It's difficult to distinguish between the two Norwegian Icons (NN and NB).

Why are some translations in grey?

Grey translations are indirect translations. In other words, they are translations of the translations, and not translations of the main sentence (the main sentence is the sentence in big letters).

We display them because they can be useful, but you should be careful. Their meaning may differ a little from the main sentence.

https://en.wiki.tatoeba.org/art...tions-in-grey?

It works on Chrome on Android 5.1.1, but you have to manually reload/refresh the page to see your rating.
https://dev.tatoeba.org/epo/sentences/show/3834661

try searching for
schlüssel
and
*schlüssel

I think that 2004-02-12 15:19
is local time.

If no UTC relation information is given with a time representation, the time is assumed to be in local time:
https://en.m.wikipedia.org/?tit...ne_designators

or perhaps
2004-02-12T15:19:21Z

https://en.wikipedia.org/?title=ISO_8601#UTC

You can only search for whole words. You have to search like this:

mi|vi|ni|ili|li|ŝi|Tom|Mary|Tomo|Manjo|Maria havas|havis|havos|havu|havus hundon|hundojn|virhundon|virhundojn|hundinon|hundinojn

I think you can search for more than 200 letters.

⚠

I suggest adding a random sentence without translations as the last sentence in the "Latest contribution" - like this:


2 minutes ago | Sentence #3688268 added by tom0483
| <eng> Do you speak English?
|
2 minutes ago | Sentence #3688267 added by tom0483
| <eng> I have a book.
|
:
1 year ago | Random sentence #2836571 added by alexmarcelo
| <lat> Equus tantum aquam puram bibit.

Try switching to Low German or English interface.

Here are the 2 missing links:

http://tatoeba.org/eng/sentences/show/340268

> .. ofte kaj normale diferenciĝas de unu traduko al la alia.

Jen bona ekzemplo pri tio:
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/83419

eble:

http://lingvo.org/klavaro/

kaj surklaku la malhelverdan kvarangulon
maldekstre de la vorto "Klavaro"

The iso 639-3 code for Old Norse is "non"
In Tatoeba "non" is used for Nynorsk (New Norwegian)

The correct code for nynorsk is "nno"

http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_639:n

Svenska-Esperanto
http://www.algonet.se/~eldona/ordbok/hittaord.html

http://en.wikipedia.org/wiki/Eu...y_of_Languages

http://ec.europa.eu/languages/o...nguages_en.htm

Por firefox vi povas uzi "transliterator" por ĉiuj sistemoj:
https://addons.mozilla.org/fire...ransliterator/
aŭ ABC-tajpu:
https://addons.mozilla.org/firefox/addon/abctajpu/

Por Windows: EK: http://esperanto-mv.pp.ru/Ek/index.html

Por Ubuntu: Esperantoklavaro/x-metodo/alt-gr-metodo elskatole

Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Esperanto_orthography

X-metodo por OSX: http://meeuw.org/osx/

What about February 20th., the day before the UN/UNESCO International
Mother Language Day:

http://en.wikipedia.org/wiki/In...r_Language_Day