menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search
chinopinyin chinopinyin March 28, 2011 March 28, 2011 at 1:02:35 AM UTC link Permalink

Sysko has uploaded very useful chinese to english/french/spanish anki decks using the Tatoeba database

(See http://www.chinese-forums.com/i...s-with-audio/)

{{vm.hiddenReplies[5528] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
sacredceltic sacredceltic March 28, 2011 March 28, 2011 at 9:24:32 PM UTC link Permalink

Merci sysko pour l'export Anki pour le chinois, mais n'y aurait-il pas moyen de généraliser l'export Anki à partir de n'importe quelle liste ou sélection de n'importe quelle langue ?

Merci. Je suis utilisateur d'Anki depuis 2 ans et ça m'est très utile.

{{vm.hiddenReplies[5540] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
sysko sysko March 28, 2011 March 28, 2011 at 10:03:24 PM UTC link Permalink

pour les listes c'étaient possibles à une époque, j'avoue qu'étant en ce moment pas mal pris par mon travail et le développement de la nouvelle version, je suis de très loin les modifications qu'apporte Trang sur la version actuelle. En tout cas ce n'étais pas possible pour une sélection de n'importe quelle langue. Pour le deuxième la raison était, bon ok un jour je trouverai une autre excuse, les performances. De plus pour obtenir le deck anki, il me faut l'importer dans anki à la main cette fois, sinon c'est juste un fichier utilisable par anki pour que lui puisse l'importe.
Par contre oui j'ai oublié de le précisé, mais si toi ou n'importe quel utilisateur veut un deck particulier, je peux génerer tout (enfin pas tout mais bon ...) type de deck anki. Après je ne promets pas non plus de le faire dans l'heure mais ça ne mettra pas un mois non plus (pas comme cette satanée nouvelle version)

sysko sysko March 28, 2011 March 28, 2011 at 10:05:02 PM UTC link Permalink

@All

As I've just said to Sacredceltic, feel free to post there if you want also a anki deck of a specific couple of language, or with some restriction (German-French but only the German sentences with audios etc.)
I will try to do it in best time, though not in the minute.

{{vm.hiddenReplies[5542] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
Zifre Zifre March 28, 2011 March 28, 2011 at 11:41:49 PM UTC link Permalink

I have two requests:

1) Could you provide a sharing code for the decks? That way, if you ever update them, we wouldn't have to start over.

2) On the decks that have all sentences regardless of audio, could you add tags to the sentences with audio?