menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search
Ricardo14 Ricardo14 February 17, 2019 February 17, 2019 at 6:25:52 PM UTC link Permalink

In https://tatoeba.org/deu/tags/view_all/cebuano there's a string untranslated into German

http://prntscr.com/mmc1pr

It displays "Tags containing"

{{vm.hiddenReplies[31347] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
Thanuir Thanuir February 18, 2019 February 18, 2019 at 11:44:13 AM UTC link Permalink

I believe transifex https://www.transifex.com/tatoeba/tatoeba_website/ is the correct place to translate it, but I have never used it.

{{vm.hiddenReplies[31353] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
Ricardo14 Ricardo14 February 18, 2019 February 18, 2019 at 2:15:15 PM UTC link Permalink

Yes, you're right. However, only native speakers can translate and German is not my native language :/

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen February 18, 2019 February 18, 2019 at 4:12:39 PM UTC link Permalink

Tatoeba steht jetzt wieder zu hundert Prozent in Deutsch zur Verfügung. (Tatoeba is once again one hundred percent available in German. Tatoeba denove estas disponebla centprocente en la germana lingvo.) 😊

{{vm.hiddenReplies[31355] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
Ricardo14 Ricardo14 February 19, 2019 February 19, 2019 at 3:07:37 AM UTC link Permalink

Awesome!!!!