Menu
+1 feature request:
Tag sentences for a special form. Say your language has several possible translations for a given sentence, tag these sentences for the given feature. Example: http://tatoeba.org/eng/sentences/show/366466 I would add one for informal you (french 'tu') and one for formal you (french 'vous').
A wiki would be nice to list those feature request, I think this "Wall" might get a bit to muddled.
+1 for the wiki, in fact it's already in the todo list (in fact as for the code, we've also a ticket system for developper)
and you're true it can be great as someone has already talked about tagging
http://tatoeba.org/fre/wall/index#message_200
:p
I was kinda thinking a PHPbb install or a Google Group would be effective. I'd limit access though.