Profile
Sentences
Vocabulary
Reviews
Lists
Favorites
Comments
Comments on MarijnKp's sentences
Wall messages
Logs
Audio
Transcriptions
Translate MarijnKp's sentences
Most natives also have weaknesses with some rules of the language, so in my opinion, it's important to check all of them. So I'm always reviewing randomly.
I'm reviewing all the Dutch sentences, except sentences that have recently been added by myself. When I'm rating a sentence, I'm also linking new sentences and checking the existing links. So later, when I'm coming across the rated sentence again, I only have to check the links again and make links with other sentences which have been added in the meanwhile.
Vrolijk Pasen!
Schiere Poaske!
Vrolijk kerstfeest allemaal!
Zoaleg Kerstmis aan elkenain!
There is a problem with the time when I'm using Gronings as my interface language. All the sentences added in the last 60 minutes show "n menuut leden" (a minute ago). The same goes for all the messages on the wall added this month. They all say "guster" (yesterday).
There is something wrong with the "My vocabulary" section. It says that all my vocabulary items have "1 sentence". However, most of them have more than one or nothing at all.
Unfortunately, there are too many languages without native speakers.
Sometimes it's even difficult even though you're a native speaker.
I would love to contribute for Dutch and Gronings, however, I speak Dutch with a regional accent and I prefer pure Dutch (or Flemish) accents for Tatoeba.
Same goes for Gronings, I'm the only contributor, but my accent is again too much influenced by the Dutch language.
So in my opinion, I'm not even suitable for my own two native languages and there are probably more cases like this.
I already noticed that I somehow joined the Norwegian team. However, I don't speak Norwegian.
For exact results you have to use the ''='', so ''=renne'' in this case.
I've noticed lately that there are a lot of languages without a Dutch translation on the Dutch version of this website. I've made a list of those languages with the Dutch translation. Who can I send this list to, so the names can be changed?
Fijne verjaardag! Feliç aniversari! Til hamingju með afmælisdaginn!
@OsoHombre
I'll translate the sentences to Dutch!