Soyez le bienvenue, grisou1132!

Lorsque vous créez des phrases complètes pour Tatoeba, il est préférable si vous utilisez votre langue la plus forte; dans votre cas, c'est probablement l'arabe. Si vous lisez une bonne phrase à Tatoeba dans une de vos langues moins forts que vous pouvez facilement comprendre — par exemple, l'anglais ou le français — ce serait bien si vous pouviez contribuer une traduction dans la langue arabe. Merci!

Pour commencer, voici quelques phrases en français qui manquent actuellement une traduction à l'arabe. Pourquoi pas prendre quelques-unes d'entre eux et essayer de les traduire pour la communauté Tatoeba?

To get started, here are a few French sentences that currently lack a translation to Arabic. Why not pick a few and attempt to translate them for the Tatoeba community? Have fun!

[#3519225] Pourquoi tu es toujours heureux ?
[#2044823] Why are you so happy all the time?

[#3519221] On a toujours quelque chose pour discuter.
[#3519217] We always have something to talk about.

[#3518482] Il y a des personnes qui ne m'aiment pas.
[#3123517] There are people who don't like me.

[#3518083] Est-il difficile d'être végétalien ?
[#2577677] Is it hard to be vegan?

[#3518079] Le vent soufflait, avant-hier.
[#3520608] The wind was blowing the day before yesterday.

[#3517973] C'était mon idée.
[#3517813] This was my idea.

[#3517707] Est-il ton instituteur ?
[#282885] Is he your teacher?