはルーシーがいちばんきなせつだ。
jpn
六月はロンドンでは社交の季節だ。
ろくがつはロンドンではしゃこうせつだ。
jpn
この季節に独りでいるのは嫌だ。
このせつひとりでいるのはいやだ。
jpn
秋はスポーツに一番いい季節だ。
あきはスポーツにいちばんいいせつだ。
jpn
冬は私の一番好きな季節です。
ふゆわたしいちばんきなせつです。
jpn
春は私が一番好きな季節だ。
はるわたしいちばんきなせつだ。
jpn
私は季節の中で春が好きだ。
わたしせつなかはるきだ。
jpn
冬は年で一番寒い季節だ。
ふゆとしいちばんさむせつだ。
jpn
のっぴきならない破目になるなよ。
のっぴきならないになるなよ。
jpn
おっしゃることは本当だと思います。
おっしゃることはほんとうだとおもいます。
jpn
トムのことが頭から離れない。
トムのことがあたまからはなれない。
jpn
トムのことが気になって仕方ない。
トムのことがになってかたない。
jpn
トムは一人旅が好きだ。
トムは一人ひとりたびきだ。
jpn
トムは扱いにくい男だ。
トムはあつかいにくいおとこだ。
jpn
トムは急に笑い出した。
トムはきゅうわらした。
jpn
トムは全速力で走った。
トムはぜんそくりょくはしった。
jpn
トム、メアド教えて。
トム、メアドおしえて。
jpn
トムに電話してみよう。
トムにでんしてみよう。
jpn
トムは責任感が強い。
トムはせきにんかんつよい。
jpn
トムの容体が悪化した。
トムのようだいあっした。
jpn
トムは言い訳を始めた。
トムはわけはじめた。
jpn
トムは作り笑いをした。
トムはつくわらいをした。
jpn
明らかにトムの責任だ。
あきらかにトムのせきにんだ。
jpn
トムの家に雷が落ちた。
トムのいえかみなりちた。
jpn
トムはとても背が高い。
トムはとてもたかい。
jpn
トムはまだ怒っている。
トムはまだおこっている。
jpn
トム連れてきてもいい?
トムれてきてもいい?
jpn
トムは会議を欠席した。
トムはかいけっせきした。
jpn
トムはよく学校を休む。
トムはよくがっこうやすむ。
jpn
トムは卵に塩をかけた。
トムはたまごしおをかけた。
jpn
トムと話したことある?
トムとはなしたことある?
jpn
トムって呼んでもいい?
トムってんでもいい?
jpn
私はひらめきを失った。
わたしはひらめきをうしなった。
jpn
彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。
かれだいたんけつのおかげでえることができた。
jpn
勉強なんかできたって社会に出て何の役に立つんだよ。
べんきょうなんかできたってしゃかいなんやくつんだよ。
jpn
その光は緑色だ。
そのひかりみどりいろだ。
jpn
トムはカメラを持っているたった一人です。
トムはカメラをっているたった一人ひとりです。
jpn
さっきは言いすぎてごめん。
さっきはいすぎてごめん。
jpn
眠くなったら言ってね。
ねむくなったらってね。
jpn
彼氏できたら教えてね。
かれできたらおしえてね。
jpn
好きになった人の血を飲みたいって思うのはそんなに変なことなのかな?
きになったひとみたいっておもうのはそんなにへんなことなのかな?
jpn
他に何か聞きたいことある?
ほかなにきたいことある?
jpn
どこ行くの?
どこくの?
jpn
トムには言わないでね。
トムにはわないでね。
jpn
すみません、これ何の列ですか?
すみません、これなんれつですか?
jpn
こんな寒いとこで何してんの?
こんなさむいとこでなにしてんの?
jpn
今何時か分かる?
いまなんかる?
jpn
ごめんって言ったじゃん。
ごめんってったじゃん。
jpn
このドレス、太って見えるかな?
このドレス、ふとってえるかな?
jpn
トムを見てごらん。
トムをてごらん。
jpn
トムって運がいいよね。
トムってうんがいいよね。