clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search
AlanF_US AlanF_US March 11, 2018 at 3:37 AM March 11, 2018 at 3:37 AM link Permalink

I've been going through the English sentences tagged "@needs native check". Many of these sentences are translations from Japanese, which I don't speak. Often, I'd like to know what the Japanese means. It would be helpful if I had one or more people to whom I could direct questions about these sentences. If anyone wants to volunteer for that, please either let me know here on the Wall, or send me a private message. Thanks a lot!

{{vm.hiddenReplies[28993] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen March 11, 2018 at 5:04 AM March 11, 2018 at 5:04 AM link Permalink

I'll be glad to help.

{{vm.hiddenReplies[28994] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
AlanF_US AlanF_US March 11, 2018 at 2:11 PM March 11, 2018 at 2:11 PM link Permalink

Great, thanks!

Selena777 Selena777 March 11, 2018 at 8:26 PM March 11, 2018 at 8:26 PM link Permalink

If you have time, please take a look at these English sentences added by user Astink who is now inactive, thus the sentences are available for adoption: https://tatoeba.org/eng/activit..._of/astynk/eng
They're all translations from Russian. If you have any questions feel free to ask me. Thanks!

{{vm.hiddenReplies[28999] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
AlanF_US AlanF_US March 12, 2018 at 2:58 PM March 12, 2018 at 2:58 PM link Permalink

Selena, I'm going to be focusing on going through the "@needs native check" sentences for the next few weeks, possibly months. It's a task that a corpus maintainer or admin needs to do, because it involves deleting tags (among other operations). By contrast, adopting sentences is something that any user can do. I hope that if any English speakers want to do it, they will go ahead.

{{vm.hiddenReplies[29005] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
Selena777 Selena777 March 12, 2018 at 3:37 PM March 12, 2018 at 3:37 PM link Permalink

OK.