clear
swap_horiz
search

Latest contributions

#6705514 I don't like the way Tom drives.

deleted by CK, 8 minutes ago

#6705514 I don't like the way Tom drives.

edited by CK, 9 minutes ago

#6705514 I don't like the way Tom

added by CK, 10 minutes ago

#6705513 I don't like the way Tom cooks pasta.

added by CK, 10 minutes ago

#6705512 I don't like the way Tom plays the guitar.

added by CK, 10 minutes ago

#6705511 There's no reason you can't do that.

added by CK, 10 minutes ago

#6705510 Tom still lives in the house he was born in.

added by CK, 10 minutes ago

#6705509 The restaurant we're going to eat at tonight is near where I work.

added by CK, 10 minutes ago

#6705508 We often eat breakfast in the kitchen.

added by CK, 13 minutes ago

#6705507 My brother, who lives in Boston, is a carpenter.

added by CK, 13 minutes ago

Latest sentencesview all

eng
I don't like the way Tom cooks pasta.
eng
I don't like the way Tom plays the guitar.
eng
There's no reason you can't do that.
eng
Tom still lives in the house he was born in.
eng
The restaurant we're going to eat at tonight is near where I work.
eng
We often eat breakfast in the kitchen.
eng
My brother, who lives in Boston, is a carpenter.
eng
My brother who lives in Boston is a carpenter.
eng
The textbook we use in our French class was written by a Canadian.
eng
How much sugar do you want in your coffee?

Latest commentsview all

CK 22 minutes ago link permalink

I've deleted this since it's already in the database and the 2 sentences linked to this one are already linked to the original sentence.

[#5154582] When did you leave? (CarpeLanam) *audio*

CK 23 minutes ago link permalink

[#65965] When are you coming back? (CK) *audio*

CK 24 minutes ago link permalink

I've deleted this since it's already in the database and the 2 sentences linked to this one are already linked to the original sentence.

[#1140034] Where did you go? (CK) *audio*

CK 17 hours ago link permalink

Does this mean "can't", "shouldn't" or "must not"?

Or does it mean all three?

CK 19 hours ago link permalink

Related:

[#1271567] It's time for bed. (CK) *audio*
[#5104985] It's time for bed now. (CK) *audio*
[#31220] It's time to go to bed. (CK) *audio*
[#31222] It's time you went to bed. (furagwa) *audio*
[#41691] It's almost time to go to bed. (CK) *audio*
[#1447893] It's time for you to go to bed. (CK) *audio*
[#5306654] It's about time you went to bed. (CK) *audio*
[#66731] Isn't it about time you went to bed? (CK) *audio*
[#903845] I think it's time for me to go to bed. (CK) *audio*
[#245614] It's time for our children to go to bed. (CM) *audio*

CK 19 hours ago link permalink

Do both of the linked English sentences really match?

deu
Ich nannte Tom den Grund.
eng
I told Tom why.
eng
I asked Tom the reason.

CK 19 hours ago link permalink

Related:

[#1186449] If you don't want to go, you don't have to. (CK) *audio*

CK 20 hours ago link permalink

It's called football in American English.

CK 20 hours ago link permalink

Related:

[#694423] It's very hot today. (AmberShadow) *audio*

CK 23 hours ago link permalink

> Our mother always knew very well even who were the ones who didn't come back home until late at night.

This doesn't sound quite right to me.

Latest Wall messagesview all

CK
CK
3 days ago - 2 days ago
* List of Native Speakers *

http://tatoeba.byethost3.com/stats-180217.html

Links are included, so you can easily find sentences by native speakers for languages that you are interested in.

You can also see the date of the most-recently contributed sentence by each member on this list.
CK
CK
4 days ago - 4 days ago
* Audio at 3 Different Speeds *

http://tatoeba.ueuo.com/audio/

normal
slower
slowest

This demo only includes these languages.

German
English
Japanese
Spanish
Russian
French
CK
CK
11 days ago
** Stats - 2018-02-10 - Native Speaker Sentence Counts **

http://tatoeba.byethost3.com/stats-180210.html

Find out who the native speakers are and how many sentences they have contributed in their native languages.
CK
CK
14 days ago - 14 days ago
Screenshot of the "Number of Sentences with Audio by Language"

https://prnt.sc/ibuske

2018-02-08
compared with
2016-03-22

I found this old screenshot from 2016 on my hard disk today.

If you are interested in helping us add audio, please read http://bit.ly/shtooka .
CK
CK
21 days ago
We have a new voice contributing to the Tatoeba Project.

* Finnish Audio by nyymi
https://tatoeba.org/eng/sentenc.../show/7503/und

Also, hundreds of new audio files have recently been added by the following members.

* Spanish Audio by arh
https://tatoeba.org/eng/sentenc.../show/6685/und

* English Audio by CK
https://tatoeba.org/eng/sentenc.../show/4000/und

If you are interested in also contributing audio files, please read http://bit.ly/shtooka .
CK
CK
29 days ago
I found an old screenshot of the stats page.
Here it is compared to today.

http://a4esl.org/temporary/tato...2012-02-02.png
CK
CK
29 days ago
** History of the Tatoeba Project **

http://bit.ly/tatoebahistory

I've re-uploaded this. It hasn't been updated in a while, though.
Perhaps some new members would be interested in this.
CK
CK
29 days ago
There are no pre-made sets of those. You will need to use the 2 files Selena777 mentioned and create the pairs yourself. If you aren't familiar with working with this kind of data, you may not be able to easily do so.
CK
CK
2018-01-22 23:20
You might find what you are looking for here.

http://www.manythings.org/anki/

These are selected bilingual pairs with one language being English and the other language being limited to sentences by native speakers.
CK
CK
2018-01-11 03:10
** Many New Audio Files **

English Audio by CK
https://tatoeba.org/sentences_lists/show/4000/und

Spanish Audio by arh
https://tatoeba.org/sentences_lists/show/6685/und

Many of these are new sentences without any translations yet.