and, along that, #1000792 has no highlighted words, which should actually have

It's a regression introduced by the latest CakePHP update. It has already been reported: https://github.com/Tatoeba/tatoeba2/issues/1747

actually it's the icon to add the sentence to a list

then I think it's related to this issue that has already been reported: https://github.com/Tatoeba/tatoeba2/issues/1678

my guess is that the search engine had to scan again the corpus and save your language change, so, initially, it recognized your sentence as English, then, when it updated, it recognized this sentence as Turkish

I opened a ticket for this on the tracker: https://github.com/Tatoeba/tatoeba2/issues/1886

thanks

thanks

thanks :)

thanks

No problems with that. Whenever I need more, I simply use the advanced search feature.

thanks :)

that would be a way also to proofread them and, therefore, improve the quality of the corpus

along with this, what about creating sentences, unadopting them and then letting native speakers adopting them? There's already a long list of orphan sentences in many languages ready for adoption

thanks

thanks

I agree, in particular, on the part of language teaching. What I'd like to see is the possibility to see enhancements on tags, such as mass tagging to quickly provide more new metadata about sentences, so that users can easily find all the sentences with a given tag with the advanced search, and, by consequence, fetch more sentences regarding a specific grammar topic (I'm aware that some people, myself included, already tag sentences with grammar information, such as the verb tense). This would work also with quotes (the ones that comply with Tatoeba's licenses), since people, when contributing quotes, might want to have a quick way to provide the necessary attribution to the quotes they submit.

Happy birthday :)

thanks

Happy birthday!