menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1028434

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Horus Horus 2015-januaro-20 2015-januaro-20 14:38:41 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2957402

CK CK 2015-oktobro-24, modifita 2015-oktobro-24 2015-oktobro-24 03:13:39 UTC, modifita 2015-oktobro-24 03:14:26 UTC link Konstanta ligilo

Related:

[#1094029] Tom gave Mary a kiss on the cheek. (CK) *audio*
[#1028891] Tom gave Mary a peck on the cheek. (CK) *audio*
[#1028435] Tom kissed Mary lightly on the cheek. (CK) *audio*
[#1030124] I saw Tom give Mary a peck on the cheek. (CK) *audio*
[#1040637] Tom gave Mary a hug and a kiss on the cheek. (CK) *audio*
[#1874265] Tom kissed Mary on the cheek and then got into his car. (CK) *audio*
[#2753499] Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek. (CK) *audio*
[#3422249] Tom gave Mary a quick peck on the cheek. (CK)
[#3370324] Tom woke Mary up with a kiss on the cheek. (Hybrid)
[#2821080] Tom surprised Mary with a kiss on the cheek. (CK)
[#2994268] Tom leaned over and kissed Mary on the cheek. (CK)
[#2957446] Tom leaned in and gave Mary a kiss on the cheek. (CK)
[#3823079] Tom gave Mary a kiss on the cheek and then he left. (CK)
[#2957443] Tom leaned forward and gave Mary a kiss on the cheek. (CK)
[#2956982] Tom hugged Mary and gave her a little kiss on the cheek. (CK)

 Horus Horus 2016-februaro-08 2016-februaro-08 22:02:37 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4895630

Metadatumoj

close

Etikedoj

7 syllables List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

Tom kissed Mary on the cheek.

aldonita de CK, 2011-aŭgusto-06
➜ n-ro 1183892Tom, Mary'yi yanağından öptü.

ligita de duran, 2012-januaro-18
➜ n-ro 1406378Tom besó a Mary en la mejilla.

ligita de marcelostockle, 2012-februaro-01
➜ n-ro 1610044Tom embrassa Mary sur la joue.

ligita de GeeZ, 2012-junio-06
➜ n-ro 2957402

ligita de CK, 2014-oktobro-06
➜ n-ro 2765410Том поцеловал Мэри в щёчку.

ligita de odexed, 2014-decembro-14
➜ n-ro 4639413

ligita de marafon, 2015-oktobro-24
➜ n-ro 4639413

malligita de Horus, 2015-oktobro-24
➜ n-ro 3953706Том поцеловал Мэри в щёку.

ligita de Horus, 2015-oktobro-24
➜ n-ro 4759978汤姆亲了玛丽脸颊。

ligita de cueyayotl, 2015-decembro-15
➜ n-ro 4895640Tom kyssede Mary på kinden.

ligita de Horus, 2016-februaro-08
➜ n-ro 4895839Tom Mary'nin yanağını öptü.

ligita de Horus, 2016-februaro-08
➜ n-ro 4896623Tom küsste Maria auf die Wange.

ligita de Horus, 2016-februaro-08
➜ n-ro 4897100Tomi arcon csókolta Marit.

ligita de Horus, 2016-februaro-08
➜ n-ro 4897102Tomi egy puszit nyomott Mari arcára.

ligita de Horus, 2016-februaro-08
➜ n-ro 5678205Tom ha baciato Mary sulla guancia.

ligita de Guybrush88, 2016-decembro-12
➜ n-ro 5678207Tom baciò Mary sulla guancia.

ligita de Guybrush88, 2016-decembro-12
➜ n-ro 5819883Том поцілував Мері у щічку.

ligita de deniko, 2018-majo-25
➜ n-ro 7216438Tomi pussasi Marin poskea.

ligita de Orava, 2018-septembro-26
➜ n-ro 7905240Tom Meriny ýaňagyndan og

ligita de Yulduz, 2019-majo-12
➜ n-ro 7905243Tom Merini ýaňagyndan ogşady.

ligita de Yulduz, 2019-majo-12
➜ n-ro 9825155Tom beijou Mary na bochecha.

ligita de lucasmg123, 2021-marto-05
➜ n-ro 10566980トムはメアリーの頬にキスをした。

ligita de CK, 2021-decembro-17
➜ n-ro 10566982

ligita de CK, 2021-decembro-17
➜ n-ro 10566978トムはメアリーの頬をつついた。

ligita de CK, 2021-decembro-17
➜ n-ro 10566982

malligita de CK, 2021-decembro-17
➜ n-ro 10566985O Tom beijou a Mary na bochecha.

ligita de Ricardo14, 2021-decembro-17
➜ n-ro 10566978トムはメアリーの頬をつついた。

malligita de KK_kaku_, 2023-marto-14