Our data is released under various Creative Commons licenses.More information
If you love this content, please consider a donation.
Menu
Is there a way to list all sentences of a specific user which have been directly translated?
[not needed anymore- removed by CK]
CK, the link you have provided is just all sentences of a user which HAVE trannslation. Having translation in the tatoeba search (direct or not) does not mean that someone has translated them. I asked a way to list all sentences of a user which HAVE BEEN directly translated by other.
I don't think it is possible to do that with the current tool. I think what you want to do is to cross the search for translated sentences to a search of original sentences of the author, right?
Maybe it will possible in the future however.
Aiji,
Sometimes, just by curiosity, I would like to know if my own sentences (or the sentences of another specific users) have been translated.
I understand that feeling!
Several users, I included, have their own list of "My sentences", to serve that purpose.
Mine is here for example: https://tatoeba.org/fra/sentences_lists/show/6375
When adding sentences, we need to add them to list, so sometimes I forget to do so, but now original sentences can be distinguished from translations, so let us be patient and wait for a new research option :)