menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Wall (6,127 threads)

Tips

Before asking a question, make sure to read the FAQ.

We aim to maintain a healthy atmosphere for civilized discussions. Please read our rules against bad behavior.

Latest messages subdirectory_arrow_right

Cabo

16 hours ago

feedback

rubinrot

17 hours ago

subdirectory_arrow_right

Guybrush88

yesterday

subdirectory_arrow_right

DJ_Saidez

yesterday

feedback

sharptoothed

yesterday

feedback

CK

3 days ago

subdirectory_arrow_right

Sobsz

4 days ago

subdirectory_arrow_right

CK

5 days ago

subdirectory_arrow_right

AlanF_US

5 days ago

subdirectory_arrow_right

Sobsz

5 days ago

nanbanjin nanbanjin November 28, 2009 November 28, 2009 at 10:59:15 PM UTC link Permalink

Is there any way to correct the romaji in Japanese sentence? I suppose it is computer generated and sometimes it is only weird but on some occasions it is painfully wrong.

{{vm.hiddenReplies[26] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
TRANG TRANG November 29, 2009 November 29, 2009 at 5:16:23 PM UTC link Permalink

No, sorry, there is no way to correct the romaji, at least for now. If you see a mistake, you can post a comment and I'll see if I can do something about it.

You can have more explanations here : http://blog.tatoeba.org/2009/02...anization.html

vinhan vinhan November 25, 2009 November 25, 2009 at 11:23:12 PM UTC link Permalink

sorry , I was make a new meaning of sentence in czech language but i don't known how to setting flag czech republic with it ^^! please help me

{{vm.hiddenReplies[21] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
sysko sysko November 25, 2009 November 25, 2009 at 11:56:48 PM UTC link Permalink

normaly on the main page, it should told you've added sentence that we can't determine the language
http://tatoeba.fr/eng/sentences/unknown_language
there you will be able to set your language as czech :)
PS: i've added a sentence in csech (1st article of human right) found on a website, hope there's no mistake in it

{{vm.hiddenReplies[22] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
vinhan vinhan November 26, 2009 November 26, 2009 at 12:04:36 AM UTC link Permalink

ok ! , thank you a lot . But can you pin that link into some where easy to find ? like in user profile :)

{{vm.hiddenReplies[23] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
sysko sysko November 26, 2009 November 26, 2009 at 12:12:41 AM UTC link Permalink

in fact it should be displayed in the main page :p
anyway as told on the post behind, we're going to code a lot this weekend, and to show the manual language selection just after adding a non-detected sentence :)

sysko sysko December 14, 2009 December 14, 2009 at 12:40:24 PM UTC link Permalink

done , now you can access to "unknow language sentences" from your profile :)

Barbiche0 Barbiche0 November 25, 2009 November 25, 2009 at 8:42:02 PM UTC link Permalink

Hello all,

Here is a new bug i just found : when asked for a sentence langage (when not detected automatically), then confirm langage, the main page won't update and keep displaying an unknown langage.

{{vm.hiddenReplies[19] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
TRANG TRANG November 25, 2009 November 25, 2009 at 11:17:40 PM UTC link Permalink

It's not really a bug, although I understand it can be confusing... I guess we'll have to rethink the display of the latest contributions.

The thing is, what we display in the "latest contributions" is actually the logs. When you add a sentence, it also adds an entry in the logs, with the text of the sentence and the language that has been detected at the moment you have added it.

And since logs entries are not supposed to be modified, well, they are not updated if you update the language of the sentence. (We don't log language modifications)

It's a bit annoying now because Google has changed their language detection algorithm and a lot of sentences end up with an unknown language :'(

Anyway this weekend the whole team is going to gather and work on Tatoeba, and we're going to introduce the possibility to set the language of the sentence manually (instead of always having it auto-detected).

vinhan vinhan November 23, 2009 November 23, 2009 at 2:05:28 PM UTC link Permalink

can you add czech language ?
i would like to contribute some , and also i'll ask my friend to help us

{{vm.hiddenReplies[14] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
TRANG TRANG November 23, 2009 November 23, 2009 at 2:23:40 PM UTC link Permalink

Yes, we can. I can't guarantee it will be done before this weekend though (as far as I'm concerned I have a busy week).

In the meantime however, you can always add sentences in Czech, even if Czech is not yet "officially" supported.
Your sentences will be categorized as "unknown language", but later (once we add Czech) you will be able to specify that they are Czech.

{{vm.hiddenReplies[15] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
vinhan vinhan November 23, 2009 November 23, 2009 at 7:00:54 PM UTC link Permalink

oh , ok
thank you a lot .

TRANG TRANG November 24, 2009 November 24, 2009 at 12:20:17 AM UTC link Permalink

Alright, Czech language added! Since I did not have time, sysko took care of it.

sysko sysko November 23, 2009 November 23, 2009 at 9:48:58 PM UTC link Permalink

Thanks to take time to add your languages :D
but could you just respect a convention
begin sentences by an upper case and finish by a period :
"I love you." instead of "i love you" , it's just to make detection of duplicate easier, thanks :)

Barbiche0 Barbiche0 November 14, 2009 November 14, 2009 at 2:46:28 PM UTC link Permalink

Another bug report :
- Mailbox screen in french version, when "folders" is highlightened, the "mailbox" box appears partly (low part is cut).
- After sending a message via mailbox, then visiting the "sent" screen, i noticed that my mail is indicated as "sent 12 hours ago" (instead of about an hour or two).

{{vm.hiddenReplies[10] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
milouse milouse November 20, 2009 November 20, 2009 at 5:50:36 PM UTC link Permalink

Bugs are fixed :) Thank you for reminding !

Masa Masa November 17, 2009 November 17, 2009 at 12:13:39 AM UTC link Permalink

The logotype is awesome...

{{vm.hiddenReplies[12] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
sysko sysko November 17, 2009 November 17, 2009 at 1:54:38 PM UTC link Permalink

yep, Trang and the others have made a good job for it :)

Barbiche0 Barbiche0 November 14, 2009 November 14, 2009 at 12:31:12 PM UTC link Permalink

Congratulations for your brand new web version. It looks really nice and well-thought ! Seems i'm the first to post here ^_^

{{vm.hiddenReplies[3] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
sysko sysko November 14, 2009 November 14, 2009 at 12:37:00 PM UTC link Permalink

Yep you're the first, feel free to report any bugs or strange behaviour you see :)