clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search
CK CK June 17, 2019 at 10:22 AM June 17, 2019 at 10:22 AM link Permalink

For those of you studying English, perhaps you would like to try some of the "Listen and Repeat" videos on my YouTube channel.

https://www.youtube.com/InterestingThingsESL

Many of these use sentences from the Tatoeba Corpus that I have recorded.

The description of each video has a link to a list on tatoeba.org with the sentences in the video.

Currently, 3 new videos per week are being published.

{{vm.hiddenReplies[32047] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
Etvreurey Etvreurey June 17, 2019 at 12:25 PM, edited June 22, 2019 at 5:35 AM June 17, 2019 at 12:25 PM, edited June 22, 2019 at 5:35 AM link Permalink

.

{{vm.hiddenReplies[32048] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
mraz mraz June 17, 2019 at 3:29 PM, edited June 22, 2019 at 6:55 AM June 17, 2019 at 3:29 PM, edited June 22, 2019 at 6:55 AM link Permalink

@Etvreurey

Azt írod:
>>> egyáltalán nem egy tanulási forma.

Ezt nem arra találták ki. >>

You cannot learn a language just by using Tatoeba.
It doesn't provide any structure for learning.

>> mint más idegen nyelv tanulására szánt oldalak.<<

Ezt nem arra találták ki. >>

You cannot learn a language just by using Tatoeba.
It doesn't provide any structure for learning.

>> Ma még nagyon távol áll attól is az oldal, hogy bárki csupán ennek a segítségével képes legyen megtanulni egy nyelvet alap szinten.

Ezt nem arra találták ki.

You cannot learn a language just by using Tatoeba.
It doesn't provide any structure for learning.

+++
Sajnon én sem értem, a fenti két mondaton kívül mi az 'írásod' mondandója,
mit szeretnél ill. mit vársz el.

Fordítóprogram // Mondatok 'megfelelő' fordításai. /anyanyelvi lektorálással/

Szóval?

Üdv.: mraz

{{vm.hiddenReplies[32049] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
Etvreurey Etvreurey June 17, 2019 at 3:50 PM, edited June 22, 2019 at 5:33 AM June 17, 2019 at 3:50 PM, edited June 22, 2019 at 5:33 AM link Permalink

https://biblehub.com/multi/genesis/1-1.htm

{{vm.hiddenReplies[32050] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
mraz mraz June 17, 2019 at 4:05 PM, edited June 22, 2019 at 6:56 AM June 17, 2019 at 4:05 PM, edited June 22, 2019 at 6:56 AM link Permalink

Természetesen mindenből lehet tanulni ... : )

Nem a tanulás segítségére találták ki (elsődlegesen) ...

Azt írod:
>> ha azt akarja bárki is, hogy itt tanulás folyjon,<<

Ezt nem arra találták ki. >>

You cannot learn a language just by using Tatoeba.
It doesn't provide any structure for learning.

Mit jelent magyarul ' csak periféria marad.'?
Mit szeretnél?

Thanuir Thanuir June 17, 2019 at 4:41 PM June 17, 2019 at 4:41 PM link Permalink

En valitettavasti osaa unkaria, joten vastaan tietokonekäännetyn kirjoituksen pohjalta.

Jos hakee joukkoistettua sanakirjaa, niin eikö Wiktionary aja sen asian ihan pätevästi? Sieltä löytyy myös sanojen taivutuksia, käännöksiä ja synonyymejä.

{{vm.hiddenReplies[32052] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
mraz mraz June 17, 2019 at 4:54 PM, edited June 22, 2019 at 6:57 AM June 17, 2019 at 4:54 PM, edited June 22, 2019 at 6:57 AM link Permalink

@thanuir, igen

Az arról szól. (Wiktionary)

Ez itt másról szól. (Tatoeba) >>

You cannot learn a language just by using Tatoeba.
It doesn't provide any structure for learning.

Örülök. (és nagyon jó), hogy finnül írtál. : )