clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search
Pfirsichbaeumchen keyboard_arrow_right

Profile

keyboard_arrow_right

Sentences

keyboard_arrow_right

Vocabulary

keyboard_arrow_right

Collection

keyboard_arrow_right

Lists

keyboard_arrow_right

Favorites

keyboard_arrow_right

Comments

keyboard_arrow_right

Comments on Pfirsichbaeumchen's sentences

keyboard_arrow_right

Wall messages

keyboard_arrow_right

Logs

keyboard_arrow_right

Audio

keyboard_arrow_right

Transcriptions

translate

Translate Pfirsichbaeumchen's sentences

email

Contact Pfirsichbaeumchen


Pfirsichbaeumchen's messages on the Wall (total 492)

Pfirsichbaeumchen
21 hours ago - 21 hours ago
I immediately noticed it for the links in the sidebar on my profile page. I was hoping it was only temporary because I use that sidebar a lot and it now requires me to scroll up and down a lot because of the immense spacing. I didn't think that could be intentional. I would probably have kept silent if I hadn't noticed that design choice spreading, in this case to the top five languages.

I think all suggestions made for the latter so far would be improvements to what there is now.

On the other hand, the field where you write comments seems to have shrunk. There I would find something bigger more comfortable. It felt good the way it was before. 🙂
Pfirsichbaeumchen
yesterday
Good suggestions worth considering. That would indeed be more interesting. 🙂
Pfirsichbaeumchen
yesterday - yesterday
Replying to this thread rather than starting a new one because the topic is related.

The "top five language stats" seem to occupy too much space. The fields for every language seem to be too high, resulting in too much line spacing. The font seems to be too large. This is what it looks like for me: https://imgur.com/a/mIuNdpq.

I wonder if it wouldn't be better to either remove it completely or make it (much) smaller and display more languages instead. The numbers of the top five languages aren't really so interesting and don't show a lot of diversity. Making the languages displayed random would be another option.
Pfirsichbaeumchen
2 days ago - 2 days ago
Ich verwende meistens so eine Suche: https://tatoeba.org/deu/sentenc...=&sort=random. Vielleicht findest Du das interessanter.

Wenn Du Kreativität willst, könntest Du Dich an diese Sätze wagen: https://tatoeba.org/deu/sentenc...=&sort=random.

Speichere die Links einfach in Deinem Profil ab.
Pfirsichbaeumchen
4 days ago
I've been seeing Alan doing a lot of the work. More helpers would be very welcome.

• Everyone can use the comment section to suggest corrections.
• Everyone can use the rating system.
• Advanced contributors can put @change tags.
• Corpus maintainers can apply necessary changes for inactive members.
Pfirsichbaeumchen
16 days ago
Huhu, Doreen!

Meines Wissens gab es in der „erweiterten Suche“ nie eine Auswahlliste, anders als in dem Feld, wo Du einzelne Sätze mit Etiketten versiehst. Du müßtest also wissen, nach welchen Etikett Du suchst, und es vollständig in das Suchfeld eingeben. Hier kannst Du sämtliche Etiketten durchsuchen: https://tatoeba.org/deu/tags/view_all.
Pfirsichbaeumchen
21 days ago
> Also, if a sentence is not translated into English it's basically a waste of disk space anyway.

Який сумний світ, чи не так? 😕
Pfirsichbaeumchen
28 days ago
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Rocío (@Shishir)!
Pfirsichbaeumchen
2019-09-11 02:41
We have two new corpus maintainers for Hungarian. Huzzah! 🙂
Pfirsichbaeumchen
2019-09-08 00:34 - 2019-09-08 00:44
Bandeirante: https://tatoeba.org/user/profile/bandeirante.
Jegaevi: https://tatoeba.org/user/profile/jegaevi.

[ENG] Corpus Maintainer Candidates for Hungarian.

Both are willing to become corpus maintainers for Hungarian. In addition to being Tatoeba contributors, those in that role gain the responsibility to apply, in accordance with our rules and in communication with the rest of the community, necessary changes to sentences whose owners are no longer active.

Everyone is welcome to express their views. Please feel free to send us a private message. Use the link [1] below.


[EPO] Kandidatoj por fariĝi bontenantoj de la hungara frazaro.

Ambaŭ pretas fariĝi bontenanto de la hungara frazaro. Estante kontribuanto de Tatoeba, oni en tiu rolo akceptas la respondecon – laŭ niaj reguloj kaj en komunikado kun la resto de la komunumo – fari necesajn ŝanĝojn en frazoj, kies posedantoj ne plu aktivas.

Ĉiu rajtas esprimi sian opinion pri la afero, do ni petas, ke vi ne hezitu sendi al ni privatan mesaĝon, se vi volas. La suba ligilo [1] estas por tio.


[DEU] Korpuspflegerkandidaten für das Ungarische.

Die beiden bieten sich als Korpuspfleger für das Ungarische an. Als Tatoebamitglied nimmt man in dieser Rolle die Verantwortung auf sich, im Einklang mit unseren Regeln und im Austausch mit dem Rest der Gemeinschaft nötige Änderungen an Sätzen vorzunehmen, deren Besitzer nicht mehr reagieren.

Jeder darf sich hierzu äußern. Schickt uns also eine Privatnachricht, wenn ihr das möchtet. Es folgt ein Link dafür.

[1] http://tatoeba.org/private_mess...sichbaeumchen.
Pfirsichbaeumchen
2019-08-29 11:50
[ENG] I should like to remind everyone of one of our rules:

“Do not submit sentences that will antagonize contributors or readers.”

Statements about political topics often fall into this category. If contributors voice concerns, this is a clear signal that this rule might have been forgotten.

Please be mindful and avoid anything that might cause conflicts with other people.



[EPO] Mi volas rememorigi ĉiujn pri unu el la reguloj:

„Ne aldonu frazojn, kiuj ĉagrenas kontribuantojn aŭ legantojn.“

Diraĵoj pri politikaj temoj ofte estas en tiu kategorio. Se iu kontribuanto esprimas sian dubon, tio estas klara signalo, ke oni eble forgesis la regulon.

Bonvolu esti atentemaj kaj eviti ĉion, kio povas kaŭzi konfliktojn kun aliaj homoj!



[DEU] Ich möchte alle an eine unserer Regeln erinnern:

„Es sollen keine Sätze geschrieben werden, die Mitarbeiter oder Leser verärgern.“

Subjektive Äußerungen zu politischen Themen fallen oft in diese Kategorie. Wenn Mitarbeiter Bedenken äußern, ist das Zeichen, daß die genannte Regel überschritten ist.

Seid bitte achtsam und vermeidet alles, was zu einem Konflikt mit anderen führen könnte!

Link: https://en.wiki.tatoeba.org/art...ow/guidelines.
Pfirsichbaeumchen
2019-08-18 18:10 - 2019-08-18 19:03
[DEU] Die endgültige Entscheidung jene Namen betreffend kannst Du hier nachlesen: https://blog.tatoeba.org/2019/0...-tom-and.html. Kurze Sätze sind nicht behandelt worden.

[EPO] La definitivan decidon pri tiuj nomoj vi povas legi tie: https://blog.tatoeba.org/2019/0...-tom-and.html. Oni ne traktis mallongajn frazojn.

[ENG] You can read the final decision concerning those names here: https://blog.tatoeba.org/2019/0...-tom-and.html. "Short sentences" have not been addressed.
Pfirsichbaeumchen
2019-08-14 12:50
Vielen Dank für den ungarischen Geburtstagsgruß, lieber Ernő! 🙂
Pfirsichbaeumchen
2019-08-14 10:57
Multan dankon, kara Eŭgeno! 😊
Pfirsichbaeumchen
2019-08-14 10:51
Спасибо, Марина! Очень рада. 😊
Pfirsichbaeumchen
2019-08-14 00:39
Thank you! 😊
Pfirsichbaeumchen
2019-08-13 22:29
Thank you so much, Ricardo! Vielen Dank! 😊
Pfirsichbaeumchen
2019-08-10 15:25
There is no way to do that right now. :-(
Pfirsichbaeumchen
2019-07-05 23:27
Sent a private message.
Pfirsichbaeumchen
2019-03-14 10:49 - 2019-03-14 12:18
After much positive feedback, Danepo is now a corpus maintainer.

Post multaj pozitivaj mesaĝoj Danepo nun estas frazara bontenanto.

Nach vielen positiven Rückmeldungen ist Danepo jetzt Korpuspfleger.

😊