thanks for your answer, trang

thanks

even if it doesn't have a ticket yet, there's this new possible language request: https://tatoeba.org/ita/sentences_lists/show/4482

Iso code: roa
the image for the flag: http://i.imgur.com/KUyihlX.png

I'd actively contribute to this language if it gets added

https://github.com/Tatoeba/tatoeba2/issues/334

This would be pretty helpful when adding multiple sentences. I would find this feature useful especially when adding multiple translations of the same sentence when browsing Tatoeba on a smartphone, since it would make it a lot easier to copy the whole sentence in order to change just a small part of it

right now i'm manually modifying the sentences of users who gave their permission to do so, and orphan sentences, to make them match to native speakers sentences, so Horus can merge them

maybe addressing this: https://github.com/Tatoeba/tatoeba2/issues/642 will solve it, along with the same situation of other languages

yes, it's exactly what i meant

Possible improvement

Would it be feasible to show the number of sentences of a given tag in a given language? Right now there's a total number of sentences for each tag in any language, but imho it would also be useful to see the exact number of sentences with a given tag in, for example, Italian, and not only the number of the total sentences in any language that have the searched tag

i can see that now you can also properly set a sentence to "unknown language"

there's already a ticket for this: https://github.com/Tatoeba/tatoeba2/issues/334

Congrats to 123xyz for his massive job to greatly boost the Macedonian corpus :)

It seems to be only in dev, right now

Bug report

currently it isn't possible to set the language to "unknown" if you use the auto-detection of languages.

I just added sentence #4363351, which is in a language not yet supported on Tatoeba, so it should have been automatically set to "unknown" instead of italian. I tried to choose the "other language" option by clicking the flag, but it doesn't save the change, and it remains in Italian.

Same for #4363351 and #4363301

thanks, trang

well, maybe there isn't really a need.
If it's possible to change a request, i would like to change this one with this other one: https://github.com/Tatoeba/tatoeba2/issues/696

Well, maybe "OK", "@needs native check" and "@change" might be the most useful recommended tags

yes, what i had in mind was another issue, but even a quicker access to those tags is fine too

Second request: https://github.com/Tatoeba/tatoeba2/issues/308

In order to tackle this issue, I guess that a possible part of the solution would be to add these new languages: https://github.com/Tatoeba/tato...s/lang_request

this language hasn't been tracked yet on github:

https://tatoeba.org/ita/tags/sh..._with_tag/6336

iso code: vec

also this one: https://tatoeba.org/ita/tags/sh...ag/6325/page:1

iso code: kjh

First request: https://github.com/Tatoeba/tatoeba2/issues/306

This would greatly speed up the tagging process to add extra information on sentences

+1, I agree that the sentence count should consider the constant deduplication