Our data is released under various Creative Commons licenses.More information
If you love this content, please consider a donation.
Menu
🇬🇧 Hello, I would like to add a new language: Antillean Creole. I've created a list like it was asked, but I don't know what to do after that.
🇫🇷 Bonjour, je voudrais ajouter le créole antillais aux langues disponibles. J'ai créé une liste comme demandé, mais je ne sais pas quoi faire après ça.
Please, have a look on this
â–º https://en.wiki.tatoeba.org/art...nguage-request
I read it before, but I still lost.
[not needed anymore- removed by CK]
Wikipedia lists three different ISO codes for Antillean Creole variants:
gcf – Guadeloupean Creole
acf – Saint Lucian / Dominican Creole
scf – San Miguel Creole French (Panama)
Perhaps theachaean can clarify which variant they are contributing in.
I think I can. Antillean creole seems the best name I can choose, because it's its name. I chose 'gcf', but there is no difference between the creole speak in Guadeloupe, Sainte-Lucie, Martinique, Dominique, etc.
I understand. Still, we follow ISO conventions for consistency here on Tatoeba, so we will have to add these creoles separately until and unless ISO decides to combine them.
Seems illogical, but whatever, I am not in charge. I will continue my list, but I prefer to not precise the 'variant' I speak because of the non-sense of the request.
please, contact cueyayotl - https://tatoeba.org/eng/private...rite/cueyayotl - and give him these information:
✔ As much sentences as possible in the target language in the list you created;
✔ A suitable flag (like ;
✔ The ISO 639-3 code ("gcf" – Guadeloupean Creole, "acf" – Saint Lucian / Dominican Creole
or "scf" - San Miguel Creole French (Panama))
✔ A list which contains sentences in this language
✔ Any information about this language (https://en.wikipedia.org/wiki/Antillean_Creole );
Thanks, I've sent it.