menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search
Fabe {{ icon }} keyboard_arrow_right

Profile

keyboard_arrow_right

Sentences

keyboard_arrow_right

Vocabulary

keyboard_arrow_right

Reviews

keyboard_arrow_right

Lists

keyboard_arrow_right

Favorites

keyboard_arrow_right

Comments

keyboard_arrow_right

Comments on Fabe's sentences

keyboard_arrow_right

Wall messages

keyboard_arrow_right

Logs

keyboard_arrow_right

Audio

keyboard_arrow_right

Transcriptions

translate

Translate Fabe's sentences

email

Contact Fabe

Stats

Comments posted
3
Sentences owned
16
Audio recordings
0
Sentences favorited
0
Contributions
34
Show latest activity

Settings

  • Email notifications are ENABLED.
  • Access to this profile is PUBLIC. All the information can be seen by everyone.
Fabe

Fabe

Member since
June 23, 2015
contributor
Name
You can ask me by PN!
Country
Germany
Birthday
1986
Homepage
In Progress...
Ich komme aus Deutschland und versuche seit über zehn Jahren, einigermaßen Japanisch zu lernen. Bisher sind meine Erfolge dabei leider nicht allzu groß - es ist eine schwere Sprache, zumindest für einen Europäer. Allerdings habe ich mich auch nie systematisch damit beschäftigt, sondern immer nur "so nebenbei" ;). Ich hoffe, das in Zukunft ändern zu können.

Mir ist klar geworden: Sprachen lernt man nur gemeinsam! Darum freue ich mich auch über eine Plattform wie Tatoeba, die kooperativ, demokratisch und modern mit dem großen Wunder der Sprache umgeht. Gerne bringe ich mich im Rahmen meiner Möglichkeiten hier ein und versuche, zumindest ab und an etwas vom Englischen ins Deutsche zu übersetzen sowie neue Sätze hinzuzufügen. Was das Japanische betrifft - mal sehen, aber kleine Fehler sind ja scheinbar erlaubt ;)...?

Falls Ihr mich kontaktieren wollt, scheut Euch nicht, mir einfach eine PN zu schreiben - gerade auch dann natürlich, wenn Ihr NICHT Deutsch sprecht! Englisch verstehe ich sehr gut, und Japanisch kriegen wir hoffentlich auch irgendwie hin. Sollte nichts von beidem für Euch möglich sein: Google ist zwar nicht ideal, hilft aber notfalls immer ;)!

Ich freue mich auf Euch!

-----------------------------------------------------


ENGLISH VERSION OF MY SELF-INTRODUCTION:

I come from Germany and have been trying to learn some Japanese for over ten years. So far, unfortunately, my successes have not been too great - it's a difficult language, at least for a European. However, I have never systematically dealt with it, but only "on the side";). I hope to be able to change that in the future.

It became clear to me: you can only learn languages ​​together! That's why I'm also happy about a platform like Tatoeba, which deals with the great miracle of language in a cooperative, democratic and modern way. I am happy to contribute as far as I can and try to translate something from English into German and add new sentences at least from time to time. As for the Japanese - let's see, but small mistakes are apparently allowed;) ...?

If you want to contact me, don't be afraid to simply write me a PM - especially if you do NOT speak German, of course! I understand English very well, and hopefully we can somehow manage Japanese too. Should neither be possible for you: Google is not ideal, but always helps if necessary;)!

I look forward to you all!

Languages

No language added.

TIP: Encourage this user to indicate the languages he or she knows.

{{lang.name}}

{{lang.details}}