clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search
Hybrid {{ icon }} keyboard_arrow_right

Profile

keyboard_arrow_right

Sentences

keyboard_arrow_right

Vocabulary

keyboard_arrow_right

Reviews

keyboard_arrow_right

Lists

keyboard_arrow_right

Favorites

keyboard_arrow_right

Comments

keyboard_arrow_right

Comments on Hybrid's sentences

keyboard_arrow_right

Wall messages

keyboard_arrow_right

Logs

keyboard_arrow_right

Audio

keyboard_arrow_right

Transcriptions

translate

Translate Hybrid's sentences

Hybrid's messages on the Wall (total 209)

Hybrid Hybrid March 21, 2016 at 6:47 PM March 21, 2016 at 6:47 PM link Permalink

I agree with you. I just wanted to add to what you said.

I've been thinking about this and it's really complicated.

Right now, if someone adds, for example, a sentence in Australian English, it has to be tagged as "Australian English".

But tags are really disorganized. I think that we should find a way to better organize tags.

This might be a good first step.

There could categories of tags like: Grammar, Author, Source, Content, Quality, Dialect, Administrative.

Examples (from the most popular tags):
Grammar: presente,infinito presente
Source:by X, from Y, date
Content:female name,weather, proverb (most tags would go here)
Quality:OK
Administrative:@change
Dialect:Australian English

This is just a suggestion.

Hybrid Hybrid March 21, 2016 at 5:58 PM, edited March 21, 2016 at 5:59 PM March 21, 2016 at 5:58 PM, edited March 21, 2016 at 5:59 PM link Permalink

I think the same is also true for many languages. For example, if you look at the list of English dialects:http://en.wikipedia.org/wiki/Li...glish_language , you can see that it's quite long and that there can be many different dialects in the same country.

Hybrid Hybrid March 20, 2016 at 12:55 AM March 20, 2016 at 12:55 AM link Permalink

Thank you for improving Tatoeba!

Hybrid Hybrid March 14, 2016 at 12:40 PM March 14, 2016 at 12:40 PM link Permalink

Thanks, you're awesome!

Hybrid Hybrid March 13, 2016 at 5:15 AM March 13, 2016 at 5:15 AM link Permalink

Thank you for reopening the bug. Maybe it should not have been closed so quickly. Anyway, now the Wall is also very slow.

Hybrid Hybrid March 12, 2016 at 6:14 PM March 12, 2016 at 6:14 PM link Permalink

Congratulations for the new homepage!

Hybrid Hybrid March 12, 2016 at 2:57 PM March 12, 2016 at 2:57 PM link Permalink

Thank you everyone for your answers. I think that it must be something with my computer.

I discovered something new. This problem only really happens when I make the text big. When I make the text normal size, it's not smooth, but not so bad. When I make it really small, everything works normally.

So maybe something in the programming of the web page happens differently depending on the size of the text?

Hybrid Hybrid March 12, 2016 at 12:03 AM, edited March 12, 2016 at 12:19 AM March 12, 2016 at 12:03 AM, edited March 12, 2016 at 12:19 AM link Permalink

CK wrote on Github:

"The way Pfirsichbaeumchen describes the problem and her solution implies this isn't a bug and that this issue can likely be closed."

I think that it is a bug. The pages that I mentioned are so slow that they're unusable. It's almost impossible for me to browse the latest sentences or my log. This makes it much less enjoyable for me to contribute to Tatoeba.

Maybe this is just something that happens on my computer, but I don't think so. I don't know why this is happening now. I could use Chrome but I would prefer to keep using Firefox.

Edit: Also, I don't know how I could reduce the number of sentences displayed.

Hybrid Hybrid March 10, 2016 at 11:24 PM March 10, 2016 at 11:24 PM link Permalink

This new website is confusing. All the important stuff, like the "Latest contributions", "Latest comments" and "Latest messages" are gone.

It feels like a search engine.

Hybrid Hybrid March 10, 2016 at 8:23 PM March 10, 2016 at 8:23 PM link Permalink

https://tatoeba.org/eng/contributions/latest
https://tatoeba.org/eng/contrib...of_user/Hybrid

If I try to scroll down, it's very slow and Firefox can even stop working for a while. This didn't happen before.

Hybrid Hybrid March 10, 2016 at 2:59 PM March 10, 2016 at 2:59 PM link Permalink

Thank you for answering. It happens to me when I use Firefox on Windows. Chrome is a little bit faster.

Hybrid Hybrid March 10, 2016 at 2:29 PM March 10, 2016 at 2:29 PM link Permalink

Tatoeba slowing down my computer?

Maybe it's just a problem with my computer, but I've noticed that some parts of Tatoeba really slow down my computer now. The Wall is fine, but all the webpages that have lists of sentences, like the log or when I click "show more..." slow down my browser. Does anyone else have this problem or is it just my computer?

Hybrid Hybrid February 14, 2016 at 9:16 PM, edited February 14, 2016 at 9:29 PM February 14, 2016 at 9:16 PM, edited February 14, 2016 at 9:29 PM link Permalink

Thanks, Gillux. You're awesome! It's perfect.

link: http://tatoeba.org/eng/user/profile/Horus)

Edit: Now, you just have to set his country of origin to Egypt :)

Hybrid Hybrid February 14, 2016 at 8:41 PM February 14, 2016 at 8:41 PM link Permalink

Congratulations!

Hybrid Hybrid February 14, 2016 at 8:40 PM February 14, 2016 at 8:40 PM link Permalink

How about this one: http://upload.wikimedia.org/wik...ion_Detail.jpg

If you can remove the other parts.

Hybrid Hybrid February 11, 2016 at 1:10 AM February 11, 2016 at 1:10 AM link Permalink

Thanks for your answer.

Hybrid Hybrid February 10, 2016 at 11:41 PM February 10, 2016 at 11:41 PM link Permalink

I see that Horus still doesn't have an avatar. Maybe we could just use this temporarily: http://en.wikipedia.org/static/...g/hiero_G5.png

It means "Horus" in hieroglyphs.

Hybrid Hybrid February 6, 2016 at 7:40 PM February 6, 2016 at 7:40 PM link Permalink

Thank you for fixing the website so quickly!

Hybrid Hybrid January 29, 2016 at 8:11 PM, edited January 29, 2016 at 8:43 PM January 29, 2016 at 8:11 PM, edited January 29, 2016 at 8:43 PM link Permalink

"Do you have any other suggestions on how we can improve the quality of the Tatoeba Corpus?"

There's also the rating system that can be activated in the settings. Maybe this could be used to improve the quality of sentences in the future.

Edit: Also I think that we shouldn't be allowed to rate our own sentences.

It might also be a good idea to only allow native speakers, or very proficient non-native speakers, to rate sentences.

Hybrid Hybrid January 29, 2016 at 8:08 PM January 29, 2016 at 8:08 PM link Permalink

"the random sentence that is shown on Tatoeba's main screen should only be an owned sentence"

I agree.