clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search
samueldora keyboard_arrow_right

Profile

keyboard_arrow_right

Sentences

keyboard_arrow_right

Vocabulary

keyboard_arrow_right

Collection

keyboard_arrow_right

Lists

keyboard_arrow_right

Favorites

keyboard_arrow_right

Comments

keyboard_arrow_right

Comments on samueldora's sentences

keyboard_arrow_right

Wall messages

keyboard_arrow_right

Logs

keyboard_arrow_right

Audio

keyboard_arrow_right

Transcriptions

translate

Translate samueldora's sentences

email

Contact samueldora


samueldora's messages on the Wall (total 5)

samueldora samueldora 2011-04-02 16:43 2011-04-02 16:43:52 link permalink

Summary: I agree to slomox' suggestion concerning the low saxon flag.

samueldora samueldora 2011-04-02 09:22 2011-04-02 09:22:35 link permalink

Dat weet ik wal. Daorüm es dat Piärd ja auk up de äölen Flaggen. Dat de düütsken Klörn dao unner sünt, het twe Vüördeele. To'n eenen wuist dat daodrup hen, dat Platt küern (aor snacken) to Düütskland häört äs Oktoberfest un Jodeln, to'n annern weet en Butenlänner up dat iärsten Hänkieken, in wecke Giegend van de Wiält he düsse Spraoken seuken mot. Dat schall kiene Holländers aor Amerikaners aor Brasilianers, de Platt kürt, iutsluten.

Aower maket, wat ji wult.

samueldora samueldora 2011-04-01 22:47 2011-04-01 22:47:41 link permalink

Die derzeitige Flagge wird so auch auf einer Seite des NDR verwendet. Die Bedenken, damit Platt als deutschen Dialekt zu kennzeichnen, teile ich zwar, aber die niedersächsische Flagge ist auch nur begrenzt richtig, da in anderen Bundesländern, z. B. Westfalen, ebenfalls Platt gesprochen wird.

samueldora samueldora 2011-03-20 08:32 2011-03-20 08:32:23 link permalink

Vertrauensnutzer ist aus meiner Sicht schon in Ordnung. Wie das Vertrauen hier zu verstehen ist, wird wie üblich aus dem Kontext deutlich. Ein Zitronenfalter ist schließlich auch nicht jemand, der Zitronen faltet.

Vertrauensanwender fände ich auch in Ordnung.

@ Hans_Adler. Einspruch: Nutzer ist jemand, der etwas nutzt, Benutzer jemand, der etwas benutzt. Ganz einfach. Die Kürze spricht sogar dafür, User mit Nutzer und nicht mit Benutzer zu übersetzen.

samueldora samueldora 2010-09-28 22:52 2010-09-28 22:52:45 link permalink

"Quo vadis?" was automatically identified as polish. Great! This software seems to know Sinkiewicz.