menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search
agrakal agrakal September 21, 2019 September 21, 2019 at 10:26:14 PM UTC link Permalink

Hello Trang,
No we should not change the kabyle language icon in tatoeba!
You said that the kabyle flag is new but do you know that it was forbidden in the near past to speak kabyle in some places (espacially at school), or only to show that our identity was kabyle? They also tried to rename our famous football (soccer) team because it's name is Jeunesse Sportive de Kabylie. Without going into details, you have to know that it took a long time and a lot of effort for kabyle people to be able to write their own language. The flag is another part of our identity. The kabyle flag has been choosen by kabyles after a vot, and it's not the case for maybe all the countries flag.
It's not fair to change our language icon because some people who are not participing in kabyle translation want to. I cannot imagine a second that you are going to do that. It's unbelivable. Please don't do that.
Regards

{{vm.hiddenReplies[32692] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
belkacem77 belkacem77 September 21, 2019 September 21, 2019 at 10:32:58 PM UTC link Permalink

@agrakal

I suspect that there was a denigration campaing done behind us. Few people arround the world know about our fighting for freedom, language and identity.

There is still a lot of work to do to show the world what really happned and what is happening now in Algeria.

{{vm.hiddenReplies[32693] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
fatehatimissi fatehatimissi September 22, 2019, edited September 22, 2019 September 22, 2019 at 2:24:05 AM UTC, edited September 22, 2019 at 2:25:52 AM UTC link Permalink

@belkacem
A dda muhand moi aussi je soupçonne la même chose il y a une compagne de dénigrement. L'affaire est devenus politique.
Je pense qu'on doit médiatiser l’affaire dans les médias locaux et internationaux.
Moi j'estime que l'affaire est arrivé à ce stade.

{{vm.hiddenReplies[32704] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
belkacem77 belkacem77 September 22, 2019, edited September 22, 2019 September 22, 2019 at 7:56:28 AM UTC, edited September 22, 2019 at 8:01:48 AM UTC link Permalink

Oui Fateh,

N'oubliez pas que nous procéderons en toute transparence. Nos identités seront connues du public car nous avons le devoir de défendre nos droits linguistiques comme tout autre peuple à travers le monde. La charte universelle des droits humains nous garantit ce droit.

Nous procéderons dans les prochains jours à la médiatisation de cette affaire car l'opération semble ne pas être pas un acte isolé. Comme ils veulent nous tirer vers le champs politique pour justifier l'interdiction de notre identité et probablement la langue Kabyle même sur le Net, nous répondrons avec les arguments adéquats.

L'opinion internationale ignore la situation et certains des éléments en ont profité pour répandre de fausses informations comme c'est le cas ces derniers Mois en Algérie avec toutes les attaques et le déluge du racisme anti-kabyle enregistré chaque jour (Naima Salhi, Oussama Wahid, opération zéro kabyle de Mostaganem, les arrestations des militants kabyles...).

Non, sans oublier le climat anti-kabyle qui règne en Algérie depuis le début des manifestations nationales: Interdiction du drapeau berbère et mise en prison des militants partout en Algérie en dehors de la Kabylie, boycott des la langue kabyle dans les cours de classe par les communauté non Kabylophone, réduction et suppression des émissions de langue kabyle sur les média public et privés, opération 0 Kabyle lancée à Mostaganem, ...etc. Ces attaques ont maintenant atteint les plateformes et sites en ligne pour asphyxier le peu d'espaces restants.

Nous devons agir, et certains sont déjà à pied d’œuvre.

1- Prendre attache avec les médias Kabyles en ligne à l'étranger et la communauté Tatoeba devra savoir que nous n'avons pas un régime démocratique pour pouvoir parler ou défendre la langue Kabyle.
2- Prendre attache avec les ligues de défense des droits humains et linguistique, associations culturelles et autres colelctifs en Europe et en Amérique du Nord (Canada et USAs).
3- Prendre attache avec les académiciens et linguistes kabyles en France et en Amérique du Nord (Canada et USAs).
4- Créer un collectif de défense en France pour prendre attache avec l'équipe Tatoeba avant de procéder à une action légale (Tatoeba est basé en France selon Trang).

D'autres actions légales peuvent être envisagées afin de ramener Tatoeba à la raison et comprendre que le segmentation linguistique et l'image visuelle est du ressort du domaine de la linguistique et non pas du politique.

Nous n'autoriserons personne à nous imposer des choses en dehors des réalités socioculturelle et sociolinguistique.

Restez connectés.

{{vm.hiddenReplies[32707] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
fatehatimissi fatehatimissi September 22, 2019, edited September 22, 2019 September 22, 2019 at 5:47:17 PM UTC, edited September 22, 2019 at 6:00:55 PM UTC link Permalink

A dda muhand,

Oui ce n'ai pas un acte isolé sur le NET aussi

Je viens de constater que le drapeau Kabyle et presque introuvable sur Google. J'ai l'imprécision que l'attaque dépasse ce qu'on avait imaginé.

Il faut alerter l'UNPO aussi, ce sont eux qui vont alerter les instances internationales concernées