menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search

Menu

Back to Wall

blay_paul blay_paul February 14, 2010 February 14, 2010 at 1:48:28 PM UTC link Permalink

Procedure when replacing (not correcting) sentences.

See http://tatoeba.org/eng/sentences/show/218263

If a sentence is pretty much completely replaced it's position in the "Sentence X is translation of Sentence Y" system may need to change.

Example:
BEFORE
Sentence A (Japanese) was (allegedly) translated into Sentence B (English) which was in turn translated into Sentence C (German)

AFTER
Japanese is noted to be unrelated to English and so completely replaced with a new Japanese sentence.
So _now_
Sentence B (English) is translated into
Sentence C (German) and also translated into
Sentence D (Japanese).

So A -> B -> C
changes to
B -> C
-> D