clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Wall (5,915 threads)

Tips

Before asking a question, make sure to read the FAQ.

We aim to maintain a healthy atmosphere for civilized discussions. Please read our rules against bad behavior.

Latest messages subdirectory_arrow_right

Guybrush88

13 hours ago

feedback

sharptoothed

15 hours ago

feedback

CK

yesterday

subdirectory_arrow_right

morbrorper

2 days ago

subdirectory_arrow_right

deniko

3 days ago

feedback

morbrorper

3 days ago

subdirectory_arrow_right

Ricardo14

3 days ago

subdirectory_arrow_right

Ricardo14

3 days ago

subdirectory_arrow_right

Ricardo14

3 days ago

feedback

samir_t

3 days ago

boracasli boracasli September 5, 2010 at 5:25 PM September 5, 2010 at 5:25 PM link Permalink

http://tatoeba.org/eng/sentences/show/481588
And delete this.

{{vm.hiddenReplies[2689] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
boracasli boracasli September 5, 2010 at 5:25 PM September 5, 2010 at 5:25 PM link Permalink

but not other ones

boracasli boracasli September 5, 2010 at 5:23 PM September 5, 2010 at 5:23 PM link Permalink

Delete this
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/481590/

{{vm.hiddenReplies[2687] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
boracasli boracasli September 5, 2010 at 5:24 PM September 5, 2010 at 5:24 PM link Permalink

but not other ones

boracasli boracasli September 5, 2010 at 4:31 PM September 5, 2010 at 4:31 PM link Permalink

Please tag them as Azeri:
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/499671
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/499673
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/499675
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/499676

{{vm.hiddenReplies[2679] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
blay_paul blay_paul September 5, 2010 at 4:33 PM September 5, 2010 at 4:33 PM link Permalink

It looks like these are still coming from Omniglot. Please do not use phrases from Omniglot! Tatoeba cannot use them under the terms of the Open Source license Tatoeba uses.

sysko sysko September 5, 2010 at 4:35 PM September 5, 2010 at 4:35 PM link Permalink

@boracasli, STOP copy/pasting sentences from other website/ your translation device. And Stop adding sentences in languages which are not present in tatoeba and in which you're not native

Last warnings. If you can't understand it with words, action will.

boracasli boracasli September 5, 2010 at 4:19 PM September 5, 2010 at 4:19 PM link Permalink

And the tutorial in youtube is trang's sound, isn't she?

Shishir Shishir September 5, 2010 at 3:35 PM September 5, 2010 at 3:35 PM link Permalink

Can anyone link these two threads? Both have the same meaning.

http://tatoeba.org/spa/sentences/show/499256

http://tatoeba.org/eng/sentences/show/456636

blay_paul blay_paul September 5, 2010 at 12:50 PM September 5, 2010 at 12:50 PM link Permalink

つぎの漢字を使う例文がありません。適切な例文を登録してくれる方はいらっしゃるでしょうかか。
There aren't any example sentences using the following kanji. Might someone add suitable sentences for them?

俵 后

hoangphuong_92 hoangphuong_92 September 5, 2010 at 12:24 PM September 5, 2010 at 12:24 PM link Permalink

Hi everyone

boracasli boracasli September 5, 2010 at 11:09 AM September 5, 2010 at 11:09 AM link Permalink

プロジェクト タトエバ!

boracasli boracasli September 5, 2010 at 11:02 AM September 5, 2010 at 11:02 AM link Permalink

Please tag them as Thai:
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/499081
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/499076
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/499079
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/499088
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/499195

Please tag them as Lithuanian:
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/499157
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/499243

boracasli boracasli September 4, 2010 at 10:13 PM September 4, 2010 at 10:13 PM link Permalink

а = a
б = b
в = v
г = g
д = d
е = ye
ё = yo
ж = zh
з = z
и = i
й = ĭ
к = k
л = l
м = m
н = n
о = o
п = p
р = r
с = s
т = t
у = u
ф = f
х = kh
ц = ts
ч = ch
ш = sh
щ = shch
ъ = ʺ
ы = y
ь = ʹ
э = e
ю = yo
я = ya

corrected

{{vm.hiddenReplies[2650] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
FeuDRenais FeuDRenais September 4, 2010 at 10:31 PM September 4, 2010 at 10:31 PM link Permalink

@boracasli:

I don't think Russian needs a transliteration. I don't know of anywhere in the world where Latin Russian is used... Or of anyone who uses it for cases outside of them not having a keyboard.

{{vm.hiddenReplies[2656] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
aandrusiak aandrusiak September 4, 2010 at 10:52 PM September 4, 2010 at 10:52 PM link Permalink

That's right.
In addition, such a table may help in transliterating Russian, but will be absolutely inappopriate in case of other Cyrillic written languages, such as Ukrainian, Bielarusian, Bulgarian, Serbian, Macedonian, Kazakh, Tartar, Mongolian, Tajik, etc.

{{vm.hiddenReplies[2657] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
sysko sysko September 4, 2010 at 10:57 PM September 4, 2010 at 10:57 PM link Permalink

in fact if we were to add such transliteration, it's language by language, not alphabet by alphabet. So it would not affect other languages using Cyrillic. But anyway as said, I will add it only if it's really needed by learners.

{{vm.hiddenReplies[2658] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
Demetrius Demetrius September 5, 2010 at 2:08 AM September 5, 2010 at 2:08 AM link Permalink

Well, Russian transliteration is really easy to implement (although I don’t really like the system above ^^).

However, it will be useful only for the very beginners.

> needed by learners.
Well, boracasli IS a learner...

sysko sysko September 4, 2010 at 10:15 PM September 4, 2010 at 10:15 PM link Permalink

please delete your previous message

{{vm.hiddenReplies[2651] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
boracasli boracasli September 4, 2010 at 10:25 PM September 4, 2010 at 10:25 PM link Permalink

When the russian transliteration will be added?
but not case sensitive

{{vm.hiddenReplies[2653] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
sysko sysko September 4, 2010 at 10:29 PM September 4, 2010 at 10:29 PM link Permalink

I'm waiting a native speakers, confirm this. For when, when I will have time, please stop ask this, I'm not working 8 hours a day on tatoeba. I don't know when. Asking will not make things come sooner, it will only bother me.

FeuDRenais FeuDRenais September 4, 2010 at 10:26 PM September 4, 2010 at 10:26 PM link Permalink

Transliterated Russian... Eww...

Demetrius Demetrius September 5, 2010 at 2:12 AM September 5, 2010 at 2:12 AM link Permalink

> е = ye
> ё = yo
>ю = yo
> я = ya
And:
> ы = y
"y" are different.:
е, ё, ю, я: it’s y.
ы: like Turkish ı.