menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search
Versuss Versuss December 22, 2009 December 22, 2009 at 4:27:00 PM UTC link Permalink

Could we translate sentences into language not listed in the site?
I can translate it into Malay language.
P.S. Great site!!

{{vm.hiddenReplies[71] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
sysko sysko December 22, 2009 December 22, 2009 at 4:47:29 PM UTC link Permalink

the answer is just below
http://tatoeba.fr/eng/wall/index#message_58

spoiler : yes you can ;-)

thanks for your contributions in chinese :)

sysko sysko December 22, 2009 December 22, 2009 at 4:50:28 PM UTC link Permalink

For malay language wikipedia told me there's a lot of different malay, as we make difference between dialect, is this a specific form of malay or it's "standard malay" ?

http://en.wikipedia.org/wiki/Fi...f_Malaysia.svg
is this flag suitable ?

{{vm.hiddenReplies[73] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
Versuss Versuss December 22, 2009 December 22, 2009 at 6:11:07 PM UTC link Permalink

Yes it's standard Malay. and there's isnt much dialects used contemporary days..the most well known should be Kelantanese, but standard Malay is spoken all over the country.
Yes that's the flag of the nation =)

{{vm.hiddenReplies[74] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
sysko sysko December 23, 2009 December 23, 2009 at 8:49:45 AM UTC link Permalink

ok, by the way could you correct the chinese sentences I've commented please :)

TRANG TRANG December 23, 2009 December 23, 2009 at 1:10:52 AM UTC link Permalink

Normally we've added Malay as a supported language :)

You'll still have to add a few sentences to check that the language detection does work properly though.