Our data is released under various Creative Commons licenses.More information
If you love this content, please consider a donation.
Menu
I have a question regarding the Japanese indexes. For example, for the sentence...
74082 329638 貴方(あなた)[01]{あなた} の 美意識~ を 満足 為せる{させる} 物(もの){もの} は|1 何 ですか
There's no indication whether 何 is なに or なん. If I look it up in JMDICT the first reading is なに which is wrong for this sentence. So why is this and many others not marked with the correct pronunciation? Am I missing something? Thanks.
The furigana on this site is auto-generated, so it obviously doesn't take context into account. However, it can be corrected by the owner of a sentence. If you leave a comment under #74082, maybe @fcbond will react.
It's the auto-generation that worries me a little. Often these auto-generators are not good at recognizing differences like 行った(いった) vs 行った(おこなった).
I'm not sure I understand the question but your last remark is the reason why we have this warning https://en.wiki.tatoeba.org/art...show/furigana# and why the alternative reading is displayed only after verification by a user.
Right. And that's why your resource is so valuable. Because mistakes are manually corrected. That's why I want to use it to train a deep network to convert kanji to space separated furigana.