clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search
ludoviko {{ icon }} keyboard_arrow_right

Profile

keyboard_arrow_right

Sentences

keyboard_arrow_right

Vocabulary

keyboard_arrow_right

Reviews

keyboard_arrow_right

Lists

keyboard_arrow_right

Favorites

keyboard_arrow_right

Comments

keyboard_arrow_right

Comments on ludoviko's sentences

keyboard_arrow_right

Wall messages

keyboard_arrow_right

Logs

keyboard_arrow_right

Audio

keyboard_arrow_right

Transcriptions

translate

Translate ludoviko's sentences

email

Contact ludoviko


Stats

Comments posted
628
Sentences owned
1,135
Audio recordings
0
Sentences favorited
0
Contributions
7,656
Show latest activity

Settings

  • Email notifications are ENABLED.
  • Access to this profile is PUBLIC. All the information can be seen by everyone.
ludoviko

ludoviko

Member since
July 18, 2010
advanced contributor
Name
ludoviko
Country
Germany
Birthday
March 29, 1956
Language knowledge - lingvoscio: Deutsch (Muttersprache), Esperanto (flue), Français (couramment), English (fluent), Español (puedo leer y hablar), Nederlands (ik kan het goed lezen), Italiano (lo parlo, ma non molto bene). Some knowledge of other languages.

I am president of an Esperanto association, EsperantoLand, which organizes international Esperanto meetings, has a large website and sells some books. - Mi estas la prezidanto de la Esperanto-asocio EsperantoLand, kiu organizas internaciajn renkontiĝojn, havas grandan retejon kaj vendas kelkajn Esperanto-librojn.

Living in Berlin and enjoying that. Father of two girls. - Vivanta en Berlino kaj ŝatanta tion. Patro de du knabinoj.

-- About Tatoeba --

Deutschsprachiges Forum zu Tatoeba, bei EsperantoLand.org:
http://www.esperantoland.org/fo...pic.php?t=9383

Tatoeba does not show all of the already existing translations. There was hope, but http://tato.sysko.fr/eng/sentences/show/3 does not exist anymore :-( (~ 1000 translations up to distance 20)

The lack of information about existing versions causes multiple translations. See
http://blog.tatoeba.org/2010/12....html#comments
http://tatoeba.org/epo/wall/sho...7#message_4427
http://tatoeba.org/epo/wall/sho...3#message_4433

Some discussions about Esperanto on the Tatoeba wall:
http://tatoeba.org/epo/wall/sho...3#message_3543
http://tatoeba.org/epo/wall/sho...7#message_3777
http://tatoeba.org/deu/wall/sho...3#message_4343

Languages

deu

German

starstarstarstarstar

epo

Esperanto

starstarstarstarstar_border

fra

French

starstarstarstarstar_border

eng

English

starstarstarstarstar_border

ita

Italian

starstarstarstar_borderstar_border

nld

Dutch

starstarstarstar_borderstar_border

spa

Spanish

starstarstarstar_borderstar_border

por

Portuguese

starstarstar_borderstar_borderstar_border

pol

Polish

starstarstar_borderstar_borderstar_border

rus

Russian

starstarstar_borderstar_borderstar_border