menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search

Menu

Back to Wall

Thanuir Thanuir January 11, 2019 January 11, 2019 at 5:29:21 PM UTC link Permalink

Three duplicates of the exact same phrase, "Näkemiin!". They have been there for a while now.

https://tatoeba.org/fin/sentences/show/752738
https://tatoeba.org/fin/sentences/show/7522877
https://tatoeba.org/fin/sentences/show/7522879

I was under the impression that the Horus-bot would combine these. Is there a problem with "ä" or did I misunderstand how the bot works?

{{vm.hiddenReplies[31119] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
PaulP PaulP January 11, 2019 January 11, 2019 at 6:50:05 PM UTC link Permalink

As far as I understand, they should be linked. I linked them now. Please check if Horus will delete the oldest sentences now.

{{vm.hiddenReplies[31120] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
Thanuir Thanuir January 11, 2019 January 11, 2019 at 7:19:55 PM UTC link Permalink

So Horus only notices linked duplicates? That makes sense, also from performance point of view. Thanks.

{{vm.hiddenReplies[31123] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
PaulP PaulP January 11, 2019 January 11, 2019 at 7:58:04 PM UTC link Permalink

But there must be another explanation. Horus still doesn't "see" the sentences.

deniko deniko January 11, 2019 January 11, 2019 at 8:18:17 PM UTC link Permalink

> So Horus only notices linked duplicates?

No, Horus is supposed to merge all duplicates within one language, it doesn't matter whether linked or not.

Guybrush88 Guybrush88 January 11, 2019 January 11, 2019 at 7:21:57 PM UTC link Permalink

It was reported a while ago that Horus missed some duplicates: https://github.com/Tatoeba/tatoeba2/issues/1722

so I guess that we'll have to wait for the issue to be fixed (likely after the code migration is completed and after everything about that will be stable)