menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search
BakirHamou BakirHamou October 15, 2019 October 15, 2019 at 8:45:20 AM UTC link Permalink

L'intercompréhension dialectale entre les variantes de la langue amazighe est assez importante, surtout entres les dialectes qui ont une proximité géographique tels que le kabyle et le chaoui, ou bien le kabyle et le chenoui (nord-ouest de l'Algérie).

L'intercompréhension est également importante entre les dialectes dits zénètes, même s'ils sont géographiquement éloignés. Ainsi, les Chaouis et les Chenouis se
comprennent parfaitement bien comme ils comprennent le dialect rifain parlé au Maroc ainsi que tous les dialectes parlés dans l'énorme chapelet d'oasis éparpillés au sud-ouest algérien (Béchar, Naama, El-Bayadh, Adrar, Timimoun, etc.). Ces derniers dialectes, à leur tour, et dû leur proximité géographiques aux dialectes marocains parlés plus à l'ouest de l'Afrique du Nord, sont également compris pas les populations berbérophones du Maroc central et méridional (populations qui parlent le chleuh).

{{vm.hiddenReplies[33204] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
AmarMecheri AmarMecheri October 15, 2019, edited October 15, 2019 October 15, 2019 at 7:17:38 PM UTC, edited October 15, 2019 at 9:56:01 PM UTC link Permalink

@BakirHamou
Since you continue to portray that Kabyle is a dialect, then why more than 90% of your sentences in BER are in Kabyle?
Take a seat then and do not write anymore in Kabyle disguised as ber!
****
And who are you to decree which language has the status of dialect or not?
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
@BakirHamou
Puisque tu continues à pérorer que le kabyle est un dialecte, alors pourquoi plus de 90% de tes phrases dans BER sont en kabyle?
Assume-toi alors et n'écris plus en kabyle déguisé en ber!...
****
Et qui es-tu pour décréter quelle langue a ou non le statut de dialecte?

{{vm.hiddenReplies[33207] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
belkacem77 belkacem77 October 15, 2019 October 15, 2019 at 7:28:36 PM UTC link Permalink

@AmarMecheri
La notion de dialecte est une notion politique utilisée pour mépriser les langues et créer des complexes au nom du jacobinisme. Rassures toi, les brobros ont appris des arabo-islamiste les mêmes réflexes.

En dialectologie (science linguistique), la notion de dialecte, variante, langue se confondent. Les linguistes présentent bien la définition.
Quant au parler, il est plutôt lié à la prononciation, tonique et l'accent.

Laisse ces chérubins. Tu n'as qu'à jeter un coup d’œil sur les phrases en relation avec l'actualité en Algérie. Ce sont des suceurs de rond jasses. Ne te casse pas ta tête avec eux.