clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Stats

Comments posted
543
Sentences owned
5339
Audio recordings
0
Sentences favorited
8
Contributions
18195
Show latest activity

Settings

  • Email notifications are ENABLED.
  • Access to this profile is PUBLIC. All the information can be seen by everyone.
  • eng, por, spa, toki, epo, lat, tpw, deu, fra, ita, rus
ToinhoAlam

ToinhoAlam

Member since
2015-09-01
advanced contributor
Name
Antonio Lucas Araujo Moreira
Country
Brazil
Birthday
1998-02-02
Homepage
-
No Tatoeba, gosto mais de traduzir, porém sempre tento adicionar algo característico e único do português nas minhas frases. Prefiro formas mais coloquiais de linguagem, com as quais tenho contato diário, logo, minhas frases podem conter regionalismos não intencionais e desvios comuns. Sou entusiasta, não profissional.

No mundo real, sou estudante de Licenciatura em Física na UEPB, catequista na igreja e ciclista nas horas vagas. Gosto de música eletrônica, astronomia e viagens.

Languages

por

Portuguese

starstarstarstarstar

Brasileiro. Especificamente Nordestino.

eng

English

starstarstarstarstar_border

Autodidact i.e. not reliable.

toki

Toki Pona

starstarstarstar_borderstar_border

tenpo suli la mi poka jan pi toki pona lon ilo lipu.

epo

Esperanto

starstarstar_borderstar_borderstar_border

Parei de aprender esperanto, mas compreendo uma parte considerável da língua.

spa

Spanish

starstar_borderstar_borderstar_borderstar_border

Além de ser similar ao português, não é possível que eu não tenha aprendido nada nos anos escolares ;-)

fra

French

star_borderstar_borderstar_borderstar_borderstar_border

Estágio inicial de aprendizado.