menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 10001088

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 morbrorper morbrorper 2021-majo-01 2021-majo-01 17:32:36 UTC link Konstanta ligilo

Anmärkning: "Att lära", ej reflexivt, är mer abstrakt än "att lära sig". Man lär för livet, medan man lär sig olika saker.

morbrorper morbrorper 2024-marto-22 2024-marto-22 10:57:40 UTC link Konstanta ligilo

@herrsilen, jag tycker numera att det här låter lite fel. 🤔

herrsilen herrsilen 2024-marto-23 2024-marto-23 11:36:14 UTC link Konstanta ligilo

Har språkkänslan gjort en tvärvändning på tre år? 😄

Så här står det i Svenskt språkbruk: https://share.cleanshot.com/PTjhb18h

Jag har inga problem med den faktiskt, även om jag tycker att det hör till ett lite skriftspråkligare register. I tal ligger nog "för att lära sig (nya) saker" närmare till hands.

morbrorper morbrorper 2024-marto-23 2024-marto-23 13:43:25 UTC link Konstanta ligilo

Jag fick lite lätt Ågren bara. Tack för att du lugnade mig. :)

herrsilen herrsilen 2024-marto-23 2024-marto-23 16:47:35 UTC link Konstanta ligilo

Det händer de bästa av oss :)

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 2419274Nunca es tarde para aprender..

Det är aldrig för sent för att lära sig.

aldonita de morbrorper, 2021-majo-01
➜ CC BY 2.0 FR

permesilo elektita de morbrorper , 2021-majo-01
➜ n-ro 2419274Nunca es tarde para aprender.

ligita de morbrorper, 2021-majo-01
➜ n-ro 394354Учиться никогда не поздно.

ligita de Balamax, 2021-majo-01
➜ n-ro 414727Вчитися ніколи не пізно.

ligita de Balamax, 2021-majo-01
➜ n-ro 385806Вучыцца ніколі не позна.

ligita de Balamax, 2021-majo-01
➜ n-ro 346265Nunca se es demasiado viejo para aprender.

ligita de Balamax, 2021-majo-01
Det är aldrig för sent för att lära.

modifita de morbrorper, 2021-majo-01
➜ n-ro 10001171Det er aldrig for sent at lære.

ligita de danepo, 2021-majo-01
➜ n-ro 10079998Sosem túl késő tanulni.

ligita de Cabo, 2021-junio-02
➜ n-ro 2419274Nunca es tarde para aprender.

malligita de morbrorper, 2024-aprilo-26
➜ n-ro 1239349Nunca es demasiado tarde para aprender.

ligita de morbrorper, 2024-aprilo-26
➜ n-ro 2419274Nunca es tarde para aprender.

ligita de morbrorper, 2024-aprilo-26
➜ n-ro 346265Nunca se es demasiado viejo para aprender.

malligita de morbrorper, 2024-aprilo-26