Our data is released under various Creative Commons licenses.More information
If you love this content, please consider a donation.
Menu
[FIN]
Onko mahdollista selata lauseita, joilla on jokin tietty tunniste, mutta ei toista tiettyä tunnistetta?
Tavoitteena olisi etsiä lauseet, joilla on tunniste "maths", mutta ei vielä tunnistetta "mathematics", ja yhdistää ne yhden tunnisteen "mathematics" alle, sekä toki samalla suomentaa ne, jotka osaa.
...
[ENG]
Is it possible to browse sentences with tag A but without tag B?
In particular, I would like to see all sentences with the maths tag, but not the mathematics tag, so that I could unify more of the mathematical sentences to be under the mathematics tag, and of course translate those I can.
...
Mathematics: https://tatoeba.org/deu/tags/sh..._with_tag/1938 with 1233 sentences
Maths: https://tatoeba.org/deu/tags/sh...ces_with_tag/2 with 433 sentences
AFAIK it isn't possible.
But I've downloaded http://downloads.tatoeba.org/exports/tags.tar.bz2 and filtered the file myself. I've got 357 sentences with the "maths" tag and without the "mathematics" tag but there are some false positives because the database dump is from last saturday and you or someone else added some tags in the meantime.
The list: https://pste.eu/p/Jhbx.html
Thanks.