menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search

Menu

Back to Wall

belkacem77 belkacem77 October 12, 2018, edited October 12, 2018 October 12, 2018 at 6:03:09 PM UTC, edited October 12, 2018 at 6:05:37 PM UTC link Permalink

I'm looking to extract direct and indirect translations of Kabyle <-> Hebrew, Kabyle <-> English and Kabyle <->French. Does someone know if the links file http://downloads.tatoeba.org/exports/links.tar.bz2 contains direct and indirect links or only direct links (direct translations)

Thanks.
____________________

{{vm.hiddenReplies[30402] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
AlanF_US AlanF_US October 12, 2018 October 12, 2018 at 7:48:58 PM UTC link Permalink

It contains direct links only.

{{vm.hiddenReplies[30404] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
belkacem77 belkacem77 October 12, 2018 October 12, 2018 at 8:09:05 PM UTC link Permalink

Thanks AlanF_US.
I have to write a script then.

{{vm.hiddenReplies[30405] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
AlanF_US AlanF_US October 12, 2018 October 12, 2018 at 10:16:19 PM UTC link Permalink

Many indirect links will be incorrect translations, so it may not make sense for you to use them.

{{vm.hiddenReplies[30406] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
belkacem77 belkacem77 October 12, 2018, edited October 12, 2018 October 12, 2018 at 10:24:46 PM UTC, edited October 12, 2018 at 10:25:13 PM UTC link Permalink

Yes I know the phenomena of cascading translation effect .the idea is to extract these indirect translations and expose them to people to work on them.

I'm also going to suggest a feature to Tatoeba developpers community about these indirect translations. It's easy to work on them within a special view.