menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search

Menu

Back to Wall

chinopinyin chinopinyin February 5, 2011 February 5, 2011 at 8:33:13 AM UTC link Permalink

Having sentences with audio is an awesome feature of Tatoeba. My suggestion would be to prepare anki decks with these data. Anki (http://ankisrs.net/) is probably the best SRS program available.

Baudelaire already offered to do a deck with chinese audio (http://www.chinese-forums.com/i...#entry238425), but this could also be done for other languages

{{vm.hiddenReplies[4887] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
Pharamp Pharamp February 5, 2011 February 5, 2011 at 2:25:27 PM UTC link Permalink

Baudelaire is our sweet Sysko!! \o/

{{vm.hiddenReplies[4888] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
pandark pandark February 14, 2011 February 14, 2011 at 1:11:35 AM UTC link Permalink

\o/ Baudelaire… il ne se prend pas pour du pâté le sysko :oP

sysko sysko February 5, 2011 February 5, 2011 at 11:35:11 PM UTC link Permalink

Yep I can also do that for other languages, I just need to know which pair of languages one wants :).

sysko sysko February 7, 2011 February 7, 2011 at 7:24:36 AM UTC link Permalink

done :)

{{vm.hiddenReplies[4911] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
chinopinyin chinopinyin February 7, 2011 February 7, 2011 at 8:15:45 PM UTC link Permalink

Awesome and very useful job!!!

I would mention it in the Tatoeba download page http://tatoeba.org/spa/download...mple_sentences
(I am not a firm believer in the proverb à bon vin, point d’enseigne)

In http://www.chinese-forums.com/i...04#entry238604 I also suggest to make a really huge chinese english deck using Tatoeba (This one without the audio but with many more sentences)

Zifre Zifre February 13, 2011 February 13, 2011 at 1:08:55 AM UTC link Permalink

Any chance of getting a deck with just Traditional characters?

Actually, it would be nice to have a field for Simplified and Traditional characters in the card model, so you could see either or both just by changing the card layout.

{{vm.hiddenReplies[4970] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
sysko sysko February 13, 2011 February 13, 2011 at 4:54:48 AM UTC link Permalink

yep as said on the thread of chinese-forums, I will do that, it's just i didn't think about it the first time :)