menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search
samir_t samir_t September 30, 2019, edited September 30, 2019 September 30, 2019 at 8:06:00 PM UTC, edited September 30, 2019 at 9:09:40 PM UTC link Permalink

Exemple de phrase pour le moins étrange : https://tatoeba.org/kab/sentences/show/7730012
Avant de parler de drapeaux, les administrateurs devraient jeter un coup d’œil sur ces phrases haineuses qui ne devraient pas figurer sur ce site, leur intention est flagrante, et n'ont rien à avoir avec l'apprentissage de langues.

{{vm.hiddenReplies[33068] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
belkacem77 belkacem77 September 30, 2019 September 30, 2019 at 9:02:39 PM UTC link Permalink

Regarde ça: https://tatoeba.org/kab/sentenc...sort=relevance

Il y'a même des phrases ajoutées depuis très longtemps en préparation de la suppression du drapeau. On dirait une opération coordonnée.

La majorité des phrases n'ont pas été traduites en français ou en anglais. Je vais traduire quelques unes en guise d'exemple.

{{vm.hiddenReplies[33069] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
samir_t samir_t September 30, 2019 September 30, 2019 at 9:21:47 PM UTC link Permalink

Je pense qu'il est temps pour Tatoeba de faire le ménage, sinon à ce rythme ce site est devenu une tribune politique pour arabo-islamistes algériens, ça frôle même la paranoïa, et ces phrases ne servent personne ici.

BakirHamou BakirHamou September 30, 2019 September 30, 2019 at 10:17:34 PM UTC link Permalink

Es une tare d'utiliser le mot "séparatiste" dans une phrase? Jusqu'à preuve du contraire les 300 phrases que vous avez sélectionnées ne s'oppose en aucun cas à la charte d'éthique de Tatoeba. Maintenant quant on utilise le mot "voleur" a titre d'exemple les adjectifs ne peuvent que traduire l'action.