En la Germana, plej ofte „Mary“ estas tradukita kiel „Maria“.

Mi ankaŭ pensas ke estus plej bone traduki la nomojn per nomoj adaptitaj al la koncerna lingvo. (Sed, se eblas, ĉiam per la sama nomo, do ekz. ne foje „Maria“, foje „Mariino“, foje „Mario“ kaj foje „Manjo“.)

Same kiel en ĉiuj aliaj retpaĝoj.

Do, vi devas serĉi agordon en via mastruma sistemo aŭ via retfoliumilo kiu ebligos al vi tajpi la ĉapelitajn literojn.

Ekzemple, sur Vindozo, oni povus uzi "Ek" (Esperanta Klavaro); en Fajrovulpo, estas Add-on "Transliterator" kiu enhavas multajn klavarojn, inter aliaj ankaŭ esperantan; ktp.

UK English and US English also use the same flag since they are also considered the same language on Tatoeba.

Perhaps a better way to mark specifically-Brazilian Portuguese (or specifically-European, or specifically-Angolan, etc.) would be with a comment or a tag?

Thank you, everyone!

Also without a new window.

Example: http://tatoeba.org/eng/sentences/show is supposed to show an English sentence, but it shows any sentence.

Choose a language from the drop-down at the top (e.g. Czech) and click "Random", and you get a Czech sentence... but the drop-down has turned back into "Any language".