menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search
tommy_san {{ icon }} keyboard_arrow_right

Profile

keyboard_arrow_right

Sentences

keyboard_arrow_right

Vocabulary

keyboard_arrow_right

Reviews

keyboard_arrow_right

Lists

keyboard_arrow_right

Favorites

keyboard_arrow_right

Comments

keyboard_arrow_right

Comments on tommy_san's sentences

keyboard_arrow_right

Wall messages

keyboard_arrow_right

Logs

keyboard_arrow_right

Audio

keyboard_arrow_right

Transcriptions

translate

Translate tommy_san's sentences

Transcriptions of tommy_san (total 263)

jpn
あと300円で送料無料になるんだけど何か買いたいものある?
あと300さんびゃくえんそうりょうりょうになるんだけどなにいたいものある?
jpn
洗濯物乾いてたら取り込んで。
せんたくものかわいてたらんで。
jpn
ゆくゆくは自分の会社を立ち上げようと思っています。
ゆくゆくはぶんかいしゃげようとおもっています。
jpn
「今度西高の女子と合コンするんだけど、太郎も来ない?」「行く行く!」
こん西にしこうじょごうコンするんだけど、ろうない?」「く!」
jpn
鯖は煮ても焼いても美味しい。
さばてもいても美味おいしい。
jpn
「トムどうしたの?」「メアリーに何カップ?って聞いたら変態って言われた」「当たり前だろ」
「トムどうしたの?」「メアリーになにカップ?っていたらへんたいってわれた」「たりまえだろ」
jpn
「トイレ行きたいな」「僕も行きたい」「駅で行っとけばよかったね」
「トイレきたいな」「ぼくきたい」「えきっとけばよかったね」
jpn
最近体重量ってないな。
さいきんたいじゅうはかってないな。
jpn
なんでそんなに手冷たいの?
なんでそんなにつめたいの?
jpn
画面もうちょっと明るくできますか?
めんもうちょっとあかるくできますか?
jpn
後でもう一回日焼け止め塗ろうね。
あとでもういっかいろうね。
jpn
血液型何型?
けつえきがたなにがた
jpn
知り合いの日本人女性でタバコ吸う人いる?
いのほんじんじょせいでタバコひといる?
jpn
他に何か欲しいものはある?
ほかなにしいものはある?
jpn
あ、キャベツ買うの忘れたね。どうする?
あ、キャベツうのわすれたね。どうする?
jpn
もうお腹すいたの? お昼もっと食べればよかったじゃん。
もうおなかすいたの? おひるもっとべればよかったじゃん。
jpn
また危ないことしてる。怪我しないでよ?
またあぶないことしてる。しないでよ?
jpn
最近地震多いですね。
さいきんしんおおいですね。
jpn
簡単にインストールできるんですか?
かんたんにインストールできるんですか?
jpn
なんでみんなトムのこと馬鹿にするの?
なんでみんなトムのこと鹿にするの?
jpn
私に黙ってどこ行ってたの?
わたしだまってどこってたの?
jpn
日焼け止め塗ったのにめっちゃ焼けてる。
ったのにめっちゃけてる。
jpn
そのフライパンくっつきやすいから注意してね。
そのフライパンくっつきやすいからちゅうしてね。
jpn
先にお風呂入っていいよ。
さきにおはいっていいよ。
jpn
誰かiPhoneの充電器持ってませんか?
だれiPhoneアイフォンじゅうでんってませんか?
jpn
このベッド、腰が痛くなるな。
このベッド、こしいたくなるな。
jpn
このメールは送信専用メールアドレスから配信しています。ご返信いただいてもお答えできませんのでご了承ください。
このメールはそうしんせんようメールアドレスからはいしんしています。ごへんしんいただいてもおこたえできませんのでごりょうしょうください。
jpn
トイレットペーパーがなくなりそうだから買わないとね。
トイレットペーパーがなくなりそうだからわないとね。
jpn
どこか二人で話せる場所に移動しない?
どこか二人ふたりはなせるしょどうしない?
jpn
洗濯物乾いてるか見てきて。
せんたくものかわいてるかてきて。
jpn
インストールは簡単ですか?
インストールはかんたんですか?
jpn
トムだったら何て言うだろう?
トムだったらなんうだろう?
jpn
疲れが溜まると無性に体に悪いもの食べたくなるのなんでなんだろう。
つかれがまるとしょうからだわるいものべたくなるのなんでなんだろう。
jpn
掃除って下手な筋トレよりよっぽど筋力つくよね。
そうって下手へたきんトレよりよっぽどきんりょくつくよね。
jpn
久しぶりに来たけど全然変わってないな。
ひさしぶりにたけどぜんぜんわってないな。
jpn
新学期だし何か新しいこと始めたいな。
しんがっだしなにあたらしいことはじめたいな。
jpn
何時にどこに行けばいいですか?
なんにどこにけばいいですか?
jpn
好きな色は何色ですか?
きないろなにいろですか?
jpn
「トムのこと嫌いなの?」「嫌いじゃないよ。ちょっと変わった人だなとは思うけど」
「トムのこときらいなの?」「きらいじゃないよ。ちょっとわったひとだなとはおもうけど」
jpn
どうしたら信じてくれる?
どうしたらしんじてくれる?
jpn
ごめん、待たせちゃった?
ごめん、たせちゃった?
jpn
左のまぶたがぴくぴくする。
ひだりのまぶたがぴくぴくする。
jpn
今日は早く帰って料理でもしようかな。
今日きょうはやかえってりょうでもしようかな。
jpn
最近は起きる30分前に自動で暖房がつくようにしてる。
さいきんきる30さんじゅっぷんまえどうだんぼうがつくようにしてる。
jpn
寒かったら暖房つけていいよ。
さむかったらだんぼうつけていいよ。
jpn
傘持ってくるの忘れちゃった。
かさってくるのわすれちゃった。
jpn
お昼いつもどこで食べてるの?
ひるいつもどこでべてるの?
jpn
卒業式何着て行く?
そつぎょうしきなにく?
jpn
ほんとお前人間のクズだな。
ほんとおまえにんげんのクズだな。
jpn
今度やったら許さないからね。
こんやったらゆるさないからね。
jpn
私もこういうの作れるようになりたい。
わたしもこういうのつくれるようになりたい。
jpn
昨日の地震大丈夫だった?
昨日きのうしんだいじょうだった?
jpn
パソコン持ってくればよかったな。
パソコンってくればよかったな。
jpn
ここの電気どうやって消すの?
ここのでんどうやってすの?
jpn
どうしてそんなに分かりやすく説明できるの?
どうしてそんなにかりやすくせつめいできるの?
jpn
放物線 y=x²−4x+7 をx軸方向に3,y軸方向に−2だけ平行移動して得られる放物線の方程式を求めよ。
ほうぶつせん yワイ=イコールxエックス²じじょうマイナス4よんxエックス+プラス7ななxエックスじくほうこう3さんyワイじくほうこうマイナス2だけへいこうどうしてられるほうぶつせんほうていしきもとめよ。
jpn
危ない、車来てるよ!
あぶない、くるまてるよ!
jpn
授業に関係のないものは鞄の中にしまってください。
じゅぎょうかんけいのないものはかばんなかにしまってください。
jpn
ちょっとお金下ろしてくるね。
ちょっとおかねろしてくるね。
jpn
あったかいとこ行こう。
あったかいとここう。
jpn
これどうやって食べればいいんですか?
これどうやってべればいいんですか?
jpn
これどうやって食べるんですか?
これどうやってべるんですか?
jpn
「今いくら持ってる?」「ごめん、財布持ってきてない」
いまいくらってる?」「ごめん、さいってきてない」
jpn
ビールお注ぎしましょうか?
ビールおぎしましょうか?
jpn
この電車は当駅で2分ほど停車いたします。
このでんしゃとうえき2ふんほどていしゃいたします。
jpn
写真もっと撮ればよかったな。
しゃしんもっとればよかったな。
jpn
それ全部一人で食べるつもり?
それぜん一人ひとりべるつもり?
jpn
よく食べられるね、そんなに。
よくべられるね、そんなに。
jpn
お会計は各階にてお願いいたします。
かいけいかくかいにておねがいいたします。
jpn
最近どんな映画見ました?
さいきんどんなえいました?
jpn
明日来れない人いる?
明日あしたれないひといる?
jpn
今日はいつもよりちょっとあったかいですね。
今日きょうはいつもよりちょっとあったかいですね。
jpn
これ全部飲んじゃってもいい?
これぜんんじゃってもいい?
jpn
勉強が好きになる方法とかあったら教えてください。
べんきょうきになるほうほうとかあったらおしえてください。
jpn
そんなこと心配しなくていいのに。
そんなことしんぱいしなくていいのに。
jpn
そんなこと心配しなくていいよ。
そんなことしんぱいしなくていいよ。
jpn
やばい、泣きそう。
やばい、きそう。
jpn
明日なんか来なければいいのに。
明日あしたなんかなければいいのに。
jpn
僕のこと好き?
ぼくのことき?
jpn
今朝の新聞読んだ?
今朝けさしんぶんんだ?
jpn
はあ、笑いすぎて涙出てきた。
はあ、わらいすぎてなみだてきた。
jpn
痩せたね! ダイエットしてるの?
せたね! ダイエットしてるの?
jpn
まずは簡単に自己紹介させていただきます。
まずはかんたんしょうかいさせていただきます。
jpn
簡単に自己紹介をお願いします。
かんたんしょうかいをおねがいします。
jpn
お呼びしますのでおかけになってお待ちください。
びしますのでおかけになっておちください。
jpn
前の方から詰めてお座りください。
まえほうからめておすわりください。
jpn
「ちょっと面倒なこと頼んでもいい?」「内容による」
「ちょっとめんどうなことたのんでもいい?」「ないようによる」
jpn
「フロッピーディスクって知ってる?」「知ってますよ」「使ったことある?」「使ったことはないですね」
「フロッピーディスクってってる?」「ってますよ」「使つかったことある?」「使つかったことはないですね」
jpn
何チンタラやってんだよ。俺だったらそんなの10分でできるぞ。
なにチンタラやってんだよ。おれだったらそんなの10じゅっぷんでできるぞ。
jpn
風が冷たいね。
かぜつめたいね。
jpn
最近何してるの?
さいきんなにしてるの?
jpn
国内線第1ターミナル行きです。国際線には参りませんのでご注意ください。
こくないせんだい1いちターミナルきです。こくさいせんにはまいりませんのでごちゅうください。
jpn
ただ今到着のバスは、国内線第1ターミナル行きです。国際線ターミナルにお越しの方は、しばらくそのままでお待ちください。国際線行き連絡バスもこのバス停から発車いたします。
ただいまとうちゃくのバスは、こくないせんだい1いちターミナルきです。こくさいせんターミナルにおしのかたは、しばらくそのままでおちください。こくさいせんれんらくバスもこのバスていからはっしゃいたします。
jpn
ただ今到着のバスは、国内線第1ターミナル経由、国際線ターミナル行きです。
ただいまとうちゃくのバスは、こくないせんだい1いちターミナルけいこくさいせんターミナルきです。
jpn
「ジュテーム」はフランス語で「愛してる」という意味です。
「ジュテーム」はフランスで「あいしてる」というです。
jpn
眠すぎて死にそう。
ねむすぎてにそう。
jpn
少々お待ちいただいてもよろしいでしょうか?
しょうしょうちいただいてもよろしいでしょうか?
jpn
ここまででご不明な点はございませんか?
ここまででごめいてんはございませんか?
jpn
最近こういう映画多くない?
さいきんこういうえいおおくない?
jpn
周りに迷惑かけてる自覚はある?
まわりにめいわくかけてるかくはある?