clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Wall (5,665 threads)

Tips

Before asking a question, make sure to read the FAQ.

We aim to maintain a healthy atmosphere for civilized discussions. Please read our rules against bad behavior.

Latest messages subdirectory_arrow_right

TRANG

an hour ago

subdirectory_arrow_right

Aiji

6 hours ago

subdirectory_arrow_right

Pfirsichbaeumchen

17 hours ago

subdirectory_arrow_right

Luiaard

17 hours ago

subdirectory_arrow_right

AlanF_US

20 hours ago

subdirectory_arrow_right

rumpelstilzchen

21 hours ago

subdirectory_arrow_right

Thanuir

21 hours ago

subdirectory_arrow_right

AlanF_US

23 hours ago

subdirectory_arrow_right

AlanF_US

yesterday

feedback

Luiaard

yesterday

marioo marioo December 23, 2019 at 5:21 PM December 23, 2019 at 5:21 PM link permalink

Can one be able to break the direct link between these two sentenses:
#1429544 Vi amuziĝas.
#587205 Tu m'amuses.

They should not be a translation of each other. They are translations of different original sentences with slightly different meanings.

Thanks.

{{vm.hiddenReplies[33770] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
Guybrush88 Guybrush88 December 23, 2019 at 5:24 PM December 23, 2019 at 5:24 PM link permalink

done

CK CK December 21, 2019 at 3:24 AM December 21, 2019 at 3:24 AM link permalink

Guybrush88's 10th Anniversary
🎊 🎉 🎊 🎉 🎊 🎉 🎊 🎉 🎊

He joined the Tatoeba Project on December 21, 2009.

637,553 Italian sentences (Average 5,313 sentences per month)

https://tatoeba.org/eng/sentenc...guybrush88/ita

{{vm.hiddenReplies[33760] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
Hybrid Hybrid December 21, 2019 at 2:43 PM December 21, 2019 at 2:43 PM link permalink

Happy Birthday GuyBrush! Buon compleanno!

{{vm.hiddenReplies[33761] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
Guybrush88 Guybrush88 December 21, 2019 at 7:52 PM December 21, 2019 at 7:52 PM link permalink

Thanks to both you and CK :)

{{vm.hiddenReplies[33762] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen December 22, 2019 at 1:36 AM December 22, 2019 at 1:36 AM link permalink

Happy birthday and happy anniversary! 😊

{{vm.hiddenReplies[33763] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
Guybrush88 Guybrush88 December 22, 2019 at 9:55 AM December 22, 2019 at 9:55 AM link permalink

thanks 😊 I still have to wait just a few days (until the 27th of December) to be a year older, but I still feel old seeing that my account is already ten :P

Ricardo14 Ricardo14 December 22, 2019 at 2:31 PM December 22, 2019 at 2:31 PM link permalink

Happy birthday and anniversary, Guybrush! You rock!!

marafon marafon December 22, 2019 at 10:24 PM December 22, 2019 at 10:24 PM link permalink

Congratulazioni!

{{vm.hiddenReplies[33768] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
Guybrush88 Guybrush88 December 23, 2019 at 5:03 PM December 23, 2019 at 5:03 PM link permalink

grazie :)

driini driini December 22, 2019 at 10:26 AM December 22, 2019 at 10:26 AM link permalink

there are some members who look like ads:

https://tatoeba.org/deu/user/pr...robinsonsjacob
https://tatoeba.org/deu/user/profile/Grupoalega
https://tatoeba.org/deu/user/profile/akhalili9945
...
see more:
https://tatoeba.org/deu/users/a...&direction=asc

How many are this?
it seems like it started 6. Mai 2018
https://tatoeba.org/deu/user/profile/annacademy
from page https://tatoeba.org/deu/users/a...&direction=asc

How do we deal with it?

{{vm.hiddenReplies[33765] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
Guybrush88 Guybrush88 December 22, 2019 at 11:04 AM December 22, 2019 at 11:04 AM link permalink

there are a couple of tickets on the bug tracker about this issue, but no final solution has been found yet:
https://github.com/Tatoeba/tatoeba2/issues/1956
https://github.com/Tatoeba/tatoeba2/issues/1613

Ricardo14 Ricardo14 December 20, 2019 at 8:37 PM December 20, 2019 at 8:37 PM link permalink

8,000,000 sentences!!!

http://prntscr.com/qdqk8g

{{vm.hiddenReplies[33757] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
CK CK December 21, 2019 at 12:10 AM, edited December 21, 2019 at 12:18 AM December 21, 2019 at 12:10 AM, edited December 21, 2019 at 12:18 AM link permalink

At 0:09 a.m. UTC, slightly over 8% of our sentences had audio.

662,038 / 8,001,136

https://prnt.sc/qdsmqz

A screenshot of https://tatoeba.org/eng/audio/index

sharptoothed sharptoothed December 17, 2019 at 9:00 AM December 17, 2019 at 9:00 AM link permalink

** Stats & Graphs **

Tatoeba Stats, Graphs & Charts have been updated:
https://tatoeba.j-langtools.com/allstats/
It's been awhile, sorry guys.

{{vm.hiddenReplies[33752] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
Guybrush88 Guybrush88 December 17, 2019 at 9:44 AM December 17, 2019 at 9:44 AM link permalink

thanks :)

CK CK December 17, 2019 at 6:27 AM, edited December 17, 2019 at 6:58 AM December 17, 2019 at 6:27 AM, edited December 17, 2019 at 6:58 AM link permalink

We now have 660,004 sentences with audio files, up 29,944 since September 15, 2019.

https://tatoeba.org/audio/index


You can see who the recent contributors of audio files are with this link.

https://tatoeba.org/eng/sentenc...direction:desc

Note that what is shown at the top of these lists is lists that have had sentences with changes, so perhaps not all of these are recent audio file contributions, but have sentences that have been recently edited.


If you would be willing to record audio files in your own native langauge, please see http://bit.ly/shtooka .


The previous audio stats announcement is at https://tatoeba.org/eng/wall/sh...#message_32635 .

You can use the following advanced search to see a random selection from the 344,504 sentences that have indirect or direct links to other sentences with audio.

https://tatoeba.org/eng/sentenc...es&sort=random

Pandaa Pandaa December 16, 2019 at 1:51 PM December 16, 2019 at 1:51 PM link permalink

Sometimes this appears: a-,
https://imgur.com/iRtGRrl

{{vm.hiddenReplies[33747] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
Yorwba Yorwba December 16, 2019 at 4:46 PM December 16, 2019 at 4:46 PM link permalink

I opened an issue on GitHub: https://github.com/Tatoeba/tatoeba2/issues/2039

If you have any additional information to share, such as your browser version and how often this happens, feel free to add it there.

kamalos kamalos December 15, 2019 at 12:08 PM, edited December 15, 2019 at 12:17 PM December 15, 2019 at 12:08 PM, edited December 15, 2019 at 12:17 PM link permalink

Premièrement je vous remercie pour l'intégration. de la langue AMAZIGH (berbere) dans ce site. J'espère d'integrer la lettre TIFINAGH qui est la lettre originale de notre langue.
Cordialement
-.......................................................
First of all; i thank you so much for integrating the Amazigh(Berber) language in your site.we will be so thankful if you adopt the Tifinagh alphabet which the native Letter of our language.

{{vm.hiddenReplies[33737] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
Yorwba Yorwba December 16, 2019 at 4:21 PM December 16, 2019 at 4:21 PM link permalink

There are already sentences using Tifinagh, e.g. #8089148

CK CK December 16, 2019 at 12:32 AM, edited December 16, 2019 at 12:46 AM December 16, 2019 at 12:32 AM, edited December 16, 2019 at 12:46 AM link permalink

For Stylish users who don't like the new headings with the green background and a white font, this will get rid of it.

.md-2-line,.md-whiteframe-1dp,.md-toolbar-tools{background:#fff;color:#000}

You can change the color of the "You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal." to a white background with a black font by using the following.

#wall-language-banner{background:#fff;color:#000}
#wall-language-banner a{color:#000}

{{vm.hiddenReplies[33741] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen December 16, 2019 at 1:32 AM, edited December 16, 2019 at 1:43 AM December 16, 2019 at 1:32 AM, edited December 16, 2019 at 1:43 AM link permalink

What would be a complete style? I'm not really familiar with Stylish, but I would like to get rid of those big green headings.

{{vm.hiddenReplies[33742] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
CK CK December 16, 2019 at 3:00 AM, edited December 16, 2019 at 3:02 AM December 16, 2019 at 3:00 AM, edited December 16, 2019 at 3:02 AM link permalink

You can install it from here.

https://userstyles.org/styles/1...9-green-titles

I included all the lines in the Wall posting above.

I would like to eventually change the "Send" button etc with something that is easier to read for those with vision problems.

I'll likely need to do this using Stylish, since no activity has been done to address this issue.

https://github.com/Tatoeba/tatoeba2/issues/1164

{{vm.hiddenReplies[33743] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen December 16, 2019 at 3:05 AM, edited December 16, 2019 at 3:05 AM December 16, 2019 at 3:05 AM, edited December 16, 2019 at 3:05 AM link permalink

Thanks so much. That's a lot better. :-)

odexed odexed December 16, 2019 at 5:37 AM December 16, 2019 at 5:37 AM link permalink

Thanks. I installed it too.

{{vm.hiddenReplies[33745] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
CK CK December 16, 2019 at 6:54 AM, edited December 16, 2019 at 8:58 AM December 16, 2019 at 6:54 AM, edited December 16, 2019 at 8:58 AM link permalink

I added another style today that I'd been meaning to write.

https://userstyles.org/styles/1...bar-set-to-777

tatoeba.org - Non-green search bar - Set to Gray (777)

I also changed the highlight color of the current page number in the "paging" to 777 to match this.

(You can edit the 777 to set your own preferred color.)


You can find these and other styles for tatoeba.org using this search.
https://userstyles.org/styles/b...ms=tatoeba.org

fathe fathe December 15, 2019 at 7:34 PM December 15, 2019 at 7:34 PM link permalink

Hi!
Am I allowed to use my Tatoeba sentences on other websites without giving attribution to Tatoeba?

{{vm.hiddenReplies[33738] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
Gulo_Luscus Gulo_Luscus December 15, 2019 at 9:18 PM December 15, 2019 at 9:18 PM link permalink

As far as I see, your current sentences are under the CC BY 2.0 FR license. Tatoeba's Terms of Use state that “using, reusing, modifying and distributing the sentence is only allowed if the name of the author is cited.” (section 6.2)

On the original website, you can find more information about the restrictions and requirements of the CC BY 2.0 FR license:

https://creativecommons.org/lic...2.0/fr/deed.en

However, when a sentence (yours included) is submitted to Tatoeba under the authorized circumstances, the data provided by the contributor turn into the content owned by Tatoeba (yet it is the contributor who is still responsible for all legal actions taken against "the data provider").

It seems to be an ambiguity here; however, there occurred a similar situation almost three years ago.

Tatoeba's content (which was also under the CC BY 2.0 FR back then) was used on an online Turkish dictionary with no credits given. After Trang's warning, owners of that website updated their "About Page", adding only the name "Tatoeba" but not citing each contributor.

Here is the Wall thread:

https://tatoeba.org/tur/wall/sh...#message_27907


It is still Trang who will clarify this. On the other hand, my bet, judging from the legal statements and the previous event, is that you are required to attribute to Tatoeba.

TRANG TRANG December 15, 2019 at 10:43 PM December 15, 2019 at 10:43 PM link permalink

You can use your own original sentences on other websites without attributing Tatoeba. By that I mean sentences which you invented on your own as opposed to sentences that you translated from other sentences. They are your sentences in the end, there's no reason for Tatoeba (or anyone else) to take credit.

You can also use your sentences that are translations without attributing Tatoeba, under the condition that they are translations of sentences that are under the CC0 license.