menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search

Menu

Back to Wall

Aiji Aiji August 30, 2019, edited August 30, 2019 August 30, 2019 at 2:16:15 PM UTC, edited August 30, 2019 at 2:16:44 PM UTC link Permalink

Did the search engine changed?
https://tatoeba.org/fra/sentenc...o=&sort=random

Invalid search

{{vm.hiddenReplies[32548] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
TRANG TRANG August 30, 2019, edited August 30, 2019 August 30, 2019 at 5:38:00 PM UTC, edited August 30, 2019 at 5:39:42 PM UTC link Permalink

There was an upgrade one month ago:
https://github.com/Tatoeba/tato...ment-515416642

But since then we didn't change anything.

I notice that the search works on dev:
https://dev.tatoeba.org/eng/sen...o=&sort=random

Both prod and dev have the same version of the search engine. The invalid query on prod is maybe a side effect of this issue:
https://github.com/Tatoeba/tatoeba2/issues/1944

{{vm.hiddenReplies[32549] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
brauchinet brauchinet August 30, 2019, edited August 30, 2019 August 30, 2019 at 8:21:46 PM UTC, edited August 30, 2019 at 8:27:21 PM UTC link Permalink

https://gist.github.com/trang/3...b72dd27ef467d2
The search produces an error when you use one of these items alone.
In Aijii's case, it's the word "is".
"I" as well.

{{vm.hiddenReplies[32550] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
AlanF_US AlanF_US August 31, 2019 August 31, 2019 at 6:13:47 PM UTC link Permalink

I have been seeing the problem with "Tom" (which is on the list).

{{vm.hiddenReplies[32553] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
kolver_emre06 kolver_emre06 September 7, 2019 September 7, 2019 at 1:08:53 PM UTC link Permalink

Hahaha yes finally I find one who thinks like me that Tom's translation is sometimes wrong :)
But some time I also try making translation as best I can even if not everyday.

CK CK September 3, 2019, edited November 6, 2019 September 3, 2019 at 7:24:09 AM UTC, edited November 6, 2019 at 6:24:31 AM UTC link Permalink

[not needed anymore- removed by CK]

{{vm.hiddenReplies[32568] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
danepo danepo September 3, 2019 September 3, 2019 at 7:42:26 AM UTC link Permalink

no problem if you search "the" limited to Danish sentences:
https://tatoeba.org/epo/sentenc...rom=dan&to=und

AlanF_US AlanF_US September 4, 2019, edited September 4, 2019 September 4, 2019 at 2:36:10 PM UTC, edited September 4, 2019 at 3:35:30 PM UTC link Permalink

CK, apparently you did not read brauchinet's post in this thread. He lists exactly the words that cause the problem, and the problem only occurs with English.

Aiji Aiji September 29, 2019 September 29, 2019 at 2:40:35 AM UTC link Permalink

The problem seems solved. At least for my search strings