clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search
fcbond fcbond February 16, 2010 at 10:14 AM February 16, 2010 at 10:14 AM link permalink

How do I set the language I translate into?

If I click on "死ね" and try to add a translation, it comes up as German, while I mean it to be English, ...

{{vm.hiddenReplies[200] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
sysko sysko February 16, 2010 at 1:40 PM February 16, 2010 at 1:40 PM link permalink

for the moment (but we will change it soon) you have no way to directly specify the language
But, if Tatoeba misdetects the language, then you simply click on the flag next to the incriminate sentence and set it to the right one. It can be done whenever you want, as soon as the sentence belong to you (like editing)

{{vm.hiddenReplies[201] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
fcbond fcbond February 16, 2010 at 1:53 PM February 16, 2010 at 1:53 PM link permalink

Thanks. I tried clicking on the flag, I didn't realise I had to select the sentence first. I look forward to the new version where I can specify it at once.

BTW -- I seem to have added some rubbish (which I have marked with DELETE ME in the comments). Sorry.

{{vm.hiddenReplies[202] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
sysko sysko February 16, 2010 at 2:07 PM February 16, 2010 at 2:07 PM link permalink

ok no problem for the duplicate sentence, they will be automatically deleted, and an admin will deleted the other one

sysko sysko February 16, 2010 at 2:15 PM February 16, 2010 at 2:15 PM link permalink

you could have direcly change the language on one of the sentence you've already added :p