Menu
Secondarily, is there a way to easily download the audio from a list that you've made?
No, not easily. And I don’t know if such a feature can be made available easily on the website since downloading multiple files is not trivial with HTTP. If you’re a developper, or know a developper who can work for you, or convince Tatoeba’s developpers to do it, it’s possible to use exported data from http://tatoeba.org/downloads and write a tool that does what you want.
if you have firefox, you can use dowthemall for dowload all files from the page. you can select by extension, like audio files.
http://www.downthemall.net/