menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search

Wall (6,959 threads)

Tips

Before asking a question, make sure to read the FAQ.

We aim to maintain a healthy atmosphere for civilized discussions. Please read our rules against bad behavior.

Latest messages feedback

sharptoothed

4 days ago

 subdirectory_arrow_right

Cangarejo

4 days ago

 subdirectory_arrow_right

Cangarejo

7 days ago

 subdirectory_arrow_right

Thanuir

7 days ago

 subdirectory_arrow_right

ondo

8 days ago

 subdirectory_arrow_right

ddnktr

8 days ago

 feedback

ondo

8 days ago

 subdirectory_arrow_right

AlanF_US

12 days ago

 feedback

Nandixer

13 days ago

 feedback

cblanken

15 days ago
ambroise ambroise January 12, 2012 January 12, 2012 at 9:49:16 AM UTC link Permalink

je ne vois pas dans la liste des langues le sango, langue nationale de la république centrafricaine.

{{vm.hiddenReplies[10786] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
User4473 User4473 January 12, 2012, edited January 15, 2022 January 12, 2012 at 10:26:41 AM UTC, edited January 15, 2022 at 4:13:48 PM UTC link Permalink

.-.-.

{{vm.hiddenReplies[10789] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
sysko sysko January 12, 2012 January 12, 2012 at 10:37:33 AM UTC link Permalink

Il est a noter que TRANG étant absente pour des raisons personnelles, pour l'instant l'ajout de nouvelles langues est gelée, cela pourra donc prendre quelques semaines, voir mois, avant d'apparaitre.

Désolé pour la gêne

{{vm.hiddenReplies[10790] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
sacredceltic sacredceltic January 12, 2012 January 12, 2012 at 6:50:25 PM UTC link Permalink

Ah, les excès du taylorisme ! Pourquoi ne peux-tu pas en ajouter toi-même ? C'est si compliqué ?
C'est vraiment dommage tout de même, parce qu'il y a plusieurs langues, comme le sorbe, qui attendent depuis longtemps...
Si je peux aider à quelque chose...

{{vm.hiddenReplies[10794] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
sysko sysko January 12, 2012 January 12, 2012 at 10:17:12 PM UTC link Permalink

car oui la procédure est loin d'être simple, même si je suis entièrement d'accord que cela devrait l'être, jamais eu le temps de refondre cette partie là

Et à présent le temps que je consacre à tatoeba se résume à 30 minutes à une heure vers 4h du matin, seul moment de la journée ou j'ai du temps libre. Donc non désolé comme dit précédemment ces derniers mois je fais le maximum que je peux faire chaque jour. Je dors environ 2h par nuit, donc passer 30 minutes à essayer de retrouver la procédure exacte pour ajouter une langue n'est pas envisageable, surtout quand au même moment il y a les demandes diverses des utilisateurs, la puérilité de bora etc.

et malheureusement l'ajout de langue demande plusieurs manipulations directement sur la base de données et le moteur de recherche, donc à part en ayant un accès ssh au serveur et en connaissant comment on tripatouille sphinx ...

Je suis en vacances à la fin de la semaine pour 2 semaines, j'essaierai de boucler le maximum de chose pendant ces 14 jours.

{{vm.hiddenReplies[10798] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
sacredceltic sacredceltic January 12, 2012 January 12, 2012 at 10:38:49 PM UTC link Permalink

N'oublie pas de dormir !

al_ex_an_der al_ex_an_der January 12, 2012 January 12, 2012 at 7:32:59 PM UTC link Permalink

>le sorbe attendent depuis longtemps...
Oui, c'est cela, il est grand temps.

User4473 User4473 January 12, 2012, edited January 15, 2022 January 12, 2012 at 10:48:14 AM UTC, edited January 15, 2022 at 4:13:41 PM UTC link Permalink

.-.-.

User4473 User4473 December 26, 2011, edited January 15, 2022 December 26, 2011 at 2:47:46 PM UTC, edited January 15, 2022 at 4:14:23 PM UTC link Permalink

.-.-.

sacredceltic sacredceltic January 11, 2012 January 11, 2012 at 11:08:36 AM UTC link Permalink

*** Belgisch-Nederlands: wrong tag / étiquette erronée / malĝusta etikedo ***

The tag "Belgisch-Nederlands", appplied to sentences such as this http://tatoeba.org/fre/sentences/show/1306356 is incorrect.
This sentence is not "Belgisch-Nederlands" but "Flemish". Flemish speaking and writing is not limited to Belgium, but spans over the French and Dutch borders as is obvious from the maps here http://en.wikipedia.org/wiki/Flemish.

L'étiquette "Belgisch-Nederlands", appliquée à des phrases telles que celle-ci http://tatoeba.org/fre/sentences/show/1306356 est incorrecte.
Cette phrase n'est pas "belge" mais "flamande". Les parlers et manières d'écrire flamandes ne sont pas limités à la Belgique mais s'étendent par-dessus les frontières française et néerlandaise, comme le montrent les cartes ici http://en.wikipedia.org/wiki/Flemish.

{{vm.hiddenReplies[10763] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
User4473 User4473 January 11, 2012, edited January 15, 2022 January 11, 2012 at 10:45:44 PM UTC, edited January 15, 2022 at 4:14:43 PM UTC link Permalink

.-.-.

Palo Palo January 11, 2012 January 11, 2012 at 10:28:11 PM UTC link Permalink

Mi estas Palo Gajdosh Esperanto-instruisto en Hungario,en urbo Debrecen. Espereble mi trovos chi tie bonajn amik/in/ojn, inter kiuj mi povos popularigi nian internacian/supernac4ian lingvon Esperanto.Koraj salutoj al chiuj anoj de tiu pagho! Palo

{{vm.hiddenReplies[10780] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
marcelostockle marcelostockle January 11, 2012 January 11, 2012 at 10:35:56 PM UTC link Permalink

Saluton, Palo. Kaj bonvenon ĉe Tatoeba!

gutodeamo gutodeamo January 10, 2012 January 10, 2012 at 9:29:35 PM UTC link Permalink

Vi kiu parolas Esperanton, vizitu mian retejon, lasu vian opinion, kritikoj, eble vi trovos kelkajn E-erarojn, problemo estas ke ĝis nun ni ne trovis spertulon pri Esperanto kiu povas helpi al ni korekti ĝin. nia retadreso estas: http://esperantokajcecilia.wordpress.com . If you only speak English visit our website, there you will find a link to an English vertion . Brigitte |Monfort

{{vm.hiddenReplies[10759] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
alexmarcelo alexmarcelo January 10, 2012 January 10, 2012 at 9:36:38 PM UTC link Permalink

Muito interessante o seu site, Brigitte!
Seja muito bem-vinda!

marcelostockle marcelostockle January 10, 2012 January 10, 2012 at 10:30:10 PM UTC link Permalink

:D this is fantastic, I'll give it a good look.

al_ex_an_der al_ex_an_der January 11, 2012 January 11, 2012 at 12:41:26 AM UTC link Permalink

Elkoran dankon pro la rido, kiun kaŭzis viaj bildoserioj. :)

marcelostockle marcelostockle December 30, 2011 December 30, 2011 at 4:17:25 PM UTC link Permalink

Is there a way to provide personalized Tatoeba queries, in the sense of providing the server with a list of sentences indexes in a flat file or any other forma, and the server would return those sentences in the traditional convenient and flexible query display format?
I've been scripting lots of special queries for Tatoeba, but it's not the same working those in a terminal than in here, the traditional way : )

{{vm.hiddenReplies[9101] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
marcelostockle marcelostockle January 10, 2012 January 10, 2012 at 8:14:45 PM UTC link Permalink

I'll bring this up just one more time, and give up.
In addition, I wanted to suggest an additional feature for the activity timeline display:
what about having a counter for the number of active users per day (number of users who contributed sentences, comments, or links), presented along with the activity timeline?

{{vm.hiddenReplies[10756] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
sysko sysko January 10, 2012 January 10, 2012 at 9:00:49 PM UTC link Permalink

For all of this I would like to take care of all of them, but these day I'm managing alone tatoeba ( I mean the server, the database, answering emails, wall message), and my professional life is unfortunately pretty busy too. So i feel very sorry to say this, but I can't in a near future give any "practical" answer to all your features request.

But be sure that when I will have back time, I will search the wall for all these features request (and of course I will implement for this the feature request to make the wall searchable)

The reason I'm not even trying to implement very small features request, is that actually there's numerous idea, and choose which one worth it more than the others would already been time consuming. Moreover as you may know, the server is already stressed, and so as my schedule, I can't take the risk to implement something in appearence harmless that will actually be a performance killer, or introduce a little but nasty bug.

So though i know it's not a confortable feeling, don't hesitate, to put feature request on the wall or by e-mail, I do read them, it's just that sometimes I do not have time to reply to everything.

marcelostockle marcelostockle December 30, 2011 December 30, 2011 at 4:19:09 PM UTC link Permalink

and if that's possible, I could offer in my profile the possibility to perform a few of these specialized queries to other users.

MUIRIEL MUIRIEL January 10, 2012 January 10, 2012 at 8:01:55 PM UTC link Permalink

I hope you are okay too, zarrina200!

(And I hope it's okay for you when I ask sysko to delete your spam messages.)

{{vm.hiddenReplies[10754] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
alexmarcelo alexmarcelo January 10, 2012 January 10, 2012 at 8:05:53 PM UTC link Permalink

http://tatoeba.org/eng/wall/sho...#message_10007

{{vm.hiddenReplies[10755] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
MUIRIEL MUIRIEL January 10, 2012 January 10, 2012 at 9:28:02 PM UTC link Permalink

oh, I searched the wall for "zarrina200", but only the first page^^

Guybrush88 Guybrush88 January 10, 2012 January 10, 2012 at 3:54:10 PM UTC link Permalink

i just found a sort of bug: i searched for italian sentences with direct or indirect translations into english to check the links and even untranslated sentences appear in the list

jakov jakov January 9, 2012 January 9, 2012 at 6:06:57 PM UTC link Permalink

I hope that its possible to revert the state of the wall to the state before the attack by the monkey. It sucks to have messages from 2009 kicked up here for no reason.

{{vm.hiddenReplies[10705] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
jakov jakov January 10, 2012 January 10, 2012 at 2:04:33 PM UTC link Permalink

(Kicking this up)
After i posted this i received about 3500 spam messages. However i still wonder, if we could arrange the wall back to normal. Maybe create a user/bot that adds a message in the right order and afterwards delete them all again?

{{vm.hiddenReplies[10750] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
sacredceltic sacredceltic January 10, 2012 January 10, 2012 at 3:14:41 PM UTC link Permalink

or correct the sort order...

{{vm.hiddenReplies[10751] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
jakov jakov January 10, 2012 January 10, 2012 at 3:21:24 PM UTC link Permalink

Yes. As I don't know the software behind, I made a suggestion how to correct the sort order if there is no easier way to do so.
sacredceltic sacredceltic January 9, 2012 January 9, 2012 at 10:32:04 PM UTC link Permalink

@sysko

wallmonkey a aussi repollué le corpus. Il faudrait supprimer toutes ses phrases...

{{vm.hiddenReplies[10748] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
sacredceltic sacredceltic January 9, 2012 January 9, 2012 at 10:32:48 PM UTC link Permalink

et j'ai vu le compteur de l'anglais augmenter de manière très suspecte...il a peut être aussi changé la langue de phrases...

{{vm.hiddenReplies[10749] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
sysko sysko January 11, 2012 January 11, 2012 at 10:33:25 PM UTC link Permalink

je vais m'en occuper des que j'ai une minute à moi, ce qui devrait arriver bientot, je suis en vacances demain soir.