menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search
Thanuir Thanuir September 26, 2019, edited September 26, 2019 September 26, 2019 at 10:19:04 AM UTC, edited September 26, 2019 at 10:20:22 AM UTC link Permalink

Discrepancy between "translate sentences" page and the default search results:

On the page https://tatoeba.org/eng/activit...late_sentences it reads:
"
Search for untranslated sentences
Sentences in:
Not directly translated into:
"

Selecting some languages but not otherwise messing with the parameters gives the page https://tatoeba.org/eng/sentenc...in&sort=random

But this search excludes each sentence with a direct or an indirect link (inclusive or).

Now, while it is true that none of these sentences are directly linked, would it be possible to do either of the following, for the sake of clarity:

1) Change the default search settings so that only directly linked sentences are excluded.

2) Remove the word "directly" from "translate sentences" page.

...

(I would prefer option 1, as that is the option I tend to use, but option 2 would keep the current website behaviour unaltered.)